A administração pessoal é crucial para o sucesso de qualquer empresa.

Composto de 'administração' e 'pessoal'.

Este sinônimo é mais moderno e abrange uma visão mais estratégica e integrada do desenvolvimento e bem-estar dos colaboradores, indo além das tarefas administrativas puras.

Similar a 'gestão de recursos humanos', mas pode ter um foco ligeiramente maior na liderança e na supervisão direta das atividades dos indivíduos.

In English, 'human resources administration' refers to the specific functions and processes involved in managing an organization's workforce. It's often seen as a subset of the broader 'Human Resources' (HR) field, which can encompass strategic planning, organizational development, and talent management. 'Personnel administration' is a more traditional term, sometimes implying a focus on administrative tasks and employee records, similar to the Brazilian 'administração de pessoal'. The term 'HR administration' is a widely used shorthand.

Slightly more formal, often used in older contexts or specific industries.

A common abbreviation for human resources administration.

The English term 'human resources administration' translates to 'administración de personal' in Spanish. This Spanish term, like its Portuguese counterpart, emphasizes the administrative and operational aspects of managing employees. It is often contrasted with 'gestión de recursos humanos', which implies a broader, more strategic approach to managing people within an organization. The nuances are similar across the three languages, with 'administration' leaning towards the operational and 'management' towards the strategic.

Nota en español sobre la importancia del área.

Descripción en español de las funciones típicas.

Término más tradicional en español, enfocado en tareas administrativas.

O termo em inglês 'human resources administration' corresponde diretamente à 'administração de pessoal' em português do Brasil, focando nas tarefas administrativas e operacionais da gestão de funcionários. É uma parte do campo mais amplo de Recursos Humanos (RH), que pode incluir aspectos estratégicos. A tradução para o português do Brasil mantém a essência do termo original.

Termo mais tradicional no Brasil, focado em operações.

The Spanish term 'administración de personal' translates to 'human resources administration' in English. This Spanish term, like its Portuguese counterpart, emphasizes the administrative and operational aspects of managing employees. It is often contrasted with 'gestión de recursos humanos', which implies a broader, more strategic approach to managing people within an organization. The nuances are similar across the three languages, with 'administration' leaning towards the operational and 'management' towards the strategic.

Note in English on the importance of the area.

Description in English of typical functions.

Traditional term in Spanish, focused on administrative tasks.

La 'administración de personal' en español se refiere a las funciones administrativas y operativas relacionadas con la gestión de los empleados, como nóminas, contratos y beneficios. Es un término muy común y tradicional. Se diferencia de la 'gestión de recursos humanos', que es más moderna y abarca aspectos estratégicos como el desarrollo del talento y la cultura organizacional. Ambos términos coexisten y su uso puede variar según la empresa o el contexto.

Término más moderno y estratégico, abarca desarrollo y planificación.

Se enfoca más en las tareas administrativas y burocráticas.

O termo em espanhol 'administración de personal' é muito similar ao português 'administração de pessoal', referindo-se às funções administrativas e operacionais da gestão de empregados. No Brasil, este termo é amplamente utilizado. A tradução para o português do Brasil mantém a equivalência direta, focando nos aspectos práticos e burocráticos da área.

En español, 'administración de personal' se refiere a las funciones administrativas y operativas relacionadas con la gestión de los empleados, como nóminas, contratos y beneficios. Es un término muy similar al brasileño y todavía de uso común. 'Gestión de recursos humanos' es una expresión más contemporánea que a menudo implica un enfoque más estratégico, incluyendo el desarrollo del talento y la cultura organizacional. Ambos términos coexisten y su uso puede depender del contexto o de la preferencia de la empresa.

A 'administração de pessoal' no Brasil abrange as funções administrativas e operacionais relacionadas à gestão dos colaboradores. É um termo tradicionalmente associado ao departamento que lida com folha de pagamento, contratos, admissões, demissões e benefícios. Embora 'gestão de recursos humanos' seja mais moderno e estratégico, 'administração de pessoal' ainda é amplamente utilizado, especialmente em empresas de menor porte ou em contextos mais focados nos aspectos legais e burocráticos do emprego.

Termo mais abrangente, englobando estratégia e desenvolvimento.

Refere-se mais à parte operacional e burocrática.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

administracao-pessoal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)