Opõe-se diretamente ao sentimento de admiração, indicando uma atitude de desdém, desvalorização ou falta de apreço por algo ou alguém.

Expressa a ausência de qualquer reação ou reconhecimento, o oposto de se admirar, que implica em notar e valorizar algo.

Similar a desprezar, mas com uma conotação de superioridade e altivez, indicando que a pessoa não se dignaria a admirar algo por considerá-lo inferior.

Ele se admiraria da beleza do lugar se pudesse ir.

Verbo 'admirar' + pronome reflexivo 'se' + desinência verbal '-ia'.

Este sinônimo enfatiza um sentimento de espanto e admiração intensa, muitas vezes associado a algo grandioso ou inesperado.

Sugere uma admiração que envolve prazer, deleite e uma atração mais suave e poética, muitas vezes por algo belo ou cativante.

Este sinônimo foca no impacto que algo causa, na capacidade de despertar respeito, admiração ou até mesmo um certo temor pela magnitude ou qualidade.

É uma expressão coloquial que denota surpresa intensa, espanto, muitas vezes com um tom de incredulidade. É menos formal e mais enfática na surpresa do que 'admirar-se-ia'.

Direct opposite, indicating negative self-judgment in a hypothetical context.

Expresses a lack of self-worth or respect in an imagined circumstance.

The phrase 'would admire oneself' is used in English to convey a hypothetical or unreal situation where an individual experiences admiration for themselves. It typically involves considering potential qualities, actions, or achievements that are contrary to fact or unlikely to occur. The core meaning revolves around self-reflection and self-assessment within an imagined or counterfactual framework.

Expresses a hypothetical or unreal action of self-admiration.

Indicates a reflection on past achievements under a hypothetical condition.

Emphasizes self-approval and commendation in a hypothetical scenario.

Suggests a high level of self-esteem or positive self-assessment in an unreal situation.

Antónimo en español que indica autojuicio negativo.

Antónimo en español que expresa falta de autovaloración.

La frase 'would admire oneself' se traduce al español como 'se admiraría'. Se utiliza para describir una situación hipotética o irreal en la que una persona siente admiración por sí misma. Esto suele ocurrir al considerar cualidades, acciones o logros que son contrarios a la realidad o poco probables. El significado central gira en torno a la autorreflexión y la autoevaluación dentro de un marco imaginado o contrafactual.

Traducción de la frase en inglés al español.

Ejemplo de uso de la expresión en inglés con traducción al español.

Sinónimo en español que enfatiza el orgullo o la satisfacción personal.

Otra opción en español que sugiere una auto-observación aprobatoria.

Antônimo em inglês que indica autocrítica.

Antônimo em inglês que expressa falta de autovalorização.

A expressão 'would admire oneself' é a tradução direta do português 'admirar-se-ia'. Em inglês, ela é empregada para descrever uma ação reflexiva de admiração em um contexto condicional ou hipotético. Refere-se a uma situação imaginada onde a pessoa se veria com apreço, geralmente ligada a qualidades, ações ou conquistas que não são necessariamente reais ou presentes. A nuance está na autoavaliação dentro de um cenário não factual.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso da expressão em inglês com tradução para o português.

Sinônimo em inglês que enfatiza a auto-aprovação.

Outra opção em inglês que sugere alta autoestima.

English antonym indicating self-criticism.

English antonym expressing lack of self-worth.

The Spanish phrase 'se admiraría' translates to 'would admire oneself'. It is used to express a hypothetical or unreal action of self-admiration, often related to conditions contrary to fact or unlikely scenarios. The nuance lies in the self-reflective aspect within an imagined or counterfactual context.

Example of 'se admiraría' usage with English translation.

English equivalent emphasizing self-approval.

Another English option suggesting high self-esteem.

Opuesto directo, indicando autojuicio negativo.

Expresa una falta de autovaloración o respeto.

La forma 'se admiraría' es una conjugación verbal reflexiva en español que denota una acción de admirarse a sí mismo en un tiempo condicional. Se utiliza para expresar una situación hipotética, irreal o una posibilidad que no se ha materializado. La nuance reside en la auto-evaluación dentro de un escenario imaginado o no factual, pudiendo implicar un deseo o una reflexión sobre lo que podría haber sido.

Expresa una acción hipotética o irreal de auto-admiración.

Indica una reflexión sobre logros pasados bajo una condición hipotética.

Enfatiza el sentimiento de orgullo o satisfacción consigo mismo.

Sugiere una auto-observación con aprobación o admiración.

Antônimo em espanhol que indica autojuicio negativo.

Antônimo em espanhol que expressa falta de autovalorização.

A forma 'se admiraría' é a tradução do português 'admirar-se-ia'. Em espanhol, esta conjugação verbal reflexiva no condicional é usada para expressar uma ação hipotética, irreal ou uma possibilidade que não se concretizou. Implica uma autoavaliação em um cenário imaginado ou não factual, podendo denotar um desejo ou uma reflexão sobre o que poderia ter sido.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso da expressão em espanhol com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol que enfatiza o orgulho ou a satisfação pessoal.

Outra opção em espanhol que sugere uma auto-observação com aprovação.

Direct opposite, indicating negative self-judgment.

Expresses a lack of self-worth or respect.

The phrase 'would admire oneself' translates the Portuguese 'admirar-se-ia'. It's used in English to describe a hypothetical situation where someone feels admiration for themselves. This often occurs when considering potential achievements, qualities, or actions that are contrary to fact or unlikely to happen. The nuance lies in the self-reflective aspect within an imagined or unreal scenario.

Emphasizes self-approval and commendation.

Suggests a high level of self-esteem or positive self-assessment.

La forma 'se admiraría' corresponde al 'admirar-se-ia' portugués. Se utiliza en español para describir una situación hipotética o irreal en la que una persona siente admiración por sí misma. Esto puede ocurrir al considerar logros, cualidades o acciones que son contrarias a la realidad o poco probables. El matiz reside en el aspecto autorreflexivo dentro de un escenario imaginado o irreal.

Oposto direto, indicando auto-julgamento negativo.

Expressa uma falta de valorização ou respeito próprio.

A forma 'admirar-se-ia' é uma conjugação verbal específica do português brasileiro que denota uma ação reflexiva (admirar a si mesmo) em um tempo condicional. É usada para expressar uma situação hipotética, irreal ou uma possibilidade que não se concretizou. A nuance está na autoavaliação em um cenário que não é o presente factual. Pode implicar um desejo, uma reflexão sobre o que poderia ter sido, ou uma auto-observação em circunstâncias imaginadas.

Expressa uma ação hipotética ou irreal de auto-admiração.

Indica uma reflexão sobre conquistas passadas sob uma condição hipotética.

Enfatiza o sentimento de orgulho ou satisfação consigo mesmo.

Sugere uma auto-observação com aprovação ou admiração.

admirar-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)