Opõe-se diretamente a 'adjusting' ao indicar a ação de tirar algo do seu estado de ajuste, equilíbrio ou conformidade, levando-o a um estado de desordem ou mau funcionamento.

Refere-se especificamente à perda ou interrupção da regulação, ou seja, a ação de tirar algo do seu estado regulado, fazendo com que deixe de funcionar corretamente dentro de parâmetros estabelecidos.

The mechanic is adjusting the engine of the car.

Do inglês 'adjusting', particípio presente de 'to adjust'.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, cobrindo a maioria dos contextos de 'adjusting', desde pequenos retoques até modificações mais significativas.

Preferível quando o ajuste envolve a manipulação de um mecanismo ou sistema para que funcione corretamente ou dentro de parâmetros específicos, como em 'regular o volume' ou 'regular a temperatura'.

Preferível em contextos técnicos ou científicos, onde o ajuste visa determinar ou verificar a precisão de um instrumento ou sistema de medição.

Usado quando o foco é tornar algo adequado a uma nova situação, condição ou propósito, implicando uma mudança mais substancial do que um simples ajuste. Ex: 'adaptar o plano' ou 'adaptar-se ao clima'.

Implica uma mudança mais profunda ou alteração em algo, em vez de um simples ajuste fino. 'Modificar' sugere uma transformação maior.

Usado especificamente quando o ajuste visa colocar algo em linha reta, em posição correta ou em conformidade com um padrão. Ex: 'alinhar os documentos' ou 'alinhar as expectativas'.

É um termo mais genérico e informal, que pode significar 'tocar em algo' ou 'fazer alguma alteração', mas sem a precisão de 'adjusting'. Pode implicar uma ação menos intencional ou menos focada em um resultado específico.

Geralmente se refere a organizar, pôr em ordem ou consertar algo de forma mais geral, e não a um ajuste fino ou a uma adaptação. Pode ser usado para 'arrumar a casa' ou 'arrumar um objeto quebrado'.

Opposite of putting into order or correct working condition.

Opposite of making something suitable for a new condition.

In English, 'adjusting' is a widely used term encompassing mechanical, financial, social, and personal adaptations. It signifies making something fit better, work correctly, or conform to a standard or requirement. The choice between 'adjust', 'adapt', or 'regulate' often depends on the specific context and the degree of change involved.

Register note on the action of regulating or calibrating a mechanism.

Note on modifying plans to suit new financial circumstances.

Note on the act of making small modifications to clothing for a better fit.

Implies a change to suit a new environment or condition.

More specifically refers to putting something in order or into a correct functional state.

A more general term for any alteration made to something.

Opuesto de poner en orden o en correcto funcionamiento.

Opuesto de hacer algo adecuado a una nueva condición.

El término 'adjusting' en inglés se traduce comúnmente como 'ajustando' en español, y su uso abarca desde contextos técnicos y financieros hasta adaptaciones personales. La acción de 'ajustar' implica hacer que algo encaje mejor, funcione correctamente o se conforme a un estándar. La elección entre 'ajustar', 'adaptar' o 'regular' dependerá del contexto específico y del grado de modificación.

Nota en español sobre la acción de regular o calibrar un mecanismo.

Nota en español sobre la modificación de planes para adaptarse a nuevas circunstancias financieras.

Nota en español sobre el acto de hacer pequeñas modificaciones en prendas para un mejor ajuste.

Implica un cambio para adecuarse a un nuevo entorno o condición.

Se refiere más específicamente a poner algo en orden o en un estado funcional correcto.

Término más general para cualquier alteración realizada en algo.

Oposto de colocar em ordem ou em funcionamento correto.

Oposto de tornar algo adequado a uma nova condição.

O termo 'adjusting' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde mecânica e finanças até adaptações pessoais e sociais. A ênfase recai na ação de fazer algo funcionar corretamente, encaixar-se melhor ou conformar-se a um padrão ou necessidade. A escolha entre 'adjust', 'adapt' ou 'regulate' pode depender do grau de mudança e do domínio de aplicação.

Nota de registo sobre a ação de regular ou calibrar um mecanismo.

Nota sobre modificação de planos para se adequar a novas circunstâncias financeiras.

Nota sobre o ato de fazer pequenas modificações em vestuário para melhor caimento.

Implica uma mudança para se adequar a um novo ambiente ou condição.

Refere-se mais especificamente a colocar algo em ordem ou em um estado funcional correto.

Termo mais geral para qualquer alteração feita em algo.

The Spanish term 'ajustando' translates to 'adjusting' in English and is used similarly across various contexts, including mechanical, financial, and personal adaptations. The core meaning involves making something fit better, function correctly, or conform to a standard. The choice between 'ajustar', 'adaptar', or 'regular' often depends on the specific context and the degree of modification.

Note in English on the action of regulating or calibrating a mechanism for its proper functioning.

Note in English on modifying plans to suit new financial circumstances.

Note in English on the act of making small modifications to clothing for a better fit.

O termo 'ajustando' em espanhol é bastante similar ao português e inglês, sendo usado em contextos técnicos, financeiros e pessoais. A ênfase está na ação de fazer algo funcionar corretamente, encaixar-se ou adaptar-se a um padrão. A escolha entre 'ajustar', 'adaptar' ou 'regular' dependerá do contexto específico e do grau de modificação.

Nota en español sobre la acción de regular o calibrar un mecanismo para su correcto funcionamiento.

Nota em português sobre a ação de regular ou calibrar um mecanismo para seu correto funcionamento.

Nota em português sobre modificação de planos para se adequar a novas circunstâncias financeiras.

Nota em português sobre o ato de fazer pequenas modificações em vestuário para melhor caimento.

In English, 'adjusting' is a widely used term encompassing mechanical, financial, social, and personal adaptations. It signifies making something fit better, work correctly, or conform to a standard or requirement. The nuance often lies in the degree of change required, from minor tweaks to significant modifications.

Action of regulating or calibrating a mechanism for its proper functioning.

Modification of plans or strategies to suit new circumstances.

The act of making small modifications to clothing or objects so they fit better or have the desired appearance.

En español, 'ajustando' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, cubriendo ajustes mecánicos, financieros, personales y de vestimenta. La acción de 'ajustar' implica hacer que algo encaje, funcione correctamente o se adapte a un estándar o necesidad. La elección entre 'ajustar', 'adaptar' o 'regular' dependerá del contexto específico y del grado de modificación.

Acción de regular o calibrar un mecanismo para su correcto funcionamiento.

Modificación de planes o estrategias para adaptarse a nuevas circunstancias.

Acto de hacer pequeñas modificaciones en prendas u objetos para que encajen mejor o tengan la apariencia deseada.

Em português do Brasil, 'ajustando' é um termo versátil usado em contextos técnicos (mecânica, eletrônica), financeiros, sociais e de vestuário. A ênfase está na ação de fazer algo funcionar corretamente, encaixar-se ou adequar-se a um padrão ou necessidade específica. Pode implicar tanto um ajuste fino quanto uma modificação mais substancial.

Ação de regular ou calibrar um mecanismo para seu correto funcionamento.

Modificação de planos ou estratégias para se adequar a novas circunstâncias.

Ato de fazer pequenas modificações em roupas ou objetos para que se encaixem melhor ou tenham a aparência desejada.

adjusting

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)