O subordinado é aquele que está sob a autoridade e o comando de um administrador, executando tarefas e seguindo diretrizes, em oposição a quem detém o poder de gerir.

Embora um administrador possa ser um funcionário, o termo 'funcionário' por si só se refere a alguém que trabalha para uma entidade, sem necessariamente ter a responsabilidade de administrar ou gerir.

Pessoa que administra:

O administrador do sistema garantiu que todos os backups fossem realizados.

O administrador judicial foi nomeado para gerir a massa falida.

Do latim administrator, -oris, particípio passado de administrare, 'governar, dirigir, gerir'.

Se você tiver uma fazenda e, na hora da colheita, tiver que optar entre um administrador petista e uma nuvem de gafanhoto, fique com os gafanhotos.

Graham Smith, administrador da campanha pela República, disse que não há justificativa para os custos.

A previsão do consórcio administrador é que ano que vem o número de operários no canteiro chegue a 3.

O administrador também afirmou que tem gostado de dormir ao lado da participante no quarto do líder.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos legais ou formais para se referir à pessoa que administra bens, espólios ou empresas.

Preferível quando se refere à pessoa responsável pela gestão de uma área específica, departamento ou filial de uma empresa, com foco em operações e resultados.

Enfatiza a habilidade de gerenciar recursos (financeiros, humanos, materiais) de forma estratégica e eficiente, com visão de longo prazo.

Refere-se a alguém que lidera e guia uma organização, clube, partido político, etc., com foco na liderança e na condução.

Geralmente indica um cargo de maior hierarquia, com responsabilidade pela tomada de decisões estratégicas e pela direção geral de uma organização ou departamento.

Indica uma função de fiscalização e acompanhamento do trabalho de outros, com foco na supervisão direta das atividades.

Usado principalmente em contextos musicais (maestro) ou para quem rege ou governa algo, como um reino ou uma instituição, com um sentido mais de condução e controle.

Refere-se especificamente ao chefe do poder executivo de um estado ou província, ou a quem governa um território.

An individual who is under the authority of another.

A person belonging to a group or organization without executive power.

The term 'administrator' in English generally refers to an individual responsible for managing or organizing affairs, especially within an organization or institution. It often implies a formal role with duties related to oversight, execution of policies, and resource management. While it can overlap with 'manager', 'administrator' sometimes carries a connotation of dealing with systems, procedures, or specific assets, such as in 'financial administrator' or 'judicial administrator'. The context is key to understanding the precise scope of responsibility.

Formal appointment of a person to manage company affairs.

Legal role involving the management and distribution of assets after death.

Emphasis on compliance with legal procedures and regulations.

General term for someone in charge of a business or part of one.

Typically a senior role with significant decision-making authority.

Often implies responsibility for resources or property, sometimes in a non-profit context.

Persona que está bajo la autoridad o mando de otro.

Persona que pertenece a un grupo u organización sin poder ejecutivo.

The word 'administrator' in Spanish, 'administrador', carries a meaning very similar to its English counterpart, referring to someone who manages, directs, or organizes affairs. It is used across various fields, including business, law, and technology. Specific roles like 'administrador de sistemas' (system administrator) or 'administrador concursal' (bankruptcy administrator) highlight its application in specialized contexts. The core idea is one of responsibility for overseeing and controlling operations or assets.

Nota sobre el nombramiento formal de un responsable para gestionar asuntos de la empresa.

Rol legal que implica la gestión y distribución de bienes tras el fallecimiento.

Énfasis en el cumplimiento de procedimientos y normativas legales.

Término general para quien dirige o administra, aplicable en diversos ámbitos.

Suele implicar una posición de mayor jerarquía o responsabilidad en una organización.

Responsable de la gestión de un área o departamento específico.

Indivíduo que reporta a um administrador ou superior.

Membro de uma organização sem poder de administração.

A palavra 'administrator' em inglês frequentemente se refere a uma pessoa com responsabilidades formais de gestão, supervisão ou controle dentro de uma organização, seja ela pública ou privada. Pode abranger desde a gestão de recursos financeiros e patrimoniais até a administração de sistemas de informação ou de processos legais. Em alguns contextos, como 'estate administrator', o termo denota a pessoa legalmente encarregada de gerir os bens de uma pessoa falecida. A nuance reside na formalidade e na responsabilidade inerente à função.

Nota sobre a nomeação de um novo responsável pela gestão geral.

Indica a função de gerir um espólio ou bens deixados por alguém.

Destaca o cumprimento de normas e procedimentos legais na função.

Termo mais amplo, pode abranger diferentes níveis de responsabilidade gerencial.

Geralmente implica uma posição de liderança sênior com poder de decisão.

Usado especificamente para o administrador de um condomínio no Brasil.

One who is under the authority of an administrator.

A member of an organization without management power.

The Spanish word 'administrador' is very similar to its Portuguese and English counterparts, referring to a person who administers, manages, or directs something. It is commonly used in business, legal, and technical contexts. For instance, a 'system administrator' ('administrador de sistemas') handles IT infrastructure, while a 'bankruptcy administrator' ('administrador concursal') works in insolvency proceedings. The role implies responsibility and control over assets, resources, or operations.

Note on responsibility for IT system maintenance.

Indicates the role of managing an inheritance and its financial obligations.

Describes the appointment of a temporary administrator in a situation of uncertainty.

General term for someone who manages, applicable in various business contexts.

Generally holds a higher hierarchical position and decision-making power.

A palavra 'administrador' em espanhol é bastante similar ao português e ao inglês, referindo-se à pessoa que administra, gere ou dirige algo. É um termo de uso corrente em contextos empresariais, legais e técnicos. Por exemplo, um 'administrador de sistemas' cuida da infraestrutura de TI, enquanto um 'administrador concursal' atua em processos de falência. A função implica responsabilidade e controle sobre bens, recursos ou operações.

Nota sobre la responsabilidad del mantenimiento de sistemas de TI.

Indica la función de gestionar una herencia y sus obligaciones financieras.

Aquele que está sob a autoridade de um administrador.

Membro de uma organização sem poder de gestão.

Nota sobre a responsabilidade pela manutenção de sistemas de TI.

Indica a função de gerir um espólio e suas obrigações financeiras.

Descreve a nomeação de um administrador temporário em situação de incerteza.

Termo geral para quem gere, aplicável em diversos contextos empresariais.

Geralmente ocupa um cargo de maior hierarquia e poder decisório.

Responsável pela gestão de uma área ou departamento específico.

An employee without management or decision-making power.

In English, 'administrator' typically denotes someone with managerial or executive responsibility, often in formal organizations like companies, governments, or institutions. The term implies oversight, control, and the execution of policies. While 'manager' is a common synonym, 'administrator' can sometimes suggest a role focused more on the systematic implementation of rules and procedures, or the management of specific assets or funds, as in 'estate administrator' or 'financial administrator'. The specific context often dictates the most appropriate translation.

Refers to the person responsible for managing a condominium.

Indicates the person in charge of finances and resource management.

Describes a professional appointed by judicial authority to manage assets in a legal proceeding.

A more general term for someone who manages; can be used in business contexts.

Usually holds a higher hierarchical position in an organization.

Can refer to someone managing resources, especially in a non-profit or institutional setting.

Persona que está bajo la autoridad o mando de un administrador.

Trabajador sin funciones directivas o de gestión.

En español, 'administrador' se utiliza para designar a la persona que dirige, gestiona o cuida de algo, ya sea una empresa, una herencia, un patrimonio, un sistema informático o incluso una comunidad de vecinos. El término abarca una amplia gama de responsabilidades, desde la toma de decisiones estratégicas hasta la ejecución de tareas operativas. En el ámbito legal y empresarial, existen figuras específicas como el 'administrador concursal' (en casos de quiebra) o el 'administrador de fincas' (gestión de propiedades inmobiliarias), que detallan aún más sus funciones.

Se refiere a la persona encargada de la gestión de bienes inmuebles o fincas.

Indica un profesional nombrado en procesos de insolvencia para gestionar la empresa.

Describe a persona responsable de la gestión y mantenimiento de sistemas informáticos.

Empregado sem poder de gestão ou decisão.

No Brasil, o termo 'administrador' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a gestão de empresas e projetos até a administração de condomínios e bens de terceiros. A formação acadêmica em Administração de Empresas é comum para quem exerce essa função em nível corporativo, mas o termo também se aplica a profissionais com outras formações que assumem responsabilidades gerenciais. Em contextos legais, como a administração judicial ou de inventários, a figura do administrador é crucial para garantir a correta gestão de patrimônios em situações específicas.

Refere-se à pessoa responsável pela gestão de um condomínio.

Indica a pessoa encarregada das finanças e gestão de recursos.

Descreve um profissional nomeado por autoridade judicial para administrar bens em processo legal.

Termo mais genérico para quem gere, pode ser usado em contextos empresariais.

Geralmente ocupa um cargo de maior hierarquia em uma organização.

Responsável pela gerência de uma área ou departamento específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

administrador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)