Opõe-se diretamente à admiração, pois a indiferença denota a ausência de qualquer sentimento de apreço, surpresa ou interesse por algo ou alguém.

Contrasta com a admiração ao indicar uma atitude de desdém, desvalorização e falta de respeito, o oposto de reconhecer qualidades positivas.

Similar a desprezado, o desdém expressa uma falta de consideração e um sentimento de superioridade em relação ao que deveria ser admirado.

Indica a falta de atenção, reconhecimento ou valorização, o oposto de admirar, que implica dar importância e apreço.

Em um artigo sobre o redesenho de um artigo científico.

Artigo sobre a importância de um autor na literatura brasileira.

Que ficou surpreso e espantado diante de algo:

Que é alvo de admiração:

Ele ficou admirado com a beleza da paisagem.

Eu admirei o quadro por horas. Ele admirou a coragem dela.

Do latim 'admirandus', gerúndio de 'admirari', que significa 'olhar para, maravilhar-se'.

Quando se diz que um escritor está na moda, isso quer dizer que ele é admirado por menores de trinta anos.

Há uma inocência na admiração: é a daquele a quem ainda não passou pela cabeça que também ele poderia um dia ser admirado.

O júri argumentou que, para ser indicado, um livro tinha de ser lido --não bastava que fosse admirado.

O autor disse ter ficado "admirado" com a quantidade de público da feira e com a recepção dos leitores brasileiros.

Ele tem sido acusado pelo rival Lhota de ser marxista, por ter admirado a Nicarágua sandinista nos anos 1980.

Usado quando a admiração vem acompanhada de um elemento de novidade ou inesperado, sem necessariamente implicar um espanto muito grande.

Indica um grau maior de surpresa ou assombro, muitas vezes com uma conotação de algo que causa estranheza ou temor.

Descreve a reação física de espanto e admiração, com a boca aberta, indicando um impacto visual forte.

Similar a atônito, indica um estado de grande espanto e admiração que causa uma espécie de torpor ou incredulidade.

Sugere um estado de grande espanto, perplexidade e imobilidade, onde a admiração é tão intensa que paralisa.

Enfatiza a confusão e a dificuldade em compreender algo, o que pode ser uma reação à admiração por algo inesperado ou incompreensível.

Implica um espanto tão grande que pode beirar o pavor ou o choque, uma admiração acompanhada de um sentimento de assombro.

The English word 'admired' is the past participle of 'to admire,' meaning to regard with respect, approval, or delight. It directly corresponds to the Portuguese 'admirado' when used to describe someone or something that is the object of admiration. The nuance in English often emphasizes respect and high regard.

Indicates that her dedication is a source of admiration.

Describes the positive reception of the work by a specific group.

Regarded with great respect or awe, often due to age, wisdom, or character.

La palabra inglesa 'admired' es el participio pasado de 'to admire', que significa tener o expresar respeto y aprobación por alguien o algo. Corresponde directamente al portugués 'admirado' cuando se usa para describir a alguien o algo que es objeto de admiración. El matiz en inglés a menudo enfatiza el respeto y la alta estima.

Indica que su dedicación es motivo de admiración.

Describe la recepción positiva del trabajo por un grupo específico.

Considerado con gran respeto o asombro, a menudo por edad, sabiduría o carácter.

Tratado com desdém ou falta de respeito.

Não receber atenção ou reconhecimento.

A palavra inglesa 'admired' é o particípio passado de 'to admire', que significa sentir ou expressar respeito e aprovação por alguém ou algo. Corresponde diretamente ao português 'admirado' quando usado para descrever alguém ou algo que é objeto de admiração. A nuance em inglês foca mais no respeito e na alta estima.

Indica que a dedicação dela é motivo de admiração.

Descreve a recepção positiva do trabalho por um grupo específico.

Sentimento intenso de encanto e surpresa.

The Spanish word 'admirado' is the past participle of 'admirar,' meaning to feel or express respect and approval for someone or something. It directly corresponds to the Portuguese 'admirado' when used to describe someone or something that is the object of admiration. The nuance in Spanish often emphasizes respect and high regard, similar to English.

Agradablemente sorprendido por habilidad o cualidad.

Sentimiento de frustración por algo que no cumplió las expectativas.

En español, 'admirado' se usa para expresar un sentimiento de sorpresa placentera y alta estima hacia algo o alguien. Es muy similar al uso en portugués de Brasil y al inglés 'admired'. La connotación principal es la de quedar gratamente sorprendido y con una opinión muy favorable.

Expresa un sentimiento de gran aprecio y sorpresa positiva.

Indica que algo o alguien provocó admiración.

Sentimiento intenso de encanto y sorpresa.

Sorpresa que puede rozar el shock o la incredulidad.

A palavra espanhola 'admirado' é o particípio passado de 'admirar', que significa sentir ou expressar respeito e aprovação por alguém ou algo. Corresponde diretamente ao português 'admirado' quando usado para descrever alguém ou algo que é objeto de admiração. A nuance em espanhol foca mais no respeito e na alta estima, similar ao inglês.

Feeling of sadness or displeasure caused by the nonfulfillment of one's hopes or expectations.

In Brazilian Portuguese, 'admirado' carries a connotation of positive surprise and appreciation, and can be used both to express a personal feeling and to describe the reaction of others to something remarkable. It is a common term in contexts involving beauty, talent, or impressive achievements.

Expresses a feeling of great appreciation and positive surprise.

Indicates that something or someone evoked admiration.

Surprise that can border on shock or disbelief.

Feeling positive regard or respect due to skill or quality.

En portugués de Brasil, 'admirado' tiene una connotación de sorpresa positiva y aprecio, y puede usarse tanto para expresar un sentimiento personal como para describir la reacción de otros ante algo notable. Es un término común en contextos que involucran belleza, talento o logros impresionantes.

Sentimento de frustração por algo não ter correspondido às expectativas.

Em português do Brasil, 'admirado' carrega uma conotação de surpresa positiva e apreço, podendo ser usado tanto para expressar um sentimento pessoal quanto para descrever a reação de outros a algo notável. É um termo comum em contextos que envolvem beleza, talento ou feitos impressionantes.

Expressa um sentimento de grande apreço e surpresa positiva.

Indica que algo ou alguém provocou admiração.

Surpresa que pode beirar o choque ou a incredulidade.

admirado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)