Opõe-se diretamente à admiração, indicando uma atitude de desdém, falta de consideração ou aversão.

Contrasta com a admiração ao sugerir uma falta de atenção ou reconhecimento, como se o objeto da admiração não existisse ou não tivesse importância.

Expressa uma atitude de superioridade e desprezo, o oposto de reconhecer o valor ou a qualidade de algo ou alguém, que é a base da admiração.

Se eles adentrarem o museu, certamente se admirarem com as obras.

Quando eles adentrarem a equipe, todos se admirarem de sua capacidade.

Do latim 'admirare', que significa 'olhar para', 'maravilhar-se'.

É uma forma pronominal de 'admirar', com o mesmo sentido.

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, focando na beleza ou grandiosidade de algo.

Indica um reconhecimento do valor ou da qualidade de algo ou alguém, com um tom de satisfação.

Expressão informal para demonstrar grande admiração, entusiasmo e aprovação.

Enfatiza o impacto emocional ou a surpresa causada por algo ou alguém, que é um componente comum da admiração.

Expressão idiomática que denota grande respeito e admiração por algo ou alguém que se destaca.

Similar a 'achar o máximo', expressa forte admiração e surpresa positiva.

Usado em contextos informais para expressar prazer, aprovação ou admiração por algo.

Implica admiração por qualidades como caráter, mérito ou dignidade, mas pode não envolver o encantamento ou a surpresa que 'admirarem' pode sugerir.

É um termo mais genérico para o ato de ver, sem necessariamente implicar admiração. 'Admirarem' sugere uma emoção ou juízo de valor que 'olhar' não carrega.

Similar a 'olhar', 'ver' é mais neutro e descreve a percepção visual, enquanto 'admirarem' implica uma reação emocional positiva.

Implica uma admiração profunda, quase religiosa, com reverência e devoção, sendo mais intenso que 'admirarem' em muitos contextos.

To express disapproval of someone or something.

The English verb 'admire' covers both the sense of looking at something with pleasure and wonder, and the sense of having a high opinion of someone because you respect and approve of their qualities or behavior. The simple future tense ('will admire') is used to express an action that is expected to happen in the future.

Indicates a future action of contemplation and appreciation.

Expresses respect and high regard for a specific quality.

Implies respect and admiration, often for someone's qualities or achievements.

A general feeling of esteem or deference.

Indicates a strong positive reaction to someone or something's qualities.

Opuesto directo de admirar, indicando falta de respeto o consideración.

Enfocarse en los defectos o fallas en lugar de las cualidades positivas.

El verbo inglés 'admire' se traduce al español principalmente como 'admirar'. Cubre tanto el sentido de contemplar con placer y encanto como el de tener alta estima, respeto o aprobación por alguien o algo. La conjugación en futuro simple ('will admire') se usa para expresar una acción que se espera que ocurra en el futuro.

Indica una acción futura de contemplación y apreciación.

Expresa respeto y alta consideración por una cualidad específica.

Verbo principal que corresponde a 'admire'.

Usado cuando la admiración implica una observación visual prolongada y apreciativa.

Implica un grado más alto de respeto y devoción.

Oposto direto de admirar, indicando falta de respeito ou consideração.

Focar nos defeitos ou falhas em vez de nas qualidades positivas.

O verbo inglês 'admire' corresponde a 'admirar' em português, cobrindo tanto o sentido de contemplar com prazer e encanto quanto o de ter alta estima, respeito ou aprovação por alguém ou algo. A conjugação no futuro simples ('will admire') é usada para expressar uma ação que se espera que ocorra no futuro.

Indica uma ação futura de contemplação e apreciação.

Expressa respeito e alta consideração por uma qualidade específica.

Usado quando a admiração envolve uma observação visual prolongada e apreciativa.

Implica um grau mais elevado de respeito e veneração.

Enfatiza o reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém.

Direct opposite of admire, indicating lack of respect or consideration.

To focus on flaws or shortcomings rather than positive qualities.

The Spanish verb 'admirar' corresponds to the English 'admire'. It covers both the sense of contemplating with pleasure and enchantment, and the sense of having high esteem, respect, or approval for someone or something. The future subjunctive form 'admiraren' is used in specific grammatical contexts, often in subordinate clauses expressing potential future actions.

Expresses a wish for the future, where the action of admiring is mutual.

Suggests the need to seek out and value role models.

Used when admiration involves prolonged visual observation and appreciation.

Implies a higher degree of respect and devotion.

La forma 'admiraren' es la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'admirar'. Este tiempo verbal se usa para expresar una acción o estado que puede ocurrir o no en el futuro, frecuentemente en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'cuando', 'si', 'aunque', 'para que', etc. El verbo 'admirar' en español abarca tanto el acto de contemplar con encanto como el de tener alta estima por alguien o algo.

Expresa un deseo para el futuro, donde la acción de admirar es mutua.

Sugiere la necesidad de buscar y valorar modelos a seguir.

Se usa cuando la admiración implica una observación visual prolongada y apreciativa.

Enfatiza el reconocimiento del valor o la cualidad de algo o alguien.

A forma 'admirarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'admirar'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação ou estado que pode ocorrer ou não no futuro, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'quando', 'se', 'embora', 'para que', etc. O verbo 'admirar' em português abrange tanto o ato de contemplar com encanto quanto o de ter alta estima por alguém ou algo.

Expressa um desejo para o futuro, onde a ação de admirar é mútua.

Sugere a necessidade de buscar e valorizar modelos de conduta.

The Portuguese word 'admirarem' is the third-person plural of the future subjunctive of the verb 'admirar'. This verb tense is used to express an action or state that may or may not occur in the future, often in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'quando' (when), 'se' (if), 'embora' (although), 'para que' (so that), etc. The verb 'admirar' in Portuguese encompasses both the act of contemplating with enchantment and having high regard for someone or something.

La palabra portuguesa 'admirarem' es la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'admirar'. Este tiempo verbal se usa para expresar una acción o estado que puede ocurrir o no en el futuro, frecuentemente en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'quando' (cuando), 'se' (si), 'embora' (aunque), 'para que' (para que), etc. El verbo 'admirar' en portugués abarca tanto el acto de contemplar con encanto como el de tener alta estima por alguien o algo.

admirarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)