administrar-mal
Inglês
Flexões
mismanagedmismanagingPalavras facilmente confundidas
misgovernbunglemisdirectNotas: Verbo comum para descrever má gestão.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
misgovern·bungle·run into the ground
misgovern: Frequentemente implica má liderança política ou controle sobre um estado ou organização.bungle: Sugere desajeitamento ou incompetência na execução de uma tarefa.run into the ground: Expressão idiomática para arruinar algo através de má gestão.
Antônimos
manage well·administer efficiently
Regência e colocações
mismanage something
They mismanaged the project from the start.
O objeto direto especifica o que foi mal administrado.
mismanage finances
He was known to mismanage his personal finances.
Colocação comum referindo-se à administração financeira.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'mismanage' refere-se a lidar ou controlar algo (como um negócio, projeto ou recursos) de forma ruim ou ineficiente. Implica uma falha na liderança, planejamento ou execução, frequentemente levando a consequências negativas como perdas financeiras, falha operacional ou danos à reputação. Pode variar de simples incompetência a negligência deliberada ou má conduta. O termo é amplamente utilizado em contextos de negócios, política e finanças pessoais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
malgestionadomalgestionandoPalavras facilmente confundidas
gestionar maldesgobernaradministrar deficientementeNotas: Termo direto para indicar má gestão.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gestionar mal·desgobernar·administrar deficientemente
gestionar mal: Expressão comum e direta para indicar má gestão.desgobernar: Implica falta de controle ou direção clara, muitas vezes em um sentido mais amplo.administrar deficientemente: Enfatiza a falta de eficácia ou habilidade na administração.
Antônimos
malgestionar bien·gestionar eficientemente
Regência e colocações
malgestionar algo
Malgestionaron los fondos públicos.
O objeto direto especifica o que foi mal gerido.
malgestionar la empresa
La mala estrategia llevó a malgestionar la empresa hasta la quiebra.
Refere-se à gestão geral de uma entidade.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'malgestionar' é usado para descrever a ação de administrar ou gerir algo (como uma empresa, projeto, recursos ou responsabilidades) de forma incorreta, ineficiente, desonesta ou prejudicial. Semelhante ao português e inglês, abrange desde a incompetência até a má-fé. É um termo comum nos âmbitos empresarial, político e econômico para criticar a falta de habilidade ou a corrupção na tomada de decisões e na execução de tarefas.
Conjugação verbal
EN: mismanage · ES: malgestionar
Conectando idiomas e culturas