Opõe-se diretamente à admiração, indicando uma falta de apreço, um sentimento de desdém ou indiferença negativa.

Expressa uma atitude de superioridade e menosprezo, o oposto de olhar com admiração e reconhecimento.

Contrasta com a admiração que geralmente envolve respeito, indicando uma falta de consideração ou deferência.

Ele admiraras seus professores pela dedicação.

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, focando na beleza ou grandiosidade de algo.

Indica uma admiração que envolve reconhecimento do valor ou da qualidade de algo ou alguém.

É um sinônimo mais genérico, que pode implicar admiração, mas não a carrega intrinsecamente. A admiração estaria no contexto.

Similar a 'olhar', é um termo mais básico para a percepção visual. A admiração precisa ser inferida pelo contexto.

Implica uma admiração profunda, quase religiosa, com grande respeito e reverência, geralmente direcionada a figuras de autoridade ou divindades.

Foca mais no reconhecimento da dignidade ou mérito, enquanto 'admirar' enfatiza o encantamento ou a surpresa positiva.

Refere-se a ter em alta conta, ter carinho ou afeição, o que pode ser uma forma de admiração, mas com um foco maior em afeto.

Opposite of admiration, implying contempt.

Expressing disapproval rather than admiration.

'You admired' is the simple past tense of 'to admire'. It refers to an action or feeling of admiration that occurred and was completed at a specific point or period in the past. It can also be used in the past passive voice, meaning 'you were admired'.

Simple past tense, indicating a completed action in the past.

Simple past tense, focusing on a past event of admiration.

Indica desaprobación en lugar de admiración.

La frase 'you admired' se traduce al español principalmente como el pretérito perfecto simple ('admiraste') o como parte de la voz pasiva en el pretérito perfecto simple ('fuiste admirado'). El contexto específico determinará la mejor traducción.

Voz pasiva en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Pretérito perfecto simple, refiriéndose a una acción de admiración pasada.

Forma del participio pasado, usada en voz pasiva.

Similar, pero puede tener una connotación más de valoración.

Antônimo direto, indicando o oposto de ser admirado.

Antônimo que sugere desaprovação em vez de admiração.

A forma 'you admired' em inglês corresponde a tempos verbais passados em português, como o pretérito perfeito ou imperfeito do indicativo, na voz passiva ('foi admirado', 'eras admirado'). O particípio passado 'admirado' é crucial para formar essas estruturas.

Exemplo de voz passiva no pretérito imperfeito do indicativo, indicando um estado contínuo no passado.

Voz passiva no pretérito perfeito do indicativo, referindo-se a uma admiração pontual no passado.

Sinônimo que pode ser usado em contextos semelhantes, mas com ênfase na valorização.

Sinônimo que foca na deferência e consideração.

Opposite of admiration, indicating contempt.

The Spanish 'admirabas' translates to English primarily as the past continuous ('you were admiring') or the simple past ('you admired'), depending on whether the admiration was an ongoing action or a completed one. The context of the original Spanish sentence is key.

Past continuous tense, indicating an ongoing action in the past.

Simple past tense, referring to a completed act of admiration.

Past continuous form, matching the ongoing nature.

Implies respect and emulation in the past.

Indica falta de atención o reconocimiento.

La forma 'admirabas' es la segunda persona del singular (tú) del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'admirar'. Se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas, o que servían de marco temporal para otros eventos.

Pretérito imperfecto, indicando una acción continua o habitual en el pasado.

Pretérito imperfecto, describiendo una acción en curso que servía de fondo a otra.

Similar, pero con énfasis en la observación visual.

Implica un respeto y veneración más profundos.

Antônimo direto, indicando o oposto de admiração.

Antônimo que sugere falta de atenção ou consideração.

A forma 'admirabas' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português do Brasil ('admiravas'). Este tempo verbal é usado para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que serviam de cenário para outra ação.

Pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação habitual ou contínua no passado.

Uso do pretérito imperfeito para descrever uma ação em andamento no passado, com admiração ocorrendo simultaneamente.

Sinônimo que pode ser usado no mesmo tempo verbal, com foco na observação.

Sinônimo que enfatiza o respeito, similar à admiração profunda.

Strong opposite, indicating contempt or scorn.

The English verb 'admire' covers a similar range to its Portuguese counterpart, encompassing both aesthetic appreciation and deep respect. The form 'admiraras' translates to 'you will admire' (future tense) or 'you admired' (past tense, depending on context not provided by the lemma alone). Given the 'as' ending, it strongly suggests a future tense.

Future simple tense, indicating a future action of admiration.

Present simple tense, expressing a current state of admiration.

Implies respect and emulation, often for a person.

Focuses on recognizing the value or quality.

Opuesto directo, indica falta de respeto o desdén.

El verbo español 'admirar' es muy similar al portugués y al inglés en su rango de significado, cubriendo tanto la apreciación estética como el respeto. La forma 'admiraras' corresponde a la segunda persona del singular del futuro de indicativo ('tú admirarás').

Futuro simple, indicando una acción futura de admiración.

Presente simple, expresando un estado actual de admiración.

Implica un respeto y admiración más profundos.

Antônimo direto, indicando falta de admiração ou respeito.

Antônimo que sugere a ausência de atenção ou consideração.

A palavra 'admirar' em português do Brasil abrange tanto a contemplação estética quanto o respeito profundo por qualidades ou ações. O contexto dita a nuance específica. A forma 'admiraras' é a segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de admiração dirigida a 'tu'.

Uso comum do verbo admirar no presente do indicativo, referindo-se à ação de contemplar com apreço.

Futuro do presente, indicando uma admiração que persistirá.

Sinônimo que enfatiza o ato de observar atentamente.

Sinônimo que denota um grau mais elevado de respeito e admiração.

Sinônimo que indica reconhecimento do valor ou qualidade.

admiraras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)