Opõe-se diretamente ao adiamento ao indicar a realização de algo antes do tempo previsto ou esperado.

Refere-se ao fato de algo ocorrer ou ser feito antes de outro momento ou evento, contrastando com a ideia de postergação.

Indica o ato de avançar ou realizar algo mais cedo, o oposto de adiar.

Significa o ato de concretizar, de levar a cabo algo que estava planejado, o oposto de adiar ou postergar.

Indica a continuidade de uma ação ou processo, o avanço em vez da interrupção ou postergação.

Refere-se à prática ou cumprimento de algo, à realização efetiva de uma tarefa ou plano, o oposto de adiar.

Artigo científico sobre a postergação da maternidade no Brasil.

Reportagem sobre o adiamento da Jornada Nacional de Literatura devido a crise econômica.

Notícia sobre a criação de um evento alternativo após o adiamento de uma feira literária.

Título de um poema de Álvaro de Campos, citado em uma dissertação de mestrado.

Artigo sobre a compreensão da procrastinação acadêmica por estudantes de Pedagogia.

Ato de adiar para outra ocasião:

O adiamento da reunião causou frustração.

No mês passado, preocupações sobre o estado de saúde do cantor vieram à tona depois do adiamento de quatro destes shows.

O Congresso da Martinica votou no último dia 19 uma resolução que pediu o adiamento das eleições regionais previstas para 2010, para que a população seja consultada a respeito de uma evolução institucional do território.

A agência reguladora solicitou o adiamento ao TCU (Tribunal de Contas da União) e ao Ministério Público.

Usado para indicar um tempo maior do que o esperado para a realização de algo, frequentemente com uma conotação negativa de descumprimento de prazo.

Enfatiza a duração prolongada de um processo ou espera, muitas vezes implicando lentidão ou inércia.

Termo genérico para o ato de demorar, de levar mais tempo do que o previsto ou desejado.

Termo mais formal, frequentemente usado em contextos legais ou administrativos para indicar a postergação de um ato ou obrigação.

Especificamente indica a extensão de um prazo ou período que já estava estabelecido.

Sugere um adiamento intencional, muitas vezes com o objetivo de ganhar tempo ou evitar uma decisão.

Refere-se ao ato de adiar ou deixar para depois algo que deveria ser feito, geralmente por falta de vontade ou por preguiça. O foco é mais no comportamento individual do que no evento em si.

Making something happen sooner or speeding it up.

In English, 'postponement' is a direct equivalent for 'adiamento' when referring to the act of scheduling an event for a later time. 'Delay' is a more general term that can imply an unintended or negative consequence, while 'deferral' often relates to obligations or payments. 'Rescheduling' specifically implies setting a new date.

Common situation in corporate environments.

Often implies a delay in payment or obligation.

General term for making something happen later than planned.

Specifically refers to setting a new time for an event.

Término en inglés que significa anticipación.

Término en inglés que significa aceleración.

El término 'postponement' en inglés se traduce comúnmente como 'aplazamiento' en español. Se refiere a la acción de mover un evento o una tarea a una fecha posterior. A diferencia de 'delay' (retraso), 'postponement' a menudo implica una decisión consciente de cambiar la fecha, en lugar de un evento inesperado que causa tardanza.

Situación común en entornos corporativos.

Término en español para el acto de posponer.

Sinónimo en español, puede implicar un retraso general.

Termo em inglês que significa antecipação ou avanço.

Termo em inglês que significa aceleração ou antecipação.

O termo 'postponement' em inglês corresponde diretamente a 'adiamento' em português do Brasil. É usado para indicar que um evento ou ação foi agendado para uma data posterior. A nuance principal é a de mover algo para o futuro, sem necessariamente implicar uma falha ou atraso não intencional, embora possa ser o resultado de um.

Situação comum em ambientes corporativos.

Termo direto em português para o ato de adiar.

Sinônimo em português, enfatiza o ato de colocar para depois.

English term for moving something forward in time.

The Spanish term 'aplazamiento' translates to 'postponement' in English. It signifies the action of scheduling an event or task for a later date. While 'delay' (retraso) can imply an unintended setback, 'aplazamiento' often suggests a deliberate decision to reschedule.

English term for the act of delaying an event.

General English term for making something happen later.

Generalmente implica un evento que ocurre más tarde de lo esperado, a menudo de forma no planificada.

Realización de algo antes de lo previsto.

En español, 'aplazamiento' es el término más directo para 'adiamento' cuando se trata de posponer un evento o una acción a una fecha posterior. 'Demora' y 'retraso' son más generales y pueden implicar un evento no planificado o una simple tardanza. 'Posposición' es un sinónimo válido pero menos común en algunos contextos.

Puede referirse a un retraso general o a una dilación.

Similar a aplazamiento, indica poner algo para después.

Termo em espanhol que significa antecipação.

Termo em espanhol que significa antecipação ou avanço.

O termo 'aplazamiento' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'adiamento' em português do Brasil, referindo-se ao ato de marcar algo para uma data posterior. É frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar que um evento, pagamento ou decisão foi movido para o futuro.

Realização de algo antes do prazo previsto.

Conclusão ou execução de algo no prazo ou antes.

O termo 'adiamento' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal. Refere-se genericamente ao ato de marcar algo para uma data posterior. A conotação pode variar dependendo do contexto; um adiamento necessário (como por mau tempo) é neutro, enquanto um adiamento por falta de preparo pode ser visto negativamente.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de colocar algo para depois.

Refere-se ao prolongamento do prazo ou tempo.

Implica um adiamento por falta de vontade ou preguiça, com conotação negativa.

adiamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)