Opõe-se diretamente à ação de administrar, que busca ordem e eficiência, ao introduzir caos, desordem e ineficiência.

Contrasta com a ideia de governar ou administrar com autoridade e ordem, indicando a ausência de governo, a anarquia ou a má gestão.

Em alguns contextos, administrar pode envolver a alocação ou gestão de recursos. 'Retirar' se opõe a essa ideia ao significar remover ou subtrair algo que estava sob gestão.

Administrar implica dar continuidade e gerir processos. 'Suspender' se opõe a isso ao significar interromper temporariamente ou parar uma atividade ou processo.

Gerir:

Aplicar medicamentos ou castigos:

Administrar sacramentos:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele foi nomeado para administrar a empresa.

É preciso administrar o desprezo com extrema parcimónia, pois o número de necessitados é muito grande.

As companhias aéreas fornecem aos gabinetes senhas para que possam administrar a cota de passagens via internet.

O técnico também apontou o que ainda considera uma falha da equipe corintiana: a dificuldade em administrar, no segundo tempo dos jogos, vantagens conquistadas na etapa inicial.

A Snap também se opõe à eleição de qualquer membro da Cúria romana para administrar a Santa Sé.

Sinônimo direto e amplamente utilizado no contexto empresarial e organizacional para se referir à gestão de recursos, pessoas e processos.

Forma mais curta e igualmente comum de 'gerenciar', com o mesmo sentido de administrar bens, negócios ou pessoas.

Usado principalmente no contexto político ou de gestão de um país, estado ou grande organização, com forte conotação de poder e autoridade.

Enfatiza a autoridade e a ordem, sendo comum em contextos militares ou de liderança hierárquica.

Destaca a ação de ter sob domínio, fiscalizar ou regular, com foco na manutenção da ordem e na prevenção de desvios.

Similar a 'conduzir', mas com uma ênfase maior na orientação e na gestão estratégica de um empreendimento ou atividade.

Implica uma supervisão ativa e detalhada, com responsabilidade pela fiscalização e orientação de atividades.

Quando 'administrar' se refere a guiar ou liderar um grupo ou projeto, com ênfase na direção e no processo.

Refere-se à administração e proteção de algo ou alguém que está sob guarda ou responsabilidade, como um menor ou um patrimônio.

To manage something badly or incompetently.

In English, 'administer' covers both the management of organizations and the application of substances. 'Manage' is a very common synonym for the former, while 'dispense' or 'apply' might be used for the latter, depending on the specific context. The verb can also be used in more formal or legal contexts.

To manage, direct, or govern an organization or resources.

To give or apply something, such as a drug or treatment.

General term for being in charge of something, especially a business.

Typically used for political entities or large organizations.

Used for giving out or administering something, like medicine.

administrar algo mal o de forma incompetente.

En español, 'administrar' se utiliza tanto para la gestión de empresas y recursos como para la aplicación de medicamentos o tratamientos. 'Gestionar' y 'dirigir' son sinónimos comunes para la primera acepción, mientras que 'suministrar' o 'aplicar' pueden usarse para la segunda. El término tiene una connotación de control y responsabilidad.

gestionar, dirigir o gobernar una organización.

término general para la administración de recursos o negocios.

usado principalmente para entidades políticas o grandes organizaciones.

aplicado a la entrega o administración de algo, como medicinas.

Explicação em português: gerir algo mal ou de forma incompetente.

Explicação em português: falhar em cuidar adequadamente.

Em inglês, 'administer' abrange tanto a gestão de organizações quanto a aplicação de substâncias. 'Manage' é um sinônimo comum para a primeira acepção, enquanto 'dispense' ou 'apply' podem ser usados para a segunda, dependendo do contexto específico. O verbo também pode ser usado em contextos mais formais ou legais.

Nota de registo em português: gerir ou dirigir uma organização.

Nota de registo em português: aplicar ou ministrar algo, como um remédio.

Explicação em português: termo geral para estar no comando de algo, especialmente um negócio.

Explicação em português: tipicamente usado para entidades políticas ou grandes organizações.

Explicação em português: implica dar ordens e orientação.

Explicação em português: usado para dar ou administrar algo, como um medicamento.

Note in English: to manage, direct, or govern an organization or resources.

Note in English: to give or apply something, such as a drug or treatment.

general term for being in charge of something, especially a business.

typically used for political entities or large organizations.

applied to the delivery or administration of something, like medicine.

Se usa para la entrega o provisión de algo, especialmente medicinas.

En español, 'administrar' es un verbo muy común que abarca tanto la gestión de empresas, recursos o proyectos como la aplicación de medicamentos o tratamientos. La elección del sinónimo puede depender del matiz que se quiera dar: 'gestionar' para la parte operativa, 'dirigir' para el liderazgo, y 'suministrar' o 'aplicar' para la dispensación de sustancias. Tiene una fuerte connotación de control y responsabilidad.

El nuevo director gestionará la empresa de forma estricta.

El doctor dará la dosis pautada al paciente.

Se refiere a la administración de recursos, negocios o proyectos.

Implica tener el mando o la autoridad sobre algo o alguien.

Usado principalmente para la dirección de un país o una gran organización.

Similar a gestionar, a menudo aplicado a asuntos prácticos o financieros.

Explicação em português: o oposto de organizar.

Explicação em português: o oposto de cuidar e gerir.

Em português do Brasil, 'administrar' é um termo versátil usado tanto para a gestão de negócios e recursos quanto para a aplicação de substâncias, como medicamentos. A escolha do sinônimo pode variar dependendo do contexto específico, mas 'gerir' e 'dirigir' são frequentemente usados para a primeira acepção, enquanto 'ministrar' é mais comum para a segunda.

aplicar ou ministrar algo, como um remédio.

Explicação em português: termo geral para a administração de recursos ou negócios.

Explicação em português: usado principalmente para entidades políticas ou grandes organizações.

Explicação em português: implica liderança e controle.

Explicação em português: aplicado à entrega ou administração de algo, como medicinas.

Gestionar, dirigir o gobernar una organización.

Término general para la administración de recursos o negocios.

Usado principalmente para entidades políticas o grandes organizaciones.

Similar a gestionar, a menudo para asuntos prácticos.

Aplicado a la entrega o administración de algo, como medicinas.

Aplicar ou ministrar algo, como um remédio.

Usado para a gestão de negócios ou recursos.

Geralmente aplicado a países ou grandes entidades.

Enfatiza a supervisão e o poder de decisão.

administrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)