O que significa "admiraras" em inglês e espanhol?

"admiraras" significa "you admired" em inglês e "admirabas" em espanhol.

admiraras

Inglês

you admired(verb phrase)

Flexões

admired

Exemplos de uso

"You admired the painting."→ "Tu admiraras a pintura."

"You admired his courage during the crisis."→ "You were admired by everyone."(Exemplo de voz passiva no pretérito imperfeito do indicativo, indicando um estado contínuo no passado.)↗ Voz passiva com 'admirado'

"The audience admired the performer's skill."→ "He was admired for his humility."(Voz passiva no pretérito perfeito do indicativo, referindo-se a uma admiração pontual no passado.)↗ Admirado no passado

Palavras facilmente confundidas

you admireyou will admireyou would admire

Notas: Corresponds to the second person singular imperfect indicative of 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admired·respected·looked up to

admired: Sinônimo que pode ser usado em contextos semelhantes, mas com ênfase na valorização.respected: Sinônimo que foca na deferência e consideração.looked up to: Suggests emulation and positive regard.

Antônimos

disdained·criticized

Regência e colocações

admire [someone/something]

She admired the intricate details of the painting.

Regência comum na voz passiva, indicando o agente da admiração.

admire [someone] for [quality]

He was admired for his unwavering determination.

Indica a qualidade ou ação que gerou a admiração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'you admired' em inglês corresponde a tempos verbais passados em português, como o pretérito perfeito ou imperfeito do indicativo, na voz passiva ('foi admirado', 'eras admirado'). O particípio passado 'admirado' é crucial para formar essas estruturas.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

Presenteyou admire

Passadoyou admired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admirabas(verbo)

Flexões

admirar

Exemplos de uso

"Tú admirabas la obra de arte."→ "Tu admiraras a obra de arte."(Pretérito imperfecto de indicativo.)

"Tú admirabas la habilidad del artista."→ "You admired your grandmother with tenderness."(Pretérito imperfeito do indicativo, descrevendo uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Admirar no pretérito imperfeito

"Mientras caminábamos, admirabas las estrellas."→ "While he was speaking, everyone admired him."(Uso do pretérito imperfeito para descrever uma ação em andamento no passado, com admiração ocorrendo simultaneamente.)↗ Ação contínua de admiração

Palavras facilmente confundidas

admirabasadmirasesadmirarías

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admirabas·contemplabas·reverenciabas

admirabas: Sinônimo que pode ser usado no mesmo tempo verbal, com foco na observação.contemplabas: Sinônimo que enfatiza o respeito, similar à admiração profunda.reverenciabas: Implies respect and emulation in the past.

Antônimos

despreciabas·ignorabas

Regência e colocações

admirar a alguien/algo

Admirabas la serenidad del paisaje.

Uso direto do verbo com objeto.

admirar a alguien por algo

Te admiraba por tu perseverancia.

Especifica a razão da admiração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admirabas' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português do Brasil ('admiravas'). Este tempo verbal é usado para descrever ações passadas que eram contínuas, habituais ou que serviam de cenário para outra ação.