O ato de desprezar é o oposto de admirar, pois envolve considerar algo ou alguém sem valor ou importância, em vez de reconhecer suas qualidades.

Criticar foca nos defeitos ou falhas, enquanto admirar ressalta as qualidades positivas. São ações opostas na avaliação de algo ou alguém.

Desdenhar implica em tratar com desdém, com falta de respeito ou consideração, o que é o exato oposto de admirar, que é reconhecer e valorizar.

Eu admiro pra caramba o jeito que ele se dedica ao trabalho.

Combinação do verbo 'admirar' com a preposição 'para' e o advérbio intensificador 'caramba', comum em linguagem coloquial e na internet.

Este sinônimo é mais neutro e pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer evitar a expressividade exagerada de 'pra-caramba'.

Enfatiza o efeito que algo ou alguém causa no sujeito, sendo um pouco mais formal que 'admirar-pra-caramba'.

É uma expressão informal que denota grande aprovação e admiração, similar ao tom de 'admirar-pra-caramba', mas com um vocabulário ligeiramente diferente.

Expressa um nível de admiração tão intenso que beira a euforia ou o encantamento extremo, sendo mais coloquial e com uma conotação de 'perder a cabeça' positivamente.

The phrase 'to admire greatly' is a standard and formal way in English to express a high degree of admiration. Unlike more colloquial expressions such as 'admirar-pra-caramba' in Portuguese, 'to admire greatly' maintains a more elevated tone and is appropriate in formal and written contexts. The adverb 'greatly' intensifies the verb 'admire', indicating profound and significant admiration.

Register note: 'Greatly' is a common adverb to intensify 'admire'.

Note on usage: 'Greatly' emphasizes the degree of admiration.

La frase 'to admire greatly' es una forma estándar y formal en inglés para expresar un alto grado de admiración. A diferencia de expresiones más coloquiales como 'admirar-pra-caramba' en portugués, 'to admire greatly' mantiene un tono más elevado y es apropiada en contextos formales y escritos. El adverbio 'greatly' intensifica el verbo 'admire', indicando una admiración profunda y significativa.

Nota: 'Greatly' es un adverbio común para intensificar 'admire'.

Nota de uso: 'Greatly' enfatiza el grado de admiración.

A expressão 'to admire greatly' é uma forma padrão e formal em inglês para expressar um alto grau de admiração. Diferente de expressões mais coloquiais como 'admirar-pra-caramba' em português, 'to admire greatly' mantém um tom mais elevado e é apropriada em contextos formais e escritos. O advérbio 'greatly' intensifica o verbo 'admire', indicando uma admiração profunda e significativa.

Nota sobre o uso de 'greatly' como advérbio de intensidade.

Exemplo de aplicação em terceira pessoa do singular.

The Spanish phrase 'admirar muchísimo' is a standard and emphatic way to express a high degree of admiration. The adverb 'muchísimo' (superlative of 'mucho') intensifies the verb 'admirar', indicating profound and significant admiration. This construction is common in both spoken and formal written language.

Note: 'Muchísimo' is an adverb of intensity in Spanish.

Example of third-person singular application.

La expresión 'admirar muchísimo' es una forma estándar y enfática en español para expresar un alto grado de admiración. El adverbio 'muchísimo' (superlativo de 'mucho') intensifica el verbo 'admirar', indicando una admiración profunda y significativa. Esta construcción es común tanto en el lenguaje hablado como en el escrito formal.

Nota: 'Muchísimo' es un adverbio de intensidad en español.

Ejemplo de aplicación en tercera persona del singular.

A expressão 'admirar muchísimo' é uma forma padrão e enfática em espanhol para expressar um alto grau de admiração. O advérbio 'muchísimo' (superlativo de 'mucho') intensifica o verbo 'admirar', indicando uma admiração profunda e significativa. É uma construção comum tanto na linguagem falada quanto na escrita formal.

Nota sobre o uso de 'muchísimo' como advérbio de intensidade.

Describes something uninteresting or mediocre.

This Brazilian Portuguese colloquialism adds a strong degree of intensity and enthusiasm to the verb 'admirar' (to admire). The use of 'pra caramba' (an informal contraction of 'para caramba') functions as an emphatic intensifier, common in spoken and informal language in Brazil. It's often used to express extreme surprise, astonishment, or admiration for something or someone, conveying a sense of informality and closeness between speakers.

Used to describe something visually spectacular.

Used to emphasize someone's exceptional skill.

Emphasizes the visual or emotional impact.

Describe algo poco interesante o mediocre.

Esta expresión coloquial brasileña añade un fuerte grado de intensidad y entusiasmo al verbo 'admirar'. El uso de 'pra caramba' (una contracción informal de 'para caramba') funciona como un intensificador enfático, común en el lenguaje hablado e informal en Brasil. A menudo se usa para expresar sorpresa extrema, asombro o admiración por algo o alguien, transmitiendo una sensación de informalidad y cercanía entre los hablantes.

Se usa para describir algo visualmente espectacular.

Se usa para enfatizar la habilidad excepcional de alguien.

Se centra en la grandeza o magnificencia.

Descreve algo desinteressante ou medíocre.

Esta é uma expressão coloquial brasileira que adiciona um forte grau de intensidade e entusiasmo ao verbo 'admirar'. O uso de 'pra caramba' (uma contração informal de 'para caramba') serve como um intensificador enfático, comum na linguagem falada e informal no Brasil. É frequentemente usada para expressar surpresa, espanto ou admiração extrema por algo ou alguém, transmitindo uma sensação de informalidade e proximidade entre os falantes.

Expressão usada para descrever algo visualmente espetacular.

Usado para enfatizar a habilidade excepcional de alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admirar-pra-caramba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)