adiarmos
Significado de adiarmos
Forma verbal do verbo 'adiar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Deixar para depois; procrastinar; adiar.
"Se o tempo piorar, adiarmos a viagem."
Nota: Refere-se à ação de transferir algo para um momento posterior.
💡 A forma 'adiarmos' é a conjugação do verbo 'adiar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional no futuro.
Origem da palavra adiarmos
Linha do tempo de adiarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'adiutare', que significa 'ajudar', 'socorrer', 'dar força'. Este verbo, por sua vez, é um intensivo de 'adjuvare', composto por 'ad' (a, para) e 'iuvare' (ajudar).
Origem
Do latim 'adiutare', intensivo de 'adjuvare', significando 'ajudar', 'socorrer'.
Primeiro Registro
Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'adiar' com seu sentido original de 'ajudar'.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — O verbo 'adiar' surge no português com o sentido de 'dar ajuda', 'auxiliar'. Com o tempo, o sentido evolui para 'prover', 'suprir', e posteriormente para 'transferir para depois', 'postergar'. A forma 'adiarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional no futuro.
Traduções de adiarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: posponiendo, pospuesto
Notas: A forma verbal 'adiarmos' corresponde a 'nosotros pospongamos' ou 'nosotros pospondremos' dependendo do contexto temporal e modal.
Inglês
Flexões mais comuns: postponing, postponed
Notas: A forma verbal 'adiarmos' corresponde a 'we postpone' no futuro do subjuntivo.
Forma verbal do verbo 'adiar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
A história viva das palavras