O que significa "administram" em inglês e espanhol?

"administram" significa "administer" em inglês e "administran" em espanhol.

Como usar "administram" em uma frase?

Gerir, dirigir, governar ou administrar algo; realizar os atos de gestão.

administram

Inglês

administer(verb)

Flexões

administersadministeringadministered

Exemplos de uso

"They administer the company effectively."→ "Eles administram a empresa eficientemente."

"Nurses administer medication according to the prescription."→ "Enfermeiros administram medicação conforme a prescrição."

"The directors administer the company's resources wisely."→ "Os diretores administram os recursos da empresa com sabedoria."(Nota sobre a gestão de recursos.)↗ Gestão de Recursos Empresariais

"The doctor administers the annual flu vaccine."→ "O médico administra a vacina contra a gripe anualmente."(Nota sobre a aplicação de vacinas.)↗ Aplicação de Vacinas

Palavras facilmente confundidas

admireadministration

Notas: A palavra 'administer' abrange os dois sentidos principais do verbo português 'administrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manage·govern·dispense

manage: General term for overseeing and controlling resources or operations.govern: Implies control and direction, often in a political or organizational context.dispense: Used when giving out something, like medicine or advice.

Antônimos

mismanage·neglect

Regência e colocações

administer something

They administer the household budget.

Nota sobre a regência direta em inglês.

administer something to someone

The nurse administers the medication to the patient.

Nota sobre a regência com objeto indireto em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'administer' em inglês tem um espectro de significados que se alinha bem com o português 'administrar'. Abrange desde a gestão de organizações e recursos ('manage', 'govern') até a ação de aplicar ou dar algo, como medicamentos ('dispense', 'give'). A escolha do termo em inglês depende fortemente do contexto, assim como em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer

Presenteadminister(s)

Passadoadministered

Particípioadministered

Gerúndioadministering

Espanhol

administran(verbo)

Flexões

administrar

Exemplos de uso

"Ellos administran la empresa con eficiencia."→ "Eles administram a empresa com eficiência."(Refere-se à gestão e direção de uma organização.)

"Los enfermeros administran la medicación según la prescripción."→ "Enfermeiros administram a medicação conforme a prescrição."(Refere-se à aplicação ou dispensação de algo, como remédios.)

"Los directores administran los recursos de la empresa con sabiduría."→ "Os diretores administram os recursos da empresa com sabedoria."(Nota sobre a gestão de recursos.)↗ Gestão de Recursos Empresariais

"El médico administra la vacuna contra la gripe anualmente."→ "O médico administra a vacina contra a gripe anualmente."(Nota sobre a aplicação de vacinas.)↗ Aplicação de Vacinas

Palavras facilmente confundidas

admiranadministración

Notas: A forma 'administran' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'administrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionan·dirigen·suministran

gestionan: Sinónimo directo para 'administran' en el sentido de gestionar.dirigen: Implica liderazgo y mando, similar a administrar.suministran: Usado en el sentido de aplicar algo, como un medicamento.

Antônimos

desorganizan·desatienden

Regência e colocações

administrar algo

Ellos administran el presupuesto familiar.

Nota sobre a regência direta em português.

administrar algo a alguien

La enfermera administra la medicación al paciente.

Nota sobre a regência com objeto indireto em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'administrar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a gestão de recursos quanto a aplicação de substâncias. A escolha do sinônimo em espanhol ('gestionar', 'dirigir', 'suministrar') depende do contexto, refletindo a amplitude semântica do termo.

Conjugação verbal

Presenteyo administro, tú administras, él/ella/usted administra, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administráis, ellos/ellas/ustedes administran

Pretéritoyo administré, tú administraste, él/ella/usted administró, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administrasteis, ellos/ellas/ustedes administraron

Particípioadministrado

administram

EN: administer · ES: administran