Enquanto 'adicionara' indica a ação de acrescentar algo, 'retirara' indica a ação de tirar, remover ou subtrair algo. Expressa o oposto da adição.

Similar a 'retirara', 'subtraíra' expressa a ação de diminuir, tirar uma parte de algo, opondo-se diretamente à ideia de adicionar ou acrescentar.

Se ele tivesse estudado mais, ele já adicionara o conteúdo à apresentação.

Esta é uma forma verbal composta que expressa o mesmo tempo verbal (pretérito mais-que-perfeito composto) e sentido de 'adicionara' (pretérito mais-que-perfeito simples). É frequentemente preferida na linguagem falada e escrita contemporânea por ser mais direta.

The direct opposite action of taking something away.

The action of leaving something out intentionally.

The past perfect tense ('had added') is used to describe an action that was completed before another action or time in the past. It's crucial for establishing a sequence of past events, especially in narrative writing and formal contexts. Its usage is standard and widespread in English.

Indicates an action completed before another specific point in the past.

Expresses a past action that had consequences or relevance in another past situation.

Similar meaning, often used for adding text or data.

Implies incorporating something into a larger whole.

La acción de dejar algo fuera intencionalmente.

La expresión 'had added' en inglés se traduce al español como 'había añadido' o 'había agregado' (pretérito pluscuamperfecto). Este tiempo verbal se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción o momento en el pasado. Es fundamental para establecer la secuencia de eventos pasados.

Indica una acción completada antes de otro punto específico en el pasado.

Expresa una acción pasada que tuvo consecuencias o relevancia en otra situación pasada.

Sinónimo directo, usado para incluir algo.

A expressão 'had added' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha adicionado' ou 'havia adicionado') ou, em contextos mais formais e literários, ao pretérito mais-que-perfeito simples ('adicionara') em português do Brasil. O 'had added' é amplamente utilizado para descrever uma ação que ocorreu antes de outro ponto no passado.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês.

Forma analítica do pretérito mais-que-perfeito composto, mais comum no português do Brasil.

Outra forma analítica do pretérito mais-que-perfeito composto.

The opposite action of taking something away.

The Spanish 'había añadido' translates to the English past perfect 'had added'. This tense is used to express an action that was completed before another point in the past, establishing a sequence of events. It is a fundamental tense in English grammar.

Indicates a past action completed before another past action.

Example of passive voice with the past perfect.

The standard past perfect tense in English.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había añadido') se utiliza para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es un tiempo verbal fundamental en español para establecer la cronología de eventos pasados.

Indica una acción hipotética pasada anterior a otra acción pasada.

Acción completada antes de otra acción pasada.

Sinónimo directo, muy común en español.

A expressão 'había añadido' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha adicionado' ou 'havia adicionado') em português do Brasil. É usada para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação também passada. O uso é padrão e comum em espanhol.

Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol.

Exemplo de voz passiva com Pretérito Pluscuamperfecto.

Sinônimo direto em espanhol, com sentido similar.

The Portuguese 'adicionara' (past perfect simple indicative) denotes a past action completed before another past action. While grammatically correct, it's more common in formal, literary, or archaic writing in Brazilian Portuguese. The analytical form 'tinha adicionado' (past perfect compound) is far more prevalent in everyday speech and most contemporary communication.

Indicates a hypothetical past action prior to another past action.

Used in a synthetic passive voice, indicating a completed action before another past one.

The standard past perfect tense, equivalent to the Portuguese 'tinha adicionado'.

El pretérito pluscuamperfecto simple de indicativo en portugués ('adicionara') expresa una acción pasada anterior a otra acción pasada. Aunque gramaticalmente correcto, su uso es más frecuente en la escritura formal, literaria o en registros más arcaicos en portugués de Brasil. En el lenguaje coloquial y en la comunicación cotidiana, la forma analítica compuesta ('tinha adicionado') es preferida y más utilizada.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Uso en voz pasiva, indicando acción completada antes de otra pasada.

Forma analítica del pretérito pluscuamperfecto, más común en el habla.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ('adicionara') é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais frequente na escrita formal, literária e em contextos que exigem um registro mais arcaico ou polido. Na linguagem coloquial e na maior parte da comunicação cotidiana no Brasil, a forma analítica composta ('tinha adicionado') é preferida e mais utilizada para expressar a mesma ideia temporal.

Indica uma ação hipotética passada anterior a outra ação passada.

Uso em voz passiva sintética, indicando ação concluída antes de outra passada.

Forma analítica do pretérito mais-que-perfeito composto, mais comum na fala.

Sinônimo direto, indicando adição ou inclusão.

adicionara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)