admirar-pra-caramba
Significado de admirar-pra-caramba
Expressão informal que intensifica o verbo admirar, indicando grande admiração ou espanto.
Significados de admirar-pra-caramba
verbo
Admirar algo ou alguém com grande intensidade; ficar extremamente impressionado.
"Eu admiro pra caramba o jeito que ele se dedica ao trabalho."
Informal:
Nota: Expressão coloquial, frequentemente usada em contextos informais e na internet para enfatizar a admiração.
💡 A expressão 'pra caramba' é um intensificador informal muito comum no português brasileiro, usado para dar ênfase a adjetivos, advérbios ou verbos.
Origem da palavra admirar-pra-caramba
Linha do tempo de admirar-pra-caramba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'admirar' já estabelecida, vinda do latim 'admirari' (olhar com espanto, maravilhar-se). O sufixo intensificador 'pra caramba' (ou variações como 'pra cacete', 'pra burro') começa a se formar no português coloquial, com origens incertas, possivelmente ligadas a expressões de grande quantidade ou intensidade.
Origem
O verbo 'admirar' tem origem no latim 'admirari', que significa 'olhar com espanto', 'maravilhar-se'. O intensificador 'pra caramba' é de origem popular brasileira, com etimologia incerta, mas associado a ideias de grande quantidade ou intensidade.
Momentos Culturais
Presença em letras de músicas populares e em filmes que buscavam retratar a linguagem jovem e informal da época.
Popularização Coloquial
Século XX - A expressão 'admirar pra caramba' consolida-se no vocabulário informal brasileiro como uma forma enfática e popular de expressar grande admiração ou espanto. O uso de 'pra caramba' como intensificador se espalha por diversas outras palavras e verbos.
Expressão informal que intensifica o verbo admirar, indicando grande admiração ou espanto.
A história viva das palavras