Opõe-se diretamente à ideia de cuidado, atenção e responsabilidade inerentes à administração.

Contrasta com a ação de gerir, dirigir ou executar, pois implica a falta de ação ou a omissão de deveres administrativos.

Os diretores precisam administrarem bem os recursos da empresa.

Os voluntários devem administrarem os primeiros socorros com calma.

Preferível quando se refere à administração de recursos, negócios ou projetos, com foco na eficiência e no controle.

Usado quando a ênfase está na liderança, no comando e na orientação de pessoas ou de uma organização.

Enfatiza a autoridade e a ordem, sendo comum em contextos militares ou de hierarquia rígida.

Mais específico para a administração de um país, estado ou entidade política, implicando poder e autoridade.

Foca na estruturação, no planejamento e na coordenação de tarefas ou eventos.

Enfatiza o suprimento de recursos, necessidades ou providências, sendo uma parte da administração.

Implica atenção, zelo e responsabilidade sobre algo ou alguém, mas sem a conotação de gestão ou comando.

Refere-se à realização de uma tarefa ou plano, sendo uma consequência da administração, mas não a administração em si.

Similar a 'executar', foca na concretização de algo, sendo um resultado da boa administração.

The English verb 'to administer' has multiple meanings, including managing, directing, applying (medication, justice), and giving (an oath). The base form 'to administer' corresponds to the infinitive 'administrar'. Usage can range from business and governmental contexts to medical and legal ones.

To be in charge of or responsible for (a business, organization, etc.).

To rule or direct a state or political entity.

El verbo 'to administer' en inglés tiene múltiples significados, incluyendo gestionar, dirigir, aplicar (medicamentos, justicia) y dar (un juramento). La forma base 'to administer' corresponde al infinitivo 'administrar'. El uso puede variar desde contextos empresariales y gubernamentales hasta médicos y legales.

Ser responsable de o dirigir (un negocio, organización, etc.).

Administrar mal, gerir de forma ineficaz.

O verbo 'to administer' em inglês tem múltiplos significados, incluindo gerir, dirigir, aplicar (medicamentos, justiça) e dar (um juramento). A forma base 'to administer' corresponde ao infinitivo 'administrar'. O uso pode variar de contextos empresariais e governamentais a médicos e legais.

Governar, dirigir um estado ou organização.

The Spanish verb 'administrar' is widely used with meanings similar to Portuguese and English: managing resources, directing organizations, applying medication or laws. The base form 'administrar' corresponds to the infinitive. Usage is common in both formal and informal contexts.

Opuesto a administrar con orden y control.

Falta de cuidado o atención en la gestión.

El verbo 'administrar' en español es muy versátil, aplicándose a la gestión de recursos, la dirección de entidades, la aplicación de tratamientos médicos o la ejecución de leyes. Su uso es común en diversos ámbitos, desde lo empresarial hasta lo público y médico.

Llevar a cabo o realizar una acción o plan.

O verbo 'administrar' em espanhol é amplamente utilizado com significados semelhantes ao português e inglês: gerir recursos, dirigir organizações, aplicar medicamentos ou leis. A forma base 'administrar' corresponde ao infinitivo. O uso é comum em contextos formais e informais.

Failure to take proper care or attention.

The English verb 'to administer' covers a broad spectrum, from managing resources and organizations to dispensing medication or justice. The infinitive form 'to administer' corresponds to the Portuguese 'administrar'. The specific form 'administrarem' (third person plural, future subjunctive/personal infinitive) implies an action performed by 'they' or 'them' under certain conditions or in the future.

General term for being in charge of something.

Implies control and direction, often of a state or organization.

El verbo 'administrar' en español es muy similar al portugués, abarcando la gestión de bienes, negocios, o la aplicación de algo (como medicamentos). La forma 'administraren' corresponde al infinitivo personal de tercera persona del plural ('ellos/ellas administrar'), indicando una acción futura o condicional.

Término común para dirigir o administrar negocios o proyectos.

Enfocado en la realización de tareas o planes.

Oposto a administrar com ordem e controle.

Falta de cuidado ou atenção na gestão.

O verbo 'administrar' em português do Brasil abrange uma vasta gama de ações, desde a gestão de bens e negócios até a tomada de decisões em situações complexas. Pode referir-se à administração pública, privada ou pessoal. A forma 'administrarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação hipotética ou futura realizada por 'eles' ou 'elas'.

Sinônimo comum para dirigir ou administrar negócios.

Foco na realização de tarefas ou planos.

administrarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)