Opõe-se diretamente ao ato de admirar, indicando que as pessoas em questão demonstraram desdém, falta de apreço ou consideração por algo ou alguém.

Similar a 'desprezaram-se', mas com uma nuance de arrogância e superioridade ao rejeitar ou menosprezar algo que poderia ser motivo de admiração.

Os turistas admiraram-se com a beleza da paisagem.

Do latim 'admirare', com o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando a admiração é acompanhada de um sentimento de encantamento e deslumbramento, muitas vezes por algo belo ou extraordinário.

Similar a 'maravilharam-se', mas com uma conotação ainda mais forte de fascínio e deleite, como se algo tivesse exercido um poder mágico.

Enfatiza o aspecto de algo inesperado que causa admiração. É um sinônimo muito próximo, focando na novidade do evento.

Indica uma admiração misturada com surpresa, muitas vezes por algo inesperado, incomum ou até mesmo assustador.

Expressão idiomática que denota um estado de grande espanto e admiração, geralmente por algo chocante ou inacreditável. É mais informal e descritiva.

Expressed contempt or disapproval towards oneself.

The phrase 'admired themselves' is a direct translation reflecting the reflexive nature of the Portuguese verb. In English, 'admire' can mean to regard with respect or warm approval. The reflexive pronoun ('themselves') indicates the subject is the object of the admiration. This usage is common for self-appreciation or when a group reflects positively on its collective achievements.

Expresses positive surprise towards something remarkable.

Refers to the act of contemplating oneself with approval.

Indicates a state of great surprise, often due to something unexpected.

Implies contemplation and admiration of something remarkable.

La traducción 'admired themselves' al español se corresponde con 'se admiraron'. El verbo reflexivo en español se usa tanto para expresar asombro ante algo externo como para la auto-contemplación, similar al portugués. La elección del pronombre reflexivo ('themselves') es crucial para indicar que el sujeto es el objeto de la acción.

Registro de admiración externa o autoapreciación.

A tradução 'admired themselves' para o inglês reflete a natureza reflexiva do português 'admiraram-se'. Em inglês, 'to admire' pode significar ter respeito ou aprovação, e o pronome reflexivo indica que o sujeito é o objeto da admiração. Isso difere do uso comum em português, onde 'admirar-se' frequentemente implica ser impressionado por fatores externos.

Registro de admiração externa ou autoapreciação.

The English translation 'admired themselves' captures the reflexive meaning of the Spanish 'se admiraron'. In English, 'admire' implies respect or approval, and the reflexive pronoun specifies the object of this feeling.

Indica un estado de gran sorpresa o estupor.

El verbo 'admirarse' en español es reflexivo y se usa para expresar asombro, sorpresa o respeto ante algo o alguien notable. La forma 'se admiraron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple. Puede referirse tanto a la reacción ante estímulos externos como a la auto-contemplación.

Expresa sorpresa o encanto ante algo notable.

Se refiere al acto de contemplarse a sí mismo con aprobación.

A tradução 'se admiraron' para o português do Brasil é direta. O verbo reflexivo 'admirar-se' em português é usado para expressar tanto a admiração por algo externo quanto a auto-contemplação, de forma similar ao espanhol.

Expressa surpresa ou encanto diante de algo notável.

Refere-se ao ato de contemplar a si mesmo com aprovação.

The English translation 'admired themselves' directly reflects the reflexive nature of the Portuguese 'admiraram-se'. In English, 'to admire' can mean to regard with respect or warm approval, and the reflexive pronoun ('themselves', 'herself', 'himself') indicates the subject is the object of the admiration. This contrasts with the Portuguese usage where 'admirar-se' often implies being impressed or astonished by external factors, not necessarily self-admiration unless specified.

Mostraron desdén o desaprobación hacia sí mismos.

Mostraron falta de interés o preocupación.

El verbo 'admirarse' en español, al igual que en portugués, es reflexivo y se utiliza para expresar asombro, sorpresa o respeto ante algo o alguien notable. La construcción 'se admiraron' es la forma plural de la tercera persona del pretérito perfecto simple. El uso puede ser similar al portugués, indicando una reacción ante algo externo, o al inglés, refiriéndose a la auto-contemplación.

Expresa sorpresa positiva ante algo notable.

Reaccionan con gran sorpresa, a menudo ante lo inesperado.

O verbo 'admirar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar um sentimento de encanto, surpresa ou respeito por algo ou alguém que se destaca pela sua qualidade, beleza ou grandiosidade. Pode também referir-se ao ato de contemplar a si mesmo com satisfação. A construção reflexiva ('se') é essencial para este sentido.

Expressa surpresa positiva diante de algo notável.

Reação de surpresa intensa, por vezes inesperada.

Sentir espanto ou temor diante de algo extraordinário.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiraram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)