O que significa "admirado" em inglês e espanhol?

"admirado" significa "admired" em inglês e "admirado" em espanhol.

Como usar "admirado" em uma frase?

Particípio passado do verbo admirar, usado para descrever alguém que sente admiração ou espanto.

admirado

Inglês

admired(adjective)

Flexões

admired

Exemplos de uso

"He was admired by the view."→ "Ele ficou admirado com a vista."

"She is admired for her dedication."→ "Ela é admirada por sua dedicação."(Indica que a dedicação dela é motivo de admiração.)↗ Admiração por qualidades

"His work was admired by critics."→ "Seu trabalho foi admirado por críticos."(Descreve a recepção positiva do trabalho por um grupo específico.)↗ Recepção crítica de uma obra

Palavras facilmente confundidas

amazedastonishedimpressedrespected

Notas: Como particípio verbal, 'admired' é a forma correta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respected·revered

respected: Sentimento intenso de encanto e surpresa.revered: Objeto de consideração e estima.

Antônimos

despised·ignored

Regência e colocações

admired for

She is admired for her kindness.

Indica a razão pela qual alguém é admirado.

admired by

The painting was admired by many visitors.

Indica quem sente a admiração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'admired' é o particípio passado de 'to admire', que significa sentir ou expressar respeito e aprovação por alguém ou algo. Corresponde diretamente ao português 'admirado' quando usado para descrever alguém ou algo que é objeto de admiração. A nuance em inglês foca mais no respeito e na alta estima.

Espanhol

admirado(adjetivo)

Flexões

admiradoadmiradaadmiradosadmiradas

Exemplos de uso

"Estaba admirado con la belleza del lugar."→ "Ele estava admirado com a beleza do lugar."(Expressa espanto ou maravilha.)

"Ella está muy admirada con el paisaje deslumbrante."→ "Ela é admirada por sua dedicação."(Indica que a dedicação dela é motivo de admiração.)↗ Admiração por qualidades

"El público estaba admirado con la actuación del artista."→ "Seu trabalho foi admirado por críticos."(Descreve a recepção positiva do trabalho por um grupo específico.)↗ Recepção crítica de uma obra

Palavras facilmente confundidas

asombradomaravilladoimpresionadorespetado

Notas: Corresponde ao particípio do verbo 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maravillado·asombrado·impresionado

maravillado: Sentimento intenso de encanto e surpresa.asombrado: Objeto de consideração e estima.impresionado: Agradablemente sorprendido por habilidad o cualidad.

Antônimos

decepcionado·indiferente

Regência e colocações

admirado con

Estoy admirado con tu valentía.

Indica a causa ou o objeto da admiração.

admirado de

Me quedé admirado de verte aquí.

Menos comum, mas indica a circunstância que causa admiração.

admirado por

Él es admirado por todos.

Indica quem sente a admiração ou a causa (voz passiva).

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'admirado' é o particípio passado de 'admirar', que significa sentir ou expressar respeito e aprovação por alguém ou algo. Corresponde diretamente ao português 'admirado' quando usado para descrever alguém ou algo que é objeto de admiração. A nuance em espanhol foca mais no respeito e na alta estima, similar ao inglês.

admirado

EN: admired · ES: admirado