Opõe-se diretamente a 'adimplir' ao indicar o não cumprimento de uma obrigação, especialmente financeira.

Indica a falha em executar ou obedecer a uma regra, lei, acordo ou promessa, sendo um oposto mais geral de 'adimplir'.

Nós adimplimos com todas as nossas dívidas pontualmente.

Do latim 'adimpleo, adimplere', que significa encher, completar, cumprir.

Quando o foco é a execução de uma obrigação ou dever, especialmente em um sentido mais amplo do que apenas financeiro.

Quando o foco é a quitação de uma dívida ou conta, especialmente em um contexto financeiro e de encerramento de um débito.

Quando o sentido é estritamente financeiro, referindo-se à entrega de dinheiro em troca de bens ou serviços, ou para quitar uma dívida.

Quando o sentido é o de atender a uma exigência, necessidade ou expectativa, especialmente em um contexto mais abstrato ou de desejo.

Quando o sentido é o de cumprir um compromisso, uma promessa ou um acordo, com uma conotação de dignidade e seriedade.

The verb 'fulfill' is widely used in English to denote the completion of a promise, task, obligation, or desire. It implies bringing something to fruition or realizing it. Its usage spans formal legal and business contexts as well as everyday situations where one completes a task or satisfies a need.

To meet the requirements or expectations of.

Opuesto directo, significa no cumplir con una obligación.

The Spanish verb 'cumplir' is the most direct and common translation for 'fulfill' when referring to obligations, promises, or tasks. It implies successfully completing something or meeting a requirement. The construction 'cumplir con' is frequently used to specify the object of fulfillment.

Satisfacción de necesidades o exigencias.

Indica que se ha llegado a un requisito o necesidad.

Se refiere a llevar a cabo una acción o tarea.

Similar a ejecutar, enfocado en llevar algo a cabo.

Falhar em cumprir uma promessa ou acordo.

O verbo 'fulfill' em inglês corresponde a 'adimplir' em português, especialmente em contextos formais como contratos, promessas ou deveres. Ele carrega a ideia de completar algo, satisfazer uma necessidade ou realizar uma obrigação. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'adimplir' a mais formal e específica para obrigações.

Satisfação de necessidades ou exigências.

Sinônimo mais próximo em português para 'adimplir'.

Usado quando se atende a uma necessidade ou exigência.

Not succeeding in completing an obligation.

The Spanish verb 'cumplir' translates to 'fulfill' in English, particularly when discussing the completion of obligations, promises, or tasks. It implies successfully meeting a requirement or bringing something to fruition. The phrase 'cumplir con' is a common construction used to specify what is being fulfilled.

General term for completing tasks or obligations.

El verbo 'cumplir' es fundamental en español y se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde el cumplimiento de obligaciones legales y contractuales hasta la realización de promesas o la celebración de eventos como cumpleaños. La frase 'cumplir con' es una construcción muy común para especificar aquello que se está cumpliendo.

Oposto direto de 'adimplir', significa não cumprir.

O verbo espanhol 'cumplir' é a tradução mais direta e comum para 'adimplir', especialmente em contextos formais como contratos, promessas ou deveres. Ele carrega a ideia de completar algo, satisfazer uma necessidade ou realizar uma obrigação. A construção 'cumplir con' é frequentemente usada para especificar o objeto do cumprimento.

Termo mais formal e específico para obrigações financeiras ou contratuais.

Atender a uma necessidade, desejo ou exigência.

Direct opposite, indicating non-completion.

Specifically refers to failing to meet a financial obligation.

The English word 'fulfill' is a versatile term used across various contexts, from completing tasks and promises to satisfying needs and adhering to obligations. It encompasses the meaning of 'adimplir' but is broader in scope. The verb 'to fulfill' implies bringing something to completion or realizing it.

General usage for completing a commitment.

Emphasizes adherence to rules or requests.

En español, 'cumplir' es el equivalente más directo y común de 'adimplir'. Se utiliza ampliamente para indicar la realización de una obligación, promesa, tarea o requisito. Al igual que en inglés, 'cumplir' es un verbo muy versátil. La frase 'cumplir con' es una construcción frecuente para especificar aquello con lo que se está cumpliendo.

Uso general para completar un compromiso.

Oposto direto, refere-se ao não cumprimento de obrigações.

Refere-se à falha em seguir um acordo ou promessa.

O termo 'adimplir' é frequentemente usado em contextos jurídicos e financeiros no Brasil para indicar o cumprimento de obrigações, especialmente de natureza contratual ou pecuniária. É um termo mais formal do que 'cumprir' ou 'pagar', e sua conjugação na primeira pessoa do plural, 'adimplimos', indica que um grupo (nós) está realizando essa ação.

Sinônimo direto, enfatiza a execução do acordo.

Enfatiza o aspecto financeiro do cumprimento.

Enfatiza a realização da ação devida.

adimplimos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)