O que significa "adicto" em inglês e espanhol?

"adicto" significa "addicted" em inglês e "adicto" em espanhol.

Como usar "adicto" em uma frase?

Que tem vício ou dependência de algo; viciado.

adicto

Inglês

addicted(adjective)

Flexões

addicted

Exemplos de uso

"He became addicted to gambling."→ "Ele se tornou adicto a jogos de azar."

"He became addicted to gambling after losing his job."→ "Ele se tornou adicto a jogos de azar após perder o emprego."(Refere-se à dependência de comportamentos.)↗ Adicto a jogos de azar

"The new TV series had many viewers addicted."→ "A nova série de TV deixou muitos espectadores adictos."(Indica um grande interesse ou paixão por algo.)↗ Espectadores adictos à série

"The treatment aims to help people addicted to chemical substances."→ "O tratamento visa ajudar pessoas adictas a substâncias químicas."(Usado no contexto de dependência química.)↗ Adictos a substâncias químicas

Palavras facilmente confundidas

hookeddependentdevotedobsessed

Notas: A forma mais comum para expressar dependência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hooked on·dependent on·devoted to

hooked on: Sinônimo comum para dependência de substâncias ou comportamentos.dependent on: Enfatiza a necessidade incontrolável de algo.devoted to: Usado para descrever alguém que se dedica intensamente a algo.

Antônimos

uninterested in·moderate·free from

Regência e colocações

addicted to

She is addicted to social media.

A preposição 'a' é comumente usada para indicar o objeto da dependência ou do interesse.

be addicted

He is addicted to video games.

Indica o estado de ser dependente ou intensamente dedicado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adicto' em português do Brasil é frequentemente associado a vícios em substâncias (drogas, álcool) ou comportamentos compulsivos (jogos, internet). No entanto, também pode ser usado de forma mais branda para descrever alguém com um interesse ou paixão muito forte por algo, como um hobby ou uma atividade. A conotação pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso negativo quando se refere a dependências.

Espanhol

adicto(adjetivo)

Flexões

adictoadictaadictosadictas

Exemplos de uso

"Se volvió adicto a los videojuegos."→ "Ele se tornou adicto a videogames."(Usado para dependência de substâncias ou comportamentos.)

"Se volvió adicto a los juegos de azar después de perder su trabajo."→ "Ele se tornou adicto a jogos de azar após perder o emprego."(Refere-se à dependência de comportamentos.)↗ Adicto a jogos de azar

"La nueva serie de televisión tenía a muchos espectadores adictos."→ "A nova série de TV deixou muitos espectadores adictos."(Indica um grande interesse ou paixão por algo.)↗ Espectadores adictos à série

"El tratamiento busca ayudar a las personas adictas a sustancias químicas."→ "O tratamento visa ajudar pessoas adictas a substâncias químicas."(Usado no contexto de dependência química.)↗ Adictos a substâncias químicas

Palavras facilmente confundidas

viciadodependienteenganchadoaficionado

Notas: Termo direto para dependência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

viciado·dependiente·enganchado a

viciado: Sinônimo comum para dependência de substâncias ou comportamentos.dependiente: Enfatiza a necessidade incontrolável de algo.enganchado a: Usado para descrever alguém que se dedica intensamente a algo.

Antônimos

indiferente·moderado·libre de