O que significa "admirai" em inglês e espanhol?

"admirai" significa "admire" em inglês e "admirad" em espanhol.

Como usar "admirai" em uma frase?

Vós, que tendes em alta conta; que sentis admiração por.

admirai

Inglês

admire(verb)

Flexões

admire yeye admire

Exemplos de uso

"Admire the beauty of this painting!"→ "Admirai a beleza deste quadro!"

"We admire your dedication to the cause."→ "Nós admiramos a sua dedicação à causa."(Exemplo de uso do verbo 'admire' no presente simples em inglês, com tradução para o português brasileiro.)↗ Verbo Admirar em Português

"She has always admired his courage."→ "Ela sempre admirou a coragem dele."(Exemplo no passado simples, mostrando a aplicação do verbo.)↗ Tempos Verbais em Inglês

"They admired the stunning architecture of the old city."→ "Eles admiraram a arquitetura deslumbrante da cidade antiga."(Simple past tense, referring to admiration at a specific point in the past.)↗ Admire - Simple Past

Palavras facilmente confundidas

adorerespectapplaud

Notas: The second-person plural imperative ('ye admire') is archaic in modern English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revere·esteem·value

revere: Implica um grau mais elevado de respeito e veneração.esteem: Significa ter alta opinião ou consideração.value: To consider important or beneficial; appreciate the worth of.

Antônimos

despise·dislike

Regência e colocações

admire someone/something

I admire your dedication.

Regência direta com objeto.

admire someone for something

We admire her for her bravery.

Uso com a preposição 'for' para especificar o motivo da admiração.

admire of

He is much admired of.

Archaic or less common construction.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'admire' traduz-se diretamente para 'admirar' em português. A forma 'admirai' (vós) é uma conjugação específica do português que não tem um equivalente direto e comum em inglês, onde 'admire' serve para 'you' (singular e plural). O significado em inglês abrange desde apreciar a beleza ou qualidades até ter grande respeito por alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

PresenteI admire, you admire, he/she/it admires, we admire, you admire, they admire

PassadoI admired, you admired, he/she/it admired, we admired, you admired, they admired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admirad(verb)

Flexões

vosotros admirad

Exemplos de uso

"¡Admirad la belleza de este cuadro!"→ "Admirai a beleza deste quadro!"(Forma imperativa para 'vosotros'.)

"Vosotros, que tenéis en alta estima, admirad la belleza de la naturaleza."→ "Vós, que tendes em alta conta, admirai a beleza da natureza."(Exemplo de uso do verbo 'admirar' no imperativo em espanhol, com tradução para o português brasileiro.)↗ Verbo Admirar em Português

"Admirad el esfuerzo de los atletas, aunque no ganen."→ "Admirai o esforço dos atletas, mesmo que não vençam."(Outro exemplo do imperativo, mostrando a aplicação do verbo.)↗ Tempos Verbais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

admiramosadmirabaadmiraría

Notas: Corresponde à forma imperativa para 'vosotros' (vós).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplad·apreciad·honrad

contemplad: Enfatiza a observação atenta e apreciativa.apreciad: Destaca o reconhecimento do valor ou qualidade.honrad: To see or observe (something); often implies wonder or awe.

Antônimos

despreciad·menospreciad

Regência e colocações

admirar a alguien/algo

Admirad su valentía.

Regência direta com objeto.

admirarse de algo

Nos admiramos de su habilidad.

Regência com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admirad' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo e do presente do subjuntivo do verbo 'admirar' em espanhol. É uma forma comum e utilizada, especialmente em contextos formais ou literários, embora 'ustedes admiren' seja mais prevalente em algumas regiões. O significado é similar ao português 'admirai', remetendo a 'ter em alta conta', 'sentir admiração por'.