O que significa "admirarem" em inglês e espanhol?

"admirarem" significa "admire" em inglês e "admiraren" em espanhol.

admirarem

Q: Como usar "admirarem" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo admirar.

Inglês

admire(verb)

Flexões

admireadmiresadmiresadmirarmosadmirardesadmirarem

Exemplos de uso

"If they enter the museum, they will surely admire the works."→ "Se eles adentrarem o museu, certamente se admirarem com as obras."

"They will admire the landscape during the trip."→ "Eles admirarão a paisagem durante a viagem."(Indica uma ação futura de contemplação e apreciação.)↗ Uso do futuro simples em inglês

"We admire your courage in facing such challenges."→ "Nós admiramos a sua coragem em enfrentar tais desafios."(Expressa respeito e alta consideração por uma qualidade específica.)↗ Expressando respeito e admiração

Palavras facilmente confundidas

admireradmirationadmirable

Notas: The context implies a future subjunctive conjugation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

look up to·respect·be impressed by

look up to: Usado quando a admiração envolve uma observação visual prolongada e apreciativa.respect: Implica um grau mais elevado de respeito e veneração.be impressed by: Enfatiza o reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém.

Antônimos

disdain·criticize

Regência e colocações

admire someone/something

They will admire the landscape during the trip.

Regência direta é comum ao expressar apreço ou respeito.

admire someone for something

We admire your courage for facing such challenges.

A preposição 'for' é usada para especificar a razão da admiração.

be amazed at/by something

We were amazed by so much beauty.

Reflete a nuance de surpresa ou espanto associada à admiração.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'admire' corresponde a 'admirar' em português, cobrindo tanto o sentido de contemplar com prazer e encanto quanto o de ter alta estima, respeito ou aprovação por alguém ou algo. A conjugação no futuro simples ('will admire') é usada para expressar uma ação que se espera que ocorra no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

Presenteadmire / admires

Passadoadmired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admiraren(verbo)

Flexões

admirareadmiraresadmiraseadmiráremosadmiraseisadmiraren

Exemplos de uso

"Si entran al museo, seguramente se admiraren las obras."→ "Se eles adentrarem o museu, certamente se admirarem com as obras."(Third person plural, future subjunctive of 'admirar'.)

"Espero que ellos puedan admirarse juntos en el futuro."→ "Espero que eles se possam admirarem juntos no futuro."(Expressa um desejo para o futuro, onde a ação de admirar é mútua.)↗ Expressando desejos para o futuro

"Es importante que los jóvenes comiencen a admirar ejemplos positivos."→ "É importante que os jovens comecem a admirarem exemplos positivos."(Sugere a necessidade de buscar e valorizar modelos de conduta.)↗ A importância de modelos positivos

Palavras facilmente confundidas

admiraradmiradoadmiración

Notas: Corresponds to the future subjunctive tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplar·venerar·apreciar

contemplar: Usado quando a admiração envolve uma observação visual prolongada e apreciativa.venerar: Implica um grau mais elevado de respeito e veneração.apreciar: Enfatiza o reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém.

Antônimos

despreciar·criticar

Regência e colocações

admirar a algo/alguien

Ellos admirarán el paisaje durante el viaje.

Regência com preposição 'a' quando o objeto é algo a ser contemplado.

admirarse de algo/alguien

Ellos se admiran de tanta belleza.

Verbo pronominal 'admirar-se', indicando surpresa ou espanto.

admirar algo/alguien

Ellos admiraron las hazañas del atleta.

Regência direta quando se expressa respeito ou alta consideração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admirarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'admirar'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação ou estado que pode ocorrer ou não no futuro, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'quando', 'se', 'embora', 'para que', etc. O verbo 'admirar' em português abrange tanto o ato de contemplar com encanto quanto o de ter alta estima por alguém ou algo.