Opõe-se diretamente à ideia de má administração, indicando competência, eficiência e sucesso na gestão de recursos ou responsabilidades.

Enfatiza a conformidade com normas, princípios ou boas práticas na gestão, contrastando com a conduta inadequada implícita em 'administrar-mal'.

O novo diretor administrou mal a empresa, levando-a à falência.

Composição de 'administrar' (latim administrare) e 'mal' (latim male).

É o sinônimo mais direto e intercambiável, sem nuances específicas.

Similar a 'gerir mal', mas com uma construção mais explícita sobre a qualidade da administração.

Enfatiza a falta de propriedade ou legalidade na gestão, sugerindo desvio de conduta ou intenção.

Expressão idiomática que se refere especificamente à prática de gerir algo de maneira ineficiente ou prejudicial.

Destaca as consequências negativas e catastróficas da má gestão, focando no resultado final.

The direct opposite, indicating effective and skillful administration.

Emphasizes optimal use of resources and processes.

The English verb 'mismanage' refers to handling or controlling something (like a business, project, or resources) badly or inefficiently. It implies a failure in leadership, planning, or execution, often leading to negative consequences such as financial loss, operational failure, or reputational damage. It can range from simple incompetence to deliberate neglect or malfeasance. The term is widely used in business, politics, and personal finance contexts.

Example illustrating severe financial mismanagement leading to bankruptcy.

Political commentary on poor handling of crisis response.

Often implies poor political leadership or control over a state or organization.

Suggests clumsiness or incompetence in performing a task.

Idiomatic expression for ruining something through mismanagement.

The Spanish verb 'malgestionar' is used to describe the action of administering or managing something (like a company, project, resources, or responsibilities) incorrectly, inefficiently, dishonestly, or prejudicially. Similar to Portuguese and English, it ranges from incompetence to bad faith. It is a common term in business, politics, and economics to criticize a lack of skill or corruption in decision-making and task execution.

Note in Spanish about the example sentence.

Implies a lack of control or clear direction, often in a broader sense.

Emphasizes a lack of effectiveness or skill in administration.

O oposto direto, indicando administração eficaz e habilidosa.

Enfatiza o uso ótimo de recursos e processos.

O verbo inglês 'mismanage' refere-se a lidar ou controlar algo (como um negócio, projeto ou recursos) de forma ruim ou ineficiente. Implica uma falha na liderança, planejamento ou execução, frequentemente levando a consequências negativas como perdas financeiras, falha operacional ou danos à reputação. Pode variar de simples incompetência a negligência deliberada ou má conduta. O termo é amplamente utilizado em contextos de negócios, política e finanças pessoais.

Exemplo ilustrando má gestão financeira grave que leva à falência.

Comentário político sobre a má gestão da resposta a uma crise.

Frequentemente implica má liderança política ou controle sobre um estado ou organização.

Sugere desajeitamento ou incompetência na execução de uma tarefa.

Expressão idiomática para arruinar algo através de má gestão.

The direct opposite, indicating correct and efficient management.

Focuses on the optimization of resources and processes.

Note in English about the example sentence.

Common and direct expression for indicating poor management.

La antítesis directa, indicando una gestión correcta y eficaz.

Se centra en la optimización de recursos y procesos.

El verbo español 'malgestionar' se utiliza para describir la acción de administrar o gestionar algo (como una empresa, un proyecto, recursos o responsabilidades) de manera incorrecta, ineficiente, deshonesta o perjudicial. Al igual que en portugués e inglés, abarca desde la incompetencia hasta la mala fe. Es un término común en el ámbito empresarial, político y económico para criticar la falta de habilidad o la corrupción en la toma de decisiones y la ejecución de tareas.

Ejemplo hipotético de despido por mala gestión financiera.

Comentario político sobre la gestión de una crisis.

Expresión común y directa para indicar mala gestión.

Implica una falta de control o dirección clara, a menudo en un sentido más amplio.

Enfatiza la falta de eficacia o habilidad en la administración.

A antítese direta, indicando uma gestão correta e eficaz.

Foca na otimização de recursos e processos.

O verbo espanhol 'malgestionar' é usado para descrever a ação de administrar ou gerir algo (como uma empresa, projeto, recursos ou responsabilidades) de forma incorreta, ineficiente, desonesta ou prejudicial. Semelhante ao português e inglês, abrange desde a incompetência até a má-fé. É um termo comum nos âmbitos empresarial, político e econômico para criticar a falta de habilidade ou a corrupção na tomada de decisões e na execução de tarefas.

Exemplo hipotético de demissão por má gestão financeira.

Comentário político sobre a gestão de uma crise.

Expressão comum e direta para indicar má gestão.

Implica falta de controle ou direção clara, muitas vezes em um sentido mais amplo.

Enfatiza a falta de eficácia ou habilidade na administração.

Foco na eficácia e otimização dos recursos.

O termo 'administrar-mal' em português do Brasil é um verbo composto que descreve a ação de gerir ou conduzir algo (negócios, projetos, recursos, responsabilidades) de maneira inadequada, ineficiente, desonesta ou prejudicial. Ele abrange desde a incompetência até a má-fé, dependendo do contexto. É frequentemente usado em contextos de crítica a gestores públicos ou privados, indicando falhas na tomada de decisão, na alocação de recursos ou na supervisão de tarefas.

Situação hipotética ilustrando a consequência de má gestão.

Notícia hipotética sobre má conduta administrativa.

Expressão comum para indicar má administração.

Implica falta de controle e ordem na gestão.

Enfatiza a falta de habilidade na gestão.

administrar-mal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)