Refere-se a algo que não foi gerido, dirigido ou organizado de forma adequada, resultando em caos, desordem ou ineficiência.

O medicamento foi administrado corretamente.

A dose foi administrada por via intravenosa.

Eles foram levados para um curral administrado pela empresa em Cravinhos, cidade vizinha a Ribeirão.

Na parte mais polêmica da morte, o médico do cantor, figura crucial na investigação sobre as causas exatas do óbito, negou ter administrado qualquer analgésico no astro pouco antes da tragédia.

Seu perfil, administrado por assessores, adotou o BR no nome, em vez do estadual PE: eduardocamposbr.

Quando se refere à condução ou orientação de um grupo, projeto ou empresa, com ênfase na liderança e na tomada de decisões.

Sinônimo direto de 'administrado' em contextos empresariais e de gestão, referindo-se à administração de recursos, processos e pessoas.

Similar a 'gerido', muito comum em contextos de negócios e projetos, enfatizando a organização e a coordenação de atividades.

Usado principalmente em contextos políticos ou institucionais, referindo-se à gestão de um país, estado ou organização de grande porte, com ênfase na autoridade e na ordem.

Quando se refere à utilização de recursos, tempo ou esforço de forma eficaz e direcionada para um fim específico.

Quando o foco está na supervisão, fiscalização e manutenção da ordem ou do funcionamento de algo, com ênfase na prevenção de desvios.

Usado principalmente para se referir à administração de medicamentos, aulas ou palestras, com ênfase na entrega ou provisão de algo.

Em contextos muito específicos onde 'administrado' pode significar 'entregue' ou 'concedido', como em 'a pensão foi administrada' (dada).

Em contextos onde 'administrado' pode ter um sentido passivo de 'ser o destinatário de algo', como em 'o tratamento foi administrado' (recebido).

Describes something that has not been managed or controlled.

Indicates a lack of proper care or administration.

The English word 'administered' carries a formal tone, applicable to both the management of organizations, projects, or funds, and the act of giving medicine or treatment. It implies a structured process. While 'managed' or 'directed' focus on the oversight aspect, 'dispensed' or 'given' highlight the action of providing. The choice depends on the specific context and the aspect being emphasized, but 'administered' often suggests a degree of official procedure.

Register note indicating management context.

Register note indicating medical application context.

Register note indicating financial control context.

Used when referring to the oversight and control of resources or operations.

Implies guidance and leadership in a process or organization.

Commonly used for giving out medication or substances in a controlled manner.

A general term for applying or providing something, especially medicine.

Antónimo en español para 'administered' en el sentido de no gestionado.

Antónimo en español para 'administered' en el sentido de desatendido.

El término inglés 'administered' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Para la gestión de empresas o proyectos, se usan 'gestionado' o 'dirigido'. Para la aplicación de medicamentos o sustancias, 'suministrado' o 'administrado' son comunes. La elección depende de si se quiere enfatizar el control y la supervisión (gestión) o el acto de dar o aplicar (suministro). La formalidad del inglés 'administered' se refleja en la necesidad de elegir el verbo español más preciso para cada situación.

Nota sobre el uso de 'administered' para la gestión de planes.

Nota sobre el uso de 'administered' para la aplicación de medicamentos.

Nota sobre el uso de 'administered' para el control presupuestario.

Sinónimo en español para 'administered' en el sentido de gestionado o controlado.

Sinónimo en español para 'administered' en el sentido de dirigido o guiado.

Sinónimo en español para 'administered' en el sentido de ministrado o dispensado (medicamentos).

Término general en español para 'administered' cuando se refiere a aplicar algo.

Antônimo em inglês para 'administrado' no sentido de não gerido.

Antônimo em inglês para 'administrado' no sentido de negligenciado.

O termo inglês 'administered' é polissêmico, cobrindo tanto a gestão formal de organizações, planos ou recursos quanto a aplicação de substâncias, como medicamentos ou tratamentos. Em português do Brasil, essas acepções podem ser traduzidas por 'gerido', 'dirigido' ou 'ministrado', dependendo do contexto. A nuance em inglês reside na formalidade do ato; 'administered' sugere um processo oficial ou controlado, seja na gestão ou na aplicação.

Nota sobre o uso de 'administered' para gestão de planos.

Nota sobre o uso de 'administered' para aplicação de medicamentos.

Nota sobre o uso de 'administered' para controle orçamentário.

Sinônimo em inglês para 'administrado' no sentido de gerido ou controlado.

Sinônimo em inglês para 'administrado' no sentido de dirigido ou guiado.

Sinônimo em inglês para 'administrado' no sentido de ministrado ou distribuído (medicamentos).

Sinônimo geral em inglês para 'administrado' quando se refere a aplicar algo.

English antonym for 'administrado' in the sense of unmanaged.

English antonym for 'administrado' in the sense of neglected.

The Spanish term 'administrado' translates to English in various ways depending on context. For managing companies or projects, 'managed' or 'directed' are used. For applying medications or substances, 'dispensed' or '

Note on the use of 'administrado' for plan management.

Note on the use of 'administrado' for medication application.

Note on the use of 'administrado' for budget control.

English equivalent for 'administrado' in the sense of managed or controlled.

English equivalent for 'administrado' in the sense of directed or guided.

English equivalent for 'administrado' in the sense of dispensed or given out (medications).

General English equivalent for 'administrado' when referring to applying something.

O termo espanhol 'administrado' abrange tanto a gestão de recursos, projetos ou entidades ('gestionado', 'dirigido') quanto a aplicação ou dispensação de substâncias, especialmente medicamentos ('suministrado'). A escolha do termo mais preciso em português do Brasil depende do contexto específico. Por exemplo, 'administrar una empresa' se refere à gestão, enquanto 'administrar un medicamento' se refere à sua aplicação. A nuance reside na distinção entre controle e direção versus o ato de dar ou prover.

Antônimo em espanhol para 'administrado' no sentido de não gerido.

Antônimo em espanhol para 'administrado' no sentido de desatendido.

Nota sobre o uso de 'administrado' para gestão de planos.

Nota sobre o uso de 'administrado' para aplicação de medicamentos.

Nota sobre o uso de 'administrado' para controle orçamentário.

Sinônimo em espanhol para 'administrado' no sentido de gerido ou controlado.

Sinônimo em espanhol para 'administrado' no sentido de dirigido ou guiado.

Sinônimo em espanhol para 'administrado' no sentido de ministrado ou dispensado (medicamentos).

Sinônimo em espanhol para 'administrado' no sentido de ter algo dado ou entregue.

The state of not being managed or controlled.

Opposite of being properly cared for or administered.

In English, 'administered' covers both the management aspect (like 'managed' or 'directed') and the act of giving or applying, particularly in a formal or medical context (like 'dispensed' or 'given'). The choice depends on whether the focus is on the process of control and oversight or the direct action of providing something. For instance, 'administered a drug' is common, while 'administered a company' implies management. The nuance lies in the formality and the specific action being described.

Refers to the management and execution of a plan.

Indicates the application or dispensing of a substance, such as a drug.

Means the budget will be managed and controlled.

Used for overseeing operations, projects, or resources.

Implies guidance and control over a process or group.

Often used for giving out medication or substances.

A general term for providing or applying something, especially medicine.

No es un antónimo común o formalmente reconocido para 'administrado' en el sentido de gestionado; se refiere más a algo que no fue administrado.

Opuesto a ser gestionado o cuidado adecuadamente.

En español, 'administrado' se utiliza tanto para la gestión de recursos, proyectos o entidades ('gestionado', 'dirigido') como para la aplicación o dispensación de sustancias, especialmente medicamentos ('suministrado'). La elección del término más preciso depende del contexto. Por ejemplo, 'administrar una empresa' se refiere a su gestión, mientras que 'administrar un medicamento' se refiere a su aplicación. La diferencia principal radica en si se enfatiza el control y la dirección o el acto de dar o proveer.

Se refiere a la gestión y ejecución de un plan.

Indica la aplicación o dispensación de una sustancia, como un remedio.

Significa que el presupuesto será gestionado y controlado.

Se usa para indicar que algo fue dirigido o controlado, como un negocio o proyecto.

Implica liderazgo y orientación, común en contextos de gestión.

Frecuentemente usado para la aplicación de remedios o enseñanzas.

Indica el acto de tener algo dado o entregado, como un tratamiento.

Não é um antônimo comum ou formalmente reconhecido para 'administrado' no sentido de gerido; refere-se mais a algo que não foi administrado.

Oposto a ser gerido ou cuidado adequadamente.

O termo 'administrado' em português do Brasil abrange tanto a gestão de recursos, projetos ou negócios quanto a aplicação de substâncias, como medicamentos. A escolha do sinônimo mais adequado depende fortemente do contexto específico. Por exemplo, ao falar de um plano ou orçamento, 'gerido' ou 'dirigido' podem ser mais apropriados. Quando se refere à aplicação de um remédio, 'ministrado' é frequentemente utilizado. A nuance reside na ação de dar ou aplicar (ministrado) versus a ação de gerir ou controlar (gerido, dirigido).

Refere-se à gestão e execução de um plano.

Indica a aplicação ou fornecimento de uma substância, como um remédio.

Significa que o orçamento será gerido e controlado.

Usado para indicar que algo foi dirigido ou controlado, como um negócio ou projeto.

Implica liderança e orientação, comum em contextos de gestão.

Frequentemente usado para a aplicação de remédios ou ensinamentos.

Indica o ato de ter algo dado ou entregue, como um tratamento.

administrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (1)