Opõe-se diretamente à ideia de adicionar, pois significa remover ou subtrair algo de um conjunto ou situação.

Indica o ato de afastar-se ou deixar um local ou grupo, o oposto de juntar-se ou ingressar.

Ao final do documento, foi adicionando-se uma nota explicativa.

Ele chegou atrasado, adicionando-se ao grupo que já estava na festa.

Derivado do verbo 'adicionar' + pronome 'se'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo a ideia de adicionar algo a uma quantidade ou conjunto existente.

Usado quando o que se adiciona se torna parte integrante de algo maior, fundindo-se a ele.

Similar a 'adicionando-se', mas pode ter uma conotação de unir elementos que antes estavam separados.

Enfatiza a ideia de formar uma unidade, de conectar elementos para que se tornem um só.

Sugere a adição de algo que se liga a uma estrutura principal, como um anexo ou apêndice.

Implica a ligação ou união de algo a outra coisa, muitas vezes com um sentido de relação ou parceria.

Usado em contextos mais informais ou figurados, onde 'adicionando-se' se refere a participar ou ingressar em algo.

Expressão informal que indica participação ou união a um grupo ou atividade.

Expressão idiomática informal que significa aderir a uma ideia, comportamento ou atividade que está em voga.

The opposite action of adding or joining.

Refers to the act of leaving or stepping back.

The phrase 'adding oneself' is used when an individual actively includes themselves in a group, list, or activity. It highlights the subject's agency in the process of joining. While grammatically sound, in common usage, simpler constructions like 'joining the list' or 'signing up' might be preferred depending on the specific context. The reflexive pronoun 'himself', 'herself', 'oneself' is essential here.

Describes the act of self-inclusion in a list.

Emphasizes the act of becoming part of something.

Suggests signing up for a service or cause.

The Spanish phrase 'añadiéndose' (from 'añadirse') directly translates the concept of 'adding oneself'. It implies a reflexive action where the subject incorporates themselves into a group, list, or situation. The reflexive pronoun 'se' is integral to this meaning, indicating that the action is performed by the subject upon themselves or is reciprocal. This construction is common in Spanish for expressing self-inclusion.

Suggests integration into a larger entity.

Refere-se ao ato de ficar de fora ou ser deixado de fora.

A expressão 'adding oneself' em inglês descreve a ação de uma pessoa se incluir voluntariamente em um grupo, lista, ou situação. É uma construção que reflete a ideia de auto-iniciação ou auto-inclusão. Em português, isso se traduz bem com o pronome reflexivo 'se', como em 'adicionando-se'. A nuance aqui é a agência do sujeito em realizar a ação de adição sobre si mesmo.

Descrição da ação de se incluir em uma lista.

Indica a permissão para auto-inclusão em um sistema.

Enfatiza o ato de se tornar parte de algo.

Sugere a integração em uma entidade maior.

Refers to the act of staying apart or being left out.

The Spanish gerund 'añadiéndose' translates to 'adding oneself' in English. It signifies the action of joining or incorporating oneself into a group, list, or situation. The reflexive pronoun 'se' is essential, indicating that the subject is performing the action upon themselves or in a reciprocal manner. This form is commonly used in Spanish to express self-inclusion.

Refers to the inclusion in a list or system.

Se refiere a la acción de dejar algo o a alguien fuera.

El gerundio reflexivo 'añadiéndose' es una forma verbal que indica la acción de agregarse o unirse a algo o alguien. Corresponde al 'adicionando-se' en portugués y 'adding oneself' en inglés. La partícula reflexiva 'se' es esencial para denotar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o de manera mutua. Es una construcción común en español para expresar la auto-inclusión en diversos contextos.

Describe la acción de unirse a un grupo.

Se refiere a la inclusión en un registro o sistema.

Enfatiza el acto de formar parte de algo.

Refere-se à ação de deixar algo ou a alguém fora.

A forma verbal 'añadiéndose' em espanhol é o gerúndio do verbo pronominal 'añadirse'. Ela descreve a ação de se acrescentar ou juntar a algo ou alguém, ou de se unir a um grupo ou situação. Em português do Brasil, a tradução mais próxima seria 'adicionando-se'. A partícula reflexiva 'se' é fundamental para indicar que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo ou de forma mútua, sendo comum em diversas construções verbais em espanhol.

Descrição da ação de se juntar a um grupo.

Refere-se à inclusão em uma lista ou sistema.

The English equivalent 'adding oneself' captures the reflexive or reciprocal nature of the Portuguese 'adicionando-se'. It implies an active participation in joining or being included. While 'adding oneself' is grammatically correct, in many contexts, simpler phrasings like 'joining' or 'being added' might be more idiomatic depending on whether the subject is performing the action or is the recipient of it.

El gerundio reflexivo 'añadiéndose' en español corresponde a la idea de 'adicionando-se' en portugués. Describe la acción de agregarse a algo o a alguien, o de unirse a un grupo o situación. El uso del gerundio en español, al igual que en portugués, puede indicar una acción en curso o una circunstancia. La partícula reflexiva 'se' es crucial para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o de forma mutua.

Describe la acción de unirse a un colectivo.

Refere-se à ação de deixar algo ou alguém de fora.

O gerúndio 'adicionando-se' é uma forma verbal pronominal reflexiva que descreve a ação de acrescentar ou juntar algo a um conjunto, lista, texto, ou de se unir a um grupo, local ou situação. Em português do Brasil, é comum o uso do gerúndio para expressar ações contínuas ou simultâneas, e a partícula 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito ou é realizada mutuamente. A construção pode aparecer em contextos formais e informais, dependendo da estrutura da frase.

Refere-se à ação de incluir alguém em um grupo.

Indica a inclusão de elementos em um conteúdo.

Sinônimo direto, enfatiza o aumento ou adição.

Sugere a integração de algo ou alguém a um todo.

adicionando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)