Opõe-se diretamente ao ato de governar ou administrar com ordem e controle, indicando caos, desordem ou falta de gestão.

Contrasta com a ação de administrar, que implica dar, gerir ou distribuir, enquanto receber é o ato de obter ou aceitar algo.

Oposto a administrar no sentido de distribuir ou gerir recursos, pois reter significa guardar, segurar ou não liberar algo.

Os diretores administram a empresa com eficiência.

Os enfermeiros administram a medicação conforme a prescrição.

Do latim administrare, 'guiar, dirigir, gerir'.

Preferível ao se referir à administração de recursos, negócios ou projetos, com ênfase na organização e controle.

Enfatiza o ato de guiar, conduzir ou liderar, com foco na tomada de decisões e na orientação de pessoas ou atividades.

Implica autoridade e controle direto, frequentemente usado em contextos militares ou de liderança forte.

Usado principalmente no contexto político ou de grande escala, referindo-se à administração de um país, estado ou organização complexa.

Aplicável quando se refere à administração de algo de forma controlada e distribuída, como medicamentos, aulas ou recursos.

Usado quando a administração envolve a colocação em prática ou o uso de algo, como recursos, conhecimentos ou regras.

Refere-se à administração no sentido de distribuir ou conceder algo, muitas vezes com um tom de generosidade ou permissão.

To handle something badly or inefficiently.

The English verb 'administer' covers both the management of resources and the act of giving or applying something, such as medicine or a legal process. Similar to Portuguese, 'manage' and 'govern' are common for organizational contexts, while 'dispense' or 'give' might be used for medication. The nuance lies in the formality and scope of the action.

General term for overseeing and controlling resources or operations.

Implies control and direction, often in a political or organizational context.

Used when giving out something, like medicine or advice.

Explicación en español del antónimo 'mismanage'.

Explicación en español del antónimo 'neglect'.

El verbo 'administer' en inglés tiene un espectro de significados que se alinea bien con el español 'administrar'. Abarca desde la gestión de organizaciones y recursos ('manage', 'govern') hasta la acción de aplicar o dar algo, como medicamentos ('dispense', 'give'). La elección del término en inglés depende fuertemente del contexto, al igual que en español.

Explicación en español del sinónimo 'manage'.

Explicación en español del sinónimo 'govern'.

Explicación en español del sinónimo 'dispense'.

O verbo 'administer' em inglês tem um espectro de significados que se alinha bem com o português 'administrar'. Abrange desde a gestão de organizações e recursos ('manage', 'govern') até a ação de aplicar ou dar algo, como medicamentos ('dispense', 'give'). A escolha do termo em inglês depende fortemente do contexto, assim como em português.

Explanation in English of the antonym 'desorganizan'.

Explanation in English of the antonym 'desatienden'.

The Spanish verb 'administrar' has a semantic range similar to its English counterpart 'administer', covering both management and application. The nuances in Spanish depend on context, with 'gestionar' and 'dirigir' for management, and 'suministrar' or 'aplicar' for giving substances.

Sinónimo directo para 'administran' en el sentido de gestionar.

Implica liderazgo y mando, similar a administrar.

Usado en el sentido de aplicar algo, como un medicamento.

Opuesto a cuidar o administrar algo con atención.

El verbo 'administrar' en español es muy versátil. Se utiliza tanto para la gestión de entidades, proyectos o recursos ('gestionar', 'dirigir') como para la aplicación o dispensación de tratamientos médicos o sustancias ('suministrar', 'aplicar'). La elección del sinónimo depende del contexto específico.

O verbo 'administrar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a gestão de recursos quanto a aplicação de substâncias. A escolha do sinônimo em espanhol ('gestionar', 'dirigir', 'suministrar') depende do contexto, refletindo a amplitude semântica do termo.

The English verb 'administer' covers both the management of resources and the act of giving or applying something, such as medicine or a legal process. Similar to Portuguese, 'manage' and 'govern' are common for organizational contexts, while 'dispense' or 'give' might be used for medication.

Managing financial and material resources.

El verbo 'administrar' en español abarca tanto la gestión de negocios y recursos como la aplicación de sustancias, como medicamentos. La elección del sinónimo puede variar según el contexto específico, pero 'gestionar' y 'dirigir' son los más comunes para la gestión, mientras que 'aplicar' o 'suministrar' se usan para la aplicación de tratamientos o medicamentos.

Gestión de recursos financieros y materiales.

Aplicación de un medicamento o tratamiento.

Oposto a cuidar ou administrar algo com atenção.

O verbo 'administrar' em português do Brasil abrange tanto a gestão de negócios e recursos quanto a aplicação de substâncias, como medicamentos. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do contexto específico, mas 'gerir' e 'dirigir' são os mais comuns para a gestão, enquanto 'aplicar' ou 'ministrar' são usados para a aplicação de tratamentos ou remédios.

Sinônimo direto para 'administram' no sentido de gerir.

Implica liderança e comando, similar a administrar.

Usado no sentido de ministrar algo, como um remédio.

administram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)