Ele se adiantou na fila para conseguir um bom lugar.

A tecnologia se adianta a cada dia, trazendo novas possibilidades.

Do latim 'adiacere', composto de 'ad-' (a, para) e 'iacere' (estar deitado, jazzer), com sentido de aproximar-se, chegar perto. O sentido de 'avançar' ou 'chegar antes' desenvolveu-se.

To move or develop more slowly than others.

The English phrase 'to get ahead' often carries strong connotations of professional or personal success and advancement, implying moving forward in a competitive environment. While 'adiantar-se' in Portuguese shares this meaning of progressing, it can also be used more literally for arriving earlier or overtaking someone physically. 'Adelantarse' in Spanish is a very close equivalent, covering both the 'get ahead' and 'arrive early' senses.

Describes an overtaking action in a competition.

Refers to the need to progress with tasks.

General term for progressing or succeeding, often in a career or life.

To pass someone or something while moving.

Moverse o desarrollarse más lentamente que los demás.

La frase en inglés 'to get ahead' a menudo conlleva fuertes connotaciones de éxito profesional o personal y avance, implicando seguir adelante en un entorno competitivo. Si bien 'adiantar-se' en portugués comparte este significado de progreso, también puede usarse más literalmente para llegar antes o adelantar a alguien físicamente. 'Adelantarse' en español es un equivalente muy cercano, cubriendo tanto el sentido de 'get ahead' como el de 'llegar temprano'.

describe una acción de sobrepaso en una competición.

se refiere a la necesidad de progresar en las tareas.

Término general para progresar o tener éxito, a menudo en la carrera o en la vida.

Pasar a alguien o algo mientras se mueve.

Mover-se ou desenvolver-se mais lentamente que os outros.

A expressão inglesa 'to get ahead' frequentemente carrega fortes conotações de sucesso profissional ou pessoal e avanço, implicando seguir em frente num ambiente competitivo. Embora 'adiantar-se' em português compartilhe este significado de progredir, também pode ser usado mais literalmente para chegar mais cedo ou ultrapassar alguém fisicamente. 'Adelantarse' em espanhol é um equivalente muito próximo em todos os sentidos.

Nota de registo em português: descreve uma ação de ultrapassagem em uma competição.

Nota de registo em português: refere-se à necessidade de progredir em tarefas.

Nota de registo em português: indica chegar antes de um evento.

Termo geral para progredir ou ter sucesso, frequentemente na carreira ou na vida.

The Spanish pronominal verb 'adelantarse' is a very close equivalent to Portuguese 'adiantar-se' and English 'get ahead', covering both the idea of arriving earlier or surpassing someone and progressing in an activity. The connotation of professional or personal success that 'get ahead' sometimes has can also be expressed by 'adelantarse', depending on the context.

Note in English: describes an overtaking action in a competition.

Note in English: refers to the need to progress with tasks.

Note in English: indicates arriving before an event.

To move forward, especially in a competition or task.

O verbo pronominal 'adelantarse' em espanhol é um equivalente muito próximo a 'adiantar-se' em português e 'get ahead' em inglês, cobrindo tanto a ideia de chegar antes ou superar alguém quanto a de progredir em uma atividade. A conotação de sucesso profissional ou pessoal que às vezes tem 'get ahead' também pode ser expressa por 'adelantarse', dependendo do contexto.

descreve uma ação de ultrapassagem em uma competição.

refere-se à necessidade de progredir em tarefas.

Avançar em desenvolvimento ou conhecimento.

Mover-se para a frente, especialmente em uma competição ou tarefa.

El verbo pronominal 'adelantarse' en español es un equivalente muy cercano a 'adiantar-se' en portugués y 'get ahead' en inglés, cubriendo tanto la idea de llegar antes o superar a alguien como la de progresar en una actividad. La connotación de éxito profesional o personal que a veces tiene 'get ahead' también puede ser expresada por 'adelantarse', dependiendo del contexto.

Describe una acción de sobrepaso en una competición.

Se refiere a la necesidad de progresar en las tareas.

Moverse hacia adelante, especialmente en una competición o tarea.

O verbo pronominal 'adiantar-se' em português do Brasil abrange a ideia de chegar antes, de se antecipar a um evento ou a alguém, e também de progredir ou avançar em alguma atividade ou desenvolvimento. A nuance de 'get ahead' em inglês, que pode ter conotações de sucesso profissional ou pessoal, é parcialmente coberta por 'adiantar-se' no sentido de progredir, mas 'adiantar-se' é mais geral e pode ser usado em contextos mais simples como pegar um transporte. Em espanhol, 'adelantarse' é um equivalente muito próximo em todos os sentidos.

Descreve uma ação de ultrapassagem em uma competição.

Refere-se à necessidade de progredir em tarefas.

adiantar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos