O administrador-judicial apresentou o relatório financeiro da empresa em recuperação.

Composto de 'administrador' (do latim 'administrator') e 'judicial' (do latim 'judicialis').

O termo 'curador' é frequentemente usado em contextos de falência ou recuperação judicial, sendo um sinônimo direto de administrador judicial em muitos casos. Pode haver uma ligeira preferência pelo termo 'curador' em alguns contextos legais específicos.

Similar a 'curador', 'síndico' é um termo amplamente utilizado para designar o administrador judicial em processos de falência e recuperação judicial. A escolha entre 'síndico' e 'curador' pode depender da legislação específica ou da preferência regional.

Este é um sinônimo mais descritivo e genérico, que abrange a função de administrar bens ou interesses sob supervisão judicial. É intercambiável em muitos contextos, mas 'administrador-judicial' é o termo técnico mais consolidado.

The party whose assets are under judicial administration.

The individual or entity that possesses the assets being judicially managed.

The 'judicial administrator' is a court-appointed official tasked with managing assets or interests within a legal proceeding. This role is common in cases of bankruptcy, estate settlement, or when assets are subject to legal dispute or seizure. The specific duties and powers vary significantly based on the jurisdiction and the nature of the case, ensuring fairness and proper handling of the involved assets.

In bankruptcy proceedings, the role of the judicial administrator is crucial for the organization and liquidation of assets.

The judicial administrator's work is compensated, with fees established by the magistrate overseeing the case.

The appointment of a judicial administrator may occur in probate proceedings to ensure the proper management of the estate's assets.

Often used in common law jurisdictions for someone appointed to manage assets, especially in insolvency cases.

Can be similar, particularly in bankruptcy, but often implies holding assets for beneficiaries.

Specifically refers to someone appointed to wind up a company's affairs and sell its assets.

La parte cuyos bienes están bajo administración judicial.

El individuo o entidad que posee los bienes que están siendo gestionados judicialmente.

El 'administrador judicial' es un funcionario designado por el tribunal encargado de gestionar bienes o intereses dentro de un proceso legal. Este rol es común en casos de quiebra, liquidación de herencias, o cuando los activos están sujetos a disputa legal o embargo. Las funciones y poderes específicos varían significativamente según la jurisdicción y la naturaleza del caso, asegurando la equidad y el manejo adecuado de los activos involucrados.

En los procedimientos de quiebra, la función del administrador judicial es crucial para la organización y liquidación de los activos.

El trabajo del administrador judicial es compensado, con honorarios establecidos por el magistrado que supervisa el caso.

El nombramiento de un administrador judicial puede ocurrir en procedimientos de sucesión para garantizar la correcta gestión de los bienes del patrimonio.

Término frecuentemente utilizado en contextos de quiebra y suspensión de pagos, con funciones similares.

Persona designada judicialmente para intervenir en la gestión de una empresa o patrimonio.

Aquele cujos bens estão sob administração judicial.

O dono dos bens que podem ser administrados judicialmente.

O termo 'judicial administrator' em inglês refere-se a uma pessoa nomeada por um tribunal para administrar bens ou interesses em um processo judicial. Suas responsabilidades podem variar amplamente dependendo da jurisdição e do contexto específico, como falências, inventários, ou custódia de bens.

Em processos de falência, a figura do administrador-judicial é crucial para a organização e liquidação dos bens.

A atuação do administrador-judicial é remunerada, com os honorários sendo estabelecidos pelo magistrado responsável pelo caso.

A nomeação de um administrador-judicial pode ocorrer em processos de inventário para garantir a gestão adequada dos bens do espólio.

Termo frequentemente usado em contextos de falência e recuperação judicial, com funções similares.

Usado quando o administrador-judicial é nomeado para representar ou gerir bens de incapazes ou ausentes.

The Spanish term 'administrador judicial' translates to 'judicial administrator' in English. It refers to a person appointed by a court to oversee and manage assets or legal matters during a lawsuit, bankruptcy, or other legal proceedings. The specific responsibilities are determined by the court's order and the applicable laws of the jurisdiction.

O termo 'administrador judicial' em espanhol refere-se a uma pessoa nomeada por um tribunal para administrar bens ou interesses em um processo judicial. Suas responsabilidades podem variar amplamente dependendo da jurisdição e do contexto específico, como falências, inventários, ou custódia de bens.

The 'administrador-judicial' is a key figure in the Brazilian legal system, acting as an extension of the judiciary to ensure the proper management and disposition of assets in situations of litigation, insolvency, or succession. Their appointment aims to guarantee impartiality and efficiency, protecting the interests of the parties involved and the procedural order. The complexity of their duties requires specific technical and legal knowledge, with their activities regulated by law.

El 'administrador judicial' es una figura clave en el sistema legal brasileño, actuando como una extensión del poder judicial para garantizar la correcta gestión y disposición de los bienes en situaciones de litigio, insolvencia o sucesión. Su nombramiento tiene como objetivo garantizar la imparcialidad y la eficiencia, protegiendo los intereses de las partes involucradas y el orden procesal. La complejidad de sus funciones requiere conocimientos técnicos y legales específicos, y su actuación está regulada por ley.

Denominación específica en España para la figura que gestiona procedimientos de insolvencia.

O administrador-judicial é uma figura essencial no sistema jurídico brasileiro, atuando como um braço do judiciário para garantir a correta gestão e destinação de bens em situações de litígio, insolvência ou sucessão. Sua nomeação visa assegurar imparcialidade e eficiência, protegendo os interesses das partes envolvidas e a ordem processual. A complexidade de suas funções exige conhecimento técnico e legal específico, sendo sua atuação regulamentada por lei.

Termo mais genérico, mas aplicável em certas situações de administração de patrimônio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

administrador-judicial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)