Opõe-se diretamente ao sentimento de admiração, indicando que algo ou alguém foi visto com desdém, sem valor ou importância.

Contrasta com a atenção e o interesse que a admiração desperta, sugerindo uma falta de reação ou de sentimento diante de algo.

Similar a 'desprezadas', mas com uma conotação de menosprezo e arrogância, como se o objeto da admiração fosse inferior.

As paisagens eram verdadeiramente admiráveis.

Do latim admiratus, particípio passado de admirare, 'olhar para, maravilhar-se'.

Quando a admiração envolve um sentimento de fascínio ou deleite, quase mágico.

Quando a admiração surge de algo que causa um forte impacto ou que se destaca pela sua qualidade ou magnitude.

Similar a 'encantadas', mas pode ter um tom um pouco mais formal ou literário, enfatizando o espanto e o deslumbramento.

Quando a admiração está ligada ao reconhecimento do valor, da qualidade ou do mérito de algo ou alguém, com um tom mais analítico.

Direct opposite, indicating strong dislike and contempt.

Means ignored or not taken into account; lacks the negative connotation of active dislike.

As a past participle of the verb 'to admire', 'admired' can function as an adjective describing someone or something that has received admiration. It implies a positive evaluation based on respect, approval, or wonder.

Description of a natural setting that evokes admiration.

Public recognition of notable accomplishments.

Implies a certain level of respect or opinion, often less intense than 'admired'.

Suggests deep respect, often bordering on worship; stronger than 'admired'.

Opuesto directo, indica fuerte disgusto y desprecio.

Significa no tener en cuenta o pasar por alto; carece de la connotación negativa de disgusto activo.

Como participio pasado del verbo 'admirar', 'admired' puede funcionar como adjetivo describiendo a alguien o algo que ha recibido admiración. Implica una evaluación positiva basada en el respeto, la aprobación o el asombro.

Descripción de un entorno natural que inspira admiración.

Reconocimiento público de hazañas notables.

Implica una opinión o respeto, a menudo menos intenso que 'admirados'.

Sugiere un profundo respeto, a menudo cercano a la adoración; más fuerte que 'admirados'.

Oposto direto, indicando falta de valor ou consideração.

Refere-se a algo que não recebe atenção ou reconhecimento.

A tradução de 'admired' para o português do Brasil pode ser 'admirado(a/os/as)' como adjetivo ou a forma verbal passada. O contexto determinará se se refere a algo que foi objeto de admiração ou a alguém que sentiu admiração (embora 'sentiu admiração por' seja mais comum para o verbo).

Descrição de um cenário natural que desperta admiração.

Reconhecimento público de feitos notáveis.

Usado quando a admiração envolve observação atenta e prolongada.

Indica um valor positivo e reconhecimento, mas com menos intensidade que 'admiradas'.

The Spanish word 'admiradas' translates to 'admired' in English. This English term conveys a strong sense of respect and approval, often for qualities, skills, or achievements.

Opuesto directo, indica falta de valor o consideración.

Se refiere a algo que no recibe atención o reconocimiento.

El término 'admiradas' en español, como adjetivo femenino plural, se refiere a cosas o personas que inspiran admiración, un sentimiento de respeto y aprobación profunda. Es importante la concordancia de género y número.

Se usa cuando la admiración implica una observación atenta y prolongada.

Indica un valor positivo y reconocimiento, pero con menos intensidad que 'admirados'.

A tradução de 'admiradas' (espanhol) para o português do Brasil pode ser 'admiradas' (se concordando com um substantivo feminino plural) ou 'admirados' (se concordando com um substantivo masculino plural). O sentido é de forte apreço e reconhecimento.

In English, 'admired' conveys a strong sense of respect and approval, often for qualities, skills, or achievements. It can apply to people, actions, or even objects. The past participle form 'admired' functions as an adjective.

En español, 'admiradas' (femenino plural de 'admirado') expresa un fuerte sentimiento de aprecio y respeto, similar al portugués. Se aplica a personas, obras o situaciones que provocan asombro o alta estima. La concordancia en género y número es esencial.

O termo 'admiradas' em português do Brasil carrega uma conotação de forte apreço e reconhecimento, seja por qualidades pessoais, realizações ou beleza. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas ou situações. A forma feminina plural 'admiradas' concorda com substantivos femininos plurais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiradas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)