PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administracao-pessoal

InglêsInglês

human resources administration(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company is looking for a new human resources administration manager."→ "A empresa está procurando um novo gerente de administração pessoal."
"Human resources administration is crucial for the success of any organization."→ "A administração de pessoal é crucial para o sucesso de qualquer organização."(Nota sobre a importância da área.)↗ Administração de Pessoal
"The human resources administration department handles hiring, firing, and benefits."→ "O departamento de administração de pessoal cuida de contratações, demissões e benefícios."(Descrição das funções típicas.)↗ Funções da Administração de Pessoal

Palavras facilmente confundidas

personnel managementHR managementemployee relations

Notas: 'Personnel administration' pode ser mais específico para tarefas administrativas do que a gestão estratégica de RH.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personnel administration·HR administration

personnel administration: Termo mais tradicional no Brasil, focado em operações.HR administration: Termo mais moderno e estratégico.

Regência e colocações

human resources administration

The company is looking for a specialist in human resources administration.

Geralmente usado como um substantivo composto.

human resources administration

Effective human resources administration is key to employee retention.

Pode ser seguido por 'is', 'requires', etc.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'human resources administration' corresponde diretamente à 'administração de pessoal' em português do Brasil, focando nas tarefas administrativas e operacionais da gestão de funcionários. É uma parte do campo mais amplo de Recursos Humanos (RH), que pode incluir aspectos estratégicos. A tradução para o português do Brasil mantém a essência do termo original.

EspanholEspanhol

administración de personal(noun phrase)
Exemplos de uso
"La administración de personal es fundamental para el buen funcionamiento de la empresa."→ "A administração pessoal é fundamental para o bom funcionamento da empresa."(Termo comum em contextos empresariais.)
"La administración de personal es crucial para el éxito de cualquier organización."→ "A administração de pessoal é crucial para o sucesso de qualquer organização."(Nota sobre a importância da área.)↗ Administração de Pessoal
"El departamento de administración de personal se encarga de las contrataciones, despidos y beneficios."→ "O departamento de administração de pessoal cuida de contratações, demissões e benefícios."(Descrição das funções típicas.)↗ Funções da Administração de Pessoal

Palavras facilmente confundidas

gestión de personalrecursos humanosdepartamento de personal

Notas: 'Gestión de recursos humanos' é um termo mais abrangente e moderno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestión de recursos humanos·departamento de personal

gestión de recursos humanos: Termo mais tradicional no Brasil, focado em operações.departamento de personal: Termo mais moderno e estratégico.

Regência e colocações

administración de personal

La administración de personal requiere una gestión cuidadosa.

Regência comum com a preposição 'de'.

administración de personal

Trabaja en el área de administración de personal.

Indica o setor ou área de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'administración de personal' é muito similar ao português 'administração de pessoal', referindo-se às funções administrativas e operacionais da gestão de empregados. No Brasil, este termo é amplamente utilizado. A tradução para o português do Brasil mantém a equivalência direta, focando nos aspectos práticos e burocráticos da área.

administracao-pessoal

EN: human resources administration · ES: administración de personal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administração de Pessoal
PT-BRES
↗ Administración - Diccionario de la lengua española
EN
↗ Human Resources Administration
ES
↗ Administración de Personal