PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admiradas

InglêsInglês

admired(adjective)

Flexões

admiredadmiring
Exemplos de uso
"The women were admired for their courage."→ "As mulheres eram admiradas por sua coragem."
"The landscapes were so admired that everyone took photos."→ "As paisagens eram tão admiradas que todos tiravam fotos."(Descrição de um cenário natural que desperta admiração.)↗ Paisagens Admiradas
"His achievements were widely admired by the scientific community."→ "Suas conquistas foram amplamente admiradas pela comunidade científica."(Reconhecimento público de feitos notáveis.)↗ Conquistas Admiradas

Palavras facilmente confundidas

admirableadmirer

Notas: Refere-se a algo que recebeu admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regarded·revered

regarded: Usado quando a admiração envolve observação atenta e prolongada.revered: Indica um valor positivo e reconhecimento, mas com menos intensidade que 'admiradas'.

Antônimos

despised·disregarded

Regência e colocações

admired for

She was admired for her courage.

Indica a causa da admiração.

be admired

His work is greatly admired.

Estrutura passiva.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'admired' para o português do Brasil pode ser 'admirado(a/os/as)' como adjetivo ou a forma verbal passada. O contexto determinará se se refere a algo que foi objeto de admiração ou a alguém que sentiu admiração (embora 'sentiu admiração por' seja mais comum para o verbo).

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
Presenteadmire, admires
Passadoadmired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admiradas(adjetivo)

Flexões

admiradoadmiradaadmirados
Exemplos de uso
"Las obras fueron admiradas por el público."→ "As obras foram admiradas pelo público."(Usado para descrever algo ou alguém que é objeto de admiração.)
"Los paisajes eran tan admirados que todos sacaron fotos."→ "As paisagens eram tão admiradas que todos tiravam fotos."(Descrição de um cenário natural que desperta admiração.)↗ Paisagens Admiradas
"Sus logros fueron ampliamente admirados por la comunidad científica."→ "Suas conquistas foram amplamente admiradas pela comunidade científica."(Reconhecimento público de feitos notáveis.)↗ Conquistas Admiradas

Palavras facilmente confundidas

admirablesadmirando

Notas: Forma feminina plural de 'admirado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplados·apreciados

contemplados: Usado quando a admiração envolve observação atenta e prolongada.apreciados: Indica um valor positivo e reconhecimento, mas com menos intensidade que 'admiradas'.

Antônimos

despreciados·ignorados

Regência e colocações

admirados por

Los científicos fueron admirados por su descubrimiento.

Indica a causa da admiração.

ser admirado(a/os/as)

Es una artista muy admirada.

Estrutura passiva.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'admiradas' (espanhol) para o português do Brasil pode ser 'admiradas' (se concordando com um substantivo feminino plural) ou 'admirados' (se concordando com um substantivo masculino plural). O sentido é de forte apreço e reconhecimento.

admiradas

EN: admired · ES: admiradas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Admirado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Admiradas
EN
↗ Tradução de Admired
ES
↗ Admirado en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de Admiradas