Do latim 'adiurnare', que significa 'marcar para um dia'.

To make something happen sooner or more quickly.

To move something to an earlier date or time.

The verb 'postpone' is fundamental in English for discussing delays in schedules, events, or decisions. It implies moving something to a later time, often due to unforeseen circumstances or a need for further preparation. Understanding its usage is key for effective communication regarding planning and timelines.

Suggests a potential delay in travel plans.

Often implies a more formal or official postponement.

Llevar a cabo o completar una acción o proyecto.

The Spanish verb 'posponer' is used to indicate delaying an event or arrangement to a later time or date. The Portuguese form 'adiarmos' corresponds to the first-person plural of the future subjunctive, suggesting a conditional or future action. In Spanish, the equivalent would often be expressed using the subjunctive mood depending on the context.

Similar a posponer, a menudo usado para eventos o plazos.

Puede implicar un retraso no planificado o una demora.

Acelerar ou fazer algo acontecer mais cedo.

Mover algo para uma data ou hora anterior.

O verbo 'postpone' em inglês é usado para indicar o adiamento de um evento ou compromisso para uma data ou hora posterior. A forma 'adiarmos' em português é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, expressando uma ação hipotética ou futura. Em inglês, a tradução direta pode variar dependendo do tempo verbal e da estrutura da frase, mas 'postpone' é o equivalente mais comum.

Indica que uma reunião foi marcada para uma data posterior.

Sugere que alguém deve adiar uma visita.

Geralmente usado em contextos mais formais ou oficiais.

To carry out something before the scheduled time.

To carry out or complete an action or project.

The Spanish verb 'posponer' is the direct equivalent of 'adiar' in Portuguese and 'postpone' in English. The Portuguese form 'adiarmos' is the first-person plural of the future subjunctive. In English, the translation would typically use 'postpone' in the appropriate tense, reflecting the conditional or future nature of the action.

Indicates that a vote has been postponed until the following week.

Suggests the possibility of postponing travel plans.

Similar to posponer, often used for events or deadlines.

Can imply an unplanned delay or a setback.

El verbo 'posponer' es fundamental en español para indicar el aplazamiento de un evento, cita o tarea. Implica mover algo a un momento posterior, a menudo por razones prácticas o imprevistas. Su uso correcto es esencial para la planificación y la comunicación efectiva de plazos.

Indica que una votación se ha aplazado hasta la semana siguiente.

Sugiere la posibilidad de aplazar los planes de viaje.

Oposto direto de adiar, foca na execução.

O verbo 'posponer' em espanhol é o equivalente direto de 'adiar' em português e 'postpone' em inglês. A forma 'adiarmos' em português é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo. Em espanhol, a conjugação verbal refletiria essa condição, por exemplo, usando o presente do subjuntivo ('pospongamos') ou o futuro do subjuntivo ('pospusiéremos'), dependendo da nuance temporal e de modalidade.

Indica que uma votação foi adiada para a semana seguinte.

Sugere a possibilidade de adiamento dos planos de viagem.

Termo mais comum em português para o mesmo conceito.

Enfatiza a tendência a deixar para depois, muitas vezes por falta de vontade.

The English verb 'postpone' is used to indicate delaying an event or arrangement to a later time or date. The form 'adiarmos' corresponds to the first-person plural of the future subjunctive in Portuguese, suggesting a conditional or future action. In English, the equivalent would often be expressed using the simple future or conditional tenses depending on the context.

Expresses the hope that the action of postponing will not occur.

Indicates a consequence if the action of postponing takes place.

El verbo español 'posponer' se utiliza para indicar el acto de dejar algo para un momento posterior. La forma 'adiarmos' en portugués corresponde a la primera persona del plural del futuro del subjuntivo, expresando una acción futura y condicional. En español, la conjugación verbal reflejaría esta condición, por ejemplo, usando el subjuntivo presente o futuro.

Expresa la esperanza de que la acción de posponer no ocurra.

Indica una consecuencia si la acción de posponer se concreta.

Oposto direto de adiar, foca na execução e conclusão.

Refere-se a fazer algo antes do tempo previsto, o oposto de postergar.

O verbo 'adiar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar o ato de postergar ou deixar algo para um momento posterior. A forma 'adiarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou futura que depende de uma condição. É comum em contextos onde se discute planejamento, prazos e decisões.

Expressa a esperança de que a ação de adiar não ocorra.

Indica uma consequência caso a ação de adiar se concretize.

Enfatiza a tendência a deixar para depois, muitas vezes por falta de vontade ou organização.

Expressão mais literal e menos formal que 'adiarmos'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

adiarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos