Opõe-se diretamente à ideia de governar ou administrar com ordem e autoridade, indicando a ausência de controle e a desordem na gestão de um sistema ou entidade.

Contrasta com a ação de organizar e, por extensão, administrar de forma metódica, implicando a introdução de caos, desordem e falta de planejamento.

Indica a interrupção temporária de uma ação ou processo que estava sendo administrado ou executado.

Significa parar algo que estava em curso, o oposto de dar continuidade à administração ou execução de uma tarefa.

Os diretores administraram a empresa com sucesso.

Os médicos administraram o medicamento conforme a prescrição.

Prefere-se 'gerir' quando o foco está na administração de recursos, bens ou negócios, com ênfase na gestão financeira e operacional.

Utiliza-se 'dirigir' quando a ênfase recai sobre a liderança, o comando e a orientação de pessoas ou de um empreendimento.

É mais específico para a administração de um país, estado ou entidade política, implicando poder e autoridade.

Implica um sentido de zelar, atender às necessidades e garantir o bem-estar, sendo mais voltado para o aspecto de zelo e atenção.

Foca na ação de arranjar, dispor de forma sistemática e metódica, sendo um componente da administração.

Usado principalmente no contexto de dar aulas, palestras ou aplicar algo, como medicamentos ou doses.

Refere-se à ação de pôr em prática, executar ou administrar algo, como uma vacina, um remédio ou uma pena.

Opposite of careful handling or oversight.

The English verb 'to administer' has two main senses: to manage or govern (like a company or estate) and to give or apply (like medicine or a legal oath). The past tense 'administered' reflects actions completed in the past. Context is key to distinguishing between these meanings.

Register note: 'Administered' here refers to the act of managing or governing.

Register note: 'Administered' in a medical context means to give or apply something.

Synonym for governing or directing affairs.

Used specifically for giving medicine or treatment.

Opuesto a un manejo o supervisión cuidadosa.

Nota: 'Administered' se refiere a la gestión o gobierno de una entidad.

Nota: 'Administered' en contexto médico significa dar o aplicar.

Sinónimo en español para gobernar o dirigir asuntos.

Sinónimo que implica liderazgo y control.

Usado específicamente para dar medicina o tratamiento.

Antônimo em inglês para 'administraram' (no sentido de gestão).

Antônimo em inglês para 'administraram' (no sentido de cuidado).

A palavra inglesa 'administered' corresponde a 'administraram' em português, cobrindo tanto a gestão de negócios quanto a aplicação de medicamentos. A forma 'administered' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to administer'. O contexto em que é usada determina o significado preciso.

Nota sobre o uso de 'administered' para gestão empresarial.

Nota sobre o uso de 'administered' em contexto médico.

Sinônimo em inglês para 'geriram' ou 'dirigiram'.

Sinônimo em inglês para 'aplicaram' (medicamentos).

English antonym for 'administraron' (management sense).

English antonym for 'administraron' (care sense).

The Spanish verb 'administrar' (past tense 'administraron') corresponds to the English 'to administer'. It covers both managing affairs and applying substances like medicine. The English translation 'administered' captures these nuances.

Note: 'Administraron' translates to 'administered' in the context of management.

Note: 'Administraron' translates to 'administered' in a medical context.

English synonym for 'gestionaron' or 'dirigieron'.

English synonym for 'aplicaron' (medicines).

Opuesto a cuidar o administrar con atención.

El verbo 'administrar' en español, en su forma 'administraron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), se utiliza tanto para la gestión de entidades, bienes o recursos, como para la aplicación de sustancias, especialmente medicamentos. El contexto es fundamental para discernir el significado exacto.

Se refiere a la gestión y dirección de una organización.

Se usa en el contexto de aplicar o dar algo, como un medicamento.

Sinónimo común para dirigir negocios o recursos.

Usado especialmente para medicamentos o tratamientos.

Antônimo em espanhol para 'administraron' (no sentido de gestão).

Antônimo em espanhol para 'administraron' (no sentido de cuidado).

A palavra espanhola 'administraron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'administrar'. Assim como em português, abrange tanto a gestão de negócios quanto a aplicação de medicamentos. O contexto é crucial para determinar o significado exato.

Nota sobre o uso de 'administraron' para gestão empresarial.

Nota sobre o uso de 'administraron' em contexto médico.

Sinônimo em espanhol para 'geriram' ou 'dirigiram'.

Sinônimo em espanhol para 'aplicaram' (medicamentos).

Opposite of taking care of or managing with attention.

The English verb 'administered' covers both the management of affairs and the application of substances like medicine. The past tense 'administered' is used for actions completed in the past by a subject. The context clarifies whether it refers to governance or medical application.

Management and direction of an organization.

Application or giving of something, such as a medicine.

Common synonym for directing business or resources.

Used especially for medicines or treatments.

El verbo 'administrar' en español abarca tanto la gestión de negocios y recursos como la aplicación de sustancias, como medicamentos. La forma 'administraron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado por un grupo de personas. El contexto generalmente define cuál acepción se está utilizando.

Oposto a cuidar ou administrar com atenção.

O verbo 'administrar' em português do Brasil abrange tanto a gestão de negócios e recursos quanto a aplicação de substâncias, como medicamentos. A forma 'administraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. O contexto geralmente define qual acepção está sendo utilizada.

Refere-se à gestão e direção de uma organização.

Usado no contexto de aplicar ou dar algo, como um medicamento.

Sinônimo comum para dirigir negócios ou recursos.

Usado especialmente para medicamentos ou tratamentos.

administraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)