PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

administraram

InglêsInglês

administered(verb)

Flexões

administer
Exemplos de uso
"They administered the company effectively."→ "Eles administraram a empresa eficazmente."
"The nurses administered the medication."→ "As enfermeiras administraram a medicação."
"The directors administered the company successfully for years."→ "Os diretores administraram a empresa com sucesso durante anos."(Nota sobre o uso de 'administered' para gestão empresarial.)↗ Gestão Empresarial
"The doctor administered the antidote quickly."→ "O médico administrou o antídoto rapidamente."(Nota sobre o uso de 'administered' em contexto médico.)↗ Uso Médico

Palavras facilmente confundidas

manageddirectedappliedmismanaged

Notas: A tradução depende do contexto: 'managed' ou 'ruled' para gestão, 'administered' ou 'gave' para ministrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

managed·directed·applied

managed: Sinônimo em inglês para 'geriram' ou 'dirigiram'.directed: Sinônimo em inglês para 'dirigiram'.applied: Sinônimo em inglês para 'aplicaram' (medicamentos).

Antônimos

mismanaged·neglected

Regência e colocações

administer something

They administered the funds according to the will.

Tradução da regência em inglês para o português.

administer something to someone

The nurse administered the medication to the patient.

Tradução da regência em inglês para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'administered' corresponde a 'administraram' em português, cobrindo tanto a gestão de negócios quanto a aplicação de medicamentos. A forma 'administered' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to administer'. O contexto em que é usada determina o significado preciso.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer
Presenteadminister(s)
Passadoadministered
Particípioadministered
Gerúndioadministering

EspanholEspanhol

administraron(verbo)

Flexões

administrar
Exemplos de uso
"Ellos administraron la empresa con éxito."→ "Eles administraram a empresa com sucesso."(Refere-se à gestão ou direção.)
"Los médicos administraron el medicamento."→ "Os médicos administraram o medicamento."(Refere-se à aplicação de algo, como um remédio.)
"Los directores administraron la empresa con éxito durante años."→ "Os diretores administraram a empresa com sucesso durante anos."(Nota sobre o uso de 'administraron' para gestão empresarial.)↗ Gestão Empresarial
"El médico administró el antídoto rápidamente."→ "O médico administrou o antídoto rapidamente."(Nota sobre o uso de 'administraron' em contexto médico.)↗ Uso Médico

Palavras facilmente confundidas

gestionarondirigieronaplicarondesgobernaron

Notas: A tradução varia com o contexto: 'gestionaron' ou 'dirigieron' para gestão, 'administraron' ou 'dieron' para ministrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gestionaron·dirigieron·aplicaron

gestionaron: Sinônimo em espanhol para 'geriram' ou 'dirigiram'.dirigieron: Sinônimo em espanhol para 'dirigiram'.aplicaron: Sinônimo em espanhol para 'aplicaram' (medicamentos).

Antônimos

desgobernaron·negligenciaron

Regência e colocações

administrar algo

Ellos administraron los bienes de la familia.

Tradução da regência em espanhol para o português.

administrar algo a alguien

El enfermero administró la inyección al paciente.

Tradução da regência em espanhol para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'administraron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'administrar'. Assim como em português, abrange tanto a gestão de negócios quanto a aplicação de medicamentos. O contexto é crucial para determinar o significado exato.

Conjugação verbal

Presenteyo administro, tú administras, él/ella/usted administra, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administráis, ellos/ellas/ustedes administran
Pretéritoyo administré, tú administraste, él/ella/usted administró, nosotros/nosotras administramos, vosotros/vosotras administrasteis, ellos/ellas/ustedes administraron
Particípioadministrado
administraram

EN: administered · ES: administraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Administrar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Administrar - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Administer - Merriam-Webster
EN
↗ Administer Cambridge Dictionary
ES
↗ Administrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Administrar - WordReference.com