Opõe-se diretamente à admiração, indicando uma atitude de desdém, falta de consideração ou repulsa por algo ou alguém.

Indica a ação de não dar o devido valor, de subestimar ou de tratar com desdém, o que é o oposto de admirar, que implica reconhecer e valorizar.

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, focando na beleza ou grandiosidade de algo.

Indica uma admiração que envolve reconhecimento do valor, da qualidade ou do mérito de algo ou alguém.

É um sinônimo mais genérico, indicando o ato de ver, mas pode carregar a conotação de observar com atenção, o que se aproxima de admirar.

Similar a 'olhai', é um termo mais direto para o ato de ver. Pode implicar admiração dependendo do contexto, mas não a carrega intrinsecamente.

Usado em contextos informais para expressar o aproveitamento e o prazer de algo, o que pode incluir admiração, mas com um tom mais leve e pessoal.

Expressão informal que denota grande aprovação e admiração, geralmente por algo considerado excelente ou impressionante.

To feel contempt or a deep repugnance for.

The verb 'admire' in English signifies regarding with respect, approval, or wonder. It can apply to people, their qualities, achievements, or objects of beauty and excellence. Unlike Portuguese, English does not have distinct second-person plural imperative forms; 'admire' is used for both singular and plural 'you'. The nuance can range from simple appreciation to deep reverence depending on context.

Present simple tense, expressing ongoing admiration.

Present perfect tense, indicating admiration over a period of time up to the present.

Simple past tense, referring to admiration at a specific point in the past.

Implies a higher degree of respect and worship.

Means to regard with respect or admiration; having a high opinion.

To consider important or beneficial; appreciate the worth of.

El verbo inglés 'admire' se traduce comúnmente como 'admirar' en español. La forma portuguesa 'admirai' (vosotros) tiene un equivalente directo en español ('admirad'), mientras que en inglés se usa 'admire' para 'you' (singular y plural). El significado en inglés abarca desde apreciar la belleza o cualidades hasta tener gran respeto por alguien.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés 'admire'.

Nota en español sobre el tiempo verbal 'present perfect'.

Implica un grado más alto de respeto y veneración.

Tener una opinión alta o consideración.

Considerar importante o beneficioso; apreciar el valor de.

Sentir aversão ou desprezo por algo ou alguém.

O verbo inglês 'admire' traduz-se diretamente para 'admirar' em português. A forma 'admirai' (vós) é uma conjugação específica do português que não tem um equivalente direto e comum em inglês, onde 'admire' serve para 'you' (singular e plural). O significado em inglês abrange desde apreciar a beleza ou qualidades até ter grande respeito por alguém.

Exemplo de uso do verbo 'admire' no presente simples em inglês, com tradução para o português brasileiro.

Exemplo no passado simples, mostrando a aplicação do verbo.

Implica um grau mais elevado de respeito e veneração.

Significa ter alta opinião ou consideração.

Direct opposite of holding in high regard or feeling admiration.

The feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect.

The Spanish form 'admirad' corresponds to the second-person plural imperative and present subjunctive of 'admirar'. While 'vosotros' (and its corresponding verb form) is used in Spain, 'ustedes' is more common in Latin America. The English equivalent is simply 'admire' for both singular and plural 'you'. The core meaning is to regard with respect, approval, or wonder.

Note in English about the Spanish imperative form 'admirad'.

Note in English regarding the usage of 'admirad'.

Suggests observing with attention and appreciation.

Highlights the recognition of value or quality.

To see or observe (something); often implies wonder or awe.

Opuesto directo de tener en alta estima o sentir admiración.

La forma 'admirad' es la segunda persona del plural del imperativo afirmativo y del presente de subjuntivo del verbo 'admirar' en español. Se utiliza para dirigirse a 'vosotros'. En muchas regiones de habla hispana, se prefiere el uso de 'ustedes' con la forma verbal correspondiente ('admiren'). El significado es ver con agrado, estimar o reconocer las cualidades de alguien o algo.

Ejemplo de uso del imperativo en español, con nota explicativa.

Otro ejemplo del uso del verbo 'admirar' en modo imperativo.

Sugiere observar con atención y aprecio.

Enfatiza el reconocimiento del valor o mérito.

Oposto direto de ter em alta conta ou sentir admiração.

A forma 'admirad' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo e do presente do subjuntivo do verbo 'admirar' em espanhol. É uma forma comum e utilizada, especialmente em contextos formais ou literários, embora 'ustedes admiren' seja mais prevalente em algumas regiões. O significado é similar ao português 'admirai', remetendo a 'ter em alta conta', 'sentir admiração por'.

Exemplo de uso do verbo 'admirar' no imperativo em espanhol, com tradução para o português brasileiro.

Outro exemplo do imperativo, mostrando a aplicação do verbo.

Enfatiza a observação atenta e apreciativa.

Destaca o reconhecimento do valor ou qualidade.

The Portuguese form 'admirai' corresponds to the second-person plural imperative and present subjunctive of 'admirar'. In Brazilian Portuguese, this form is archaic or highly formal, with 'vocês admiram' being the common usage. In English, the imperative 'admire' is used directly for the second person plural (you all admire). The core meaning is to regard with respect, approval, or wonder.

Imperative form used to address a group of people respectfully or formally, expressing admiration.

Instruction or exhortation to recognize and value someone's effort.

Suggests observing with wonder or awe; often more formal or poetic.

Focuses on recognizing the value or quality.

La forma 'admirai' en portugués corresponde a 'admirad' en español (segunda persona del plural del imperativo afirmativo). En español, 'admirad' es una forma válida y utilizada, especialmente en contextos formales o literarios, aunque el uso de 'ustedes admiren' es más común en muchas regiones de habla hispana. El significado central es ver con agrado, estimar o reconocer las cualidades de alguien o algo.

Forma imperativa utilizada para se dirigir a um grupo de pessoas de forma respeitosa ou formal, expressando admiração.

Instrução ou exortação para reconhecer e valorizar o empenho de alguém.

Sugiere observar com atenção e apreço.

Enfatiza o reconhecimento do valor ou mérito.

A forma 'admirai' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo e do presente do subjuntivo do verbo 'admirar'. É uma forma arcaica ou formal em português do Brasil, raramente usada na fala cotidiana, que prefere 'vocês admiram' ou 'admiram'. No entanto, pode aparecer em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou solene. A acepção principal remete a 'ter em alta conta', 'sentir admiração por', 'reverenciar'.

Forma verbal usada para se dirigir a um grupo de pessoas de forma respeitosa ou formal, expressando admiração.

admirai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)