Oposto à forte ligação ou compulsão que 'adicto' expressa. Alguém indiferente não demonstra interesse ou apego a algo.

Contrasta com a falta de controle ou excesso implícito em 'adicto'. Uma pessoa moderada usa ou se relaciona com algo de forma equilibrada e sem compulsão.

Oposto ao forte interesse e envolvimento de um adicto. Desinteressado implica falta de curiosidade ou vontade de se envolver.

Oposto à energia e à compulsão que caracterizam um adicto. Alguém apático demonstra falta de emoção, interesse ou energia.

De Drogas, Etc:

Ela é adicta a livros de ficção científica.

Do latim addictus, particípio passado de addicere, 'entregar, dedicar, adjudicar'.

Como pai de um adicto em recuperação posso falar com liberdade.

O terceiro mandamento do NA é claro sobre isso: "Um adicto que não queira parar de usar não vai parar de usar.

Fato 6: Examinando os hábitos cibernéticos de 1.319 cidadãos na faixa etária entre os 16 e os 51 anos, 1,2% justifica o apodo "adicto" ou até mesmo, no caso dos com mais de 45 anos, "viciado". Este dado corresponde a precisamente o dobro do número de pessoas adictas, viciadas, ou dependentes dos jogos de azar.

É o sinônimo mais direto e comum para 'adicto', especialmente em contextos de dependência de substâncias, jogos ou comportamentos compulsivos.

Este sinônimo é muito próximo, especialmente quando 'adicto' se refere a substâncias ou comportamentos que causam dependência física ou psicológica.

Usado para descrever alguém que se acostumou a algo, mas sem a conotação negativa ou de dependência forte que 'adicto' pode ter. Pode ser usado para hábitos neutros ou positivos.

Similar a 'habituado', indica familiaridade ou rotina com algo, sem necessariamente implicar dependência ou compulsão.

Sugere uma inclinação ou predileção por algo, um gosto adquirido, mas geralmente com menos intensidade que 'adicto'.

Usado quando 'adicto' se refere a um forte entusiasmo ou amor por algo, mas sem a conotação de compulsão ou dependência negativa. É mais positivo.

Similar a 'apaixonado', indica grande interesse e fervor por algo, mas de forma positiva e sem a ideia de compulsão.

Usado em um sentido figurado para descrever alguém extremamente dedicado ou fiel a algo, geralmente com conotação positiva, mas sem a ideia de compulsão.

Opposite of having strong interest or passion.

Contrasts with the idea of excess or addiction.

The English word 'addicted' primarily refers to a compulsive physiological or psychological need for a habit-forming substance or activity. It carries a strong negative connotation, especially when related to drugs or alcohol. While it can be used hyperbolically for strong interests (e.g., 'addicted to chocolate'), its core meaning is about dependency and lack of control.

Indicates a strong interest or passion for something.

Used in the context of chemical dependency.

Informal term for being strongly addicted or enthusiastic about something.

Emphasizes the inability to stop using or doing something.

Used for strong interest or passion, less negative connotation.

Opuesto a la dedicación o interés intenso.

En español, 'adicto' se usa principalmente para describir a alguien que sufre de una dependencia física o psicológica a una sustancia (drogas, alcohol) o a un comportamiento (juegos, compras). Tiene una connotación negativa fuerte. También puede usarse para expresar un gran entusiasmo o afición por algo, similar al uso en portugués, pero el contexto de vicio es el más común y predominante.

Término común para dependencia de sustancias o comportamientos.

Enfatiza la necesidad incontrolable de algo.

Expresión coloquial para indicar fuerte apego o adicción.

Oposto à dedicação ou interesse intenso.

Contrasta com a ideia de excesso ou vício.

O termo 'adicto' em português do Brasil é frequentemente associado a vícios em substâncias (drogas, álcool) ou comportamentos compulsivos (jogos, internet). No entanto, também pode ser usado de forma mais branda para descrever alguém com um interesse ou paixão muito forte por algo, como um hobby ou uma atividade. A conotação pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso negativo quando se refere a dependências.

Refere-se à dependência de comportamentos.

Indica um grande interesse ou paixão por algo.

Usado no contexto de dependência química.

Sinônimo comum para dependência de substâncias ou comportamentos.

Enfatiza a necessidade incontrolável de algo.

Usado para descrever alguém que se dedica intensamente a algo.

Se refiere a la dependencia de comportamientos.

Indica un gran interés o pasión por algo.

Usado en el contexto de la dependencia química.

adicto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)