Opõe-se diretamente à admiração, indicando uma atitude de desdém, falta de respeito e consideração por algo ou alguém.

Contrasta com a admiração ao expressar uma atitude de zombaria, escárnio e deboche, transformando aquilo que poderia ser admirado em motivo de chacota.

Oposto à admiração que surge do inusitado ou do extraordinário. Acostumar-se implica a perda do encanto e da novidade, tornando algo comum e sem destaque.

Diferente da admiração que pode inspirar ou motivar, conformar-se indica aceitação passiva de uma situação, sem buscar ou reconhecer algo que mereça destaque ou apreço.

Quando a admiração envolve um profundo respeito, reverência e até adoração, especialmente por figuras de autoridade, santas ou de grande mérito.

Similar a 'venerariam', mas pode ser usado para expressar respeito e deferência a pessoas mais velhas, autoridades ou tradições.

Quando a admiração é intensa e expressa um sentimento de encantamento, espanto e deslumbramento diante de algo extraordinário.

Quando a admiração é provocada por algo inesperado, que foge às expectativas e causa espanto.

Quando a admiração se refere a observar algo com atenção, apreço e reflexão, especialmente obras de arte, paisagens ou fenômenos naturais.

Quando a admiração se manifesta pelo reconhecimento do valor, da qualidade ou do mérito de algo ou alguém, com um tom de satisfação.

Quando a admiração surge de algo inesperado, incomum ou surpreendente, levando a uma reação de espanto ou perplexidade.

Similar a 'estranhariam', indicando que a admiração surge de algo que foge ao comum ou esperado, gerando surpresa.

Quando a admiração é mais superficial e se traduz em um desejo ou prazer em relação a algo ou alguém, sem necessariamente implicar profundo respeito ou reconhecimento de mérito.

Em um contexto informal, quando a admiração se refere a desfrutar, gostar ou aprovar algo de forma descontraída.

Em um contexto informal, quando a admiração é expressa por espanto ou surpresa diante de algo impressionante ou chocante.

Quando a admiração é expressa de forma genérica, indicando que algo é considerado bom, interessante ou impressionante, sem especificar o tipo de admiração.

Direct opposite, expressing strong disapproval.

The phrase 'would admire' is a key construction in English for expressing hypothetical scenarios, polite suggestions, or past habits that are no longer true (though less common for 'admire'). It's crucial for nuanced communication, indicating possibilities rather than certainties. Understanding its use in conditional clauses ('if' clauses) is essential.

Hypothetical situation using the conditional mood.

Expressing a polite opinion or hypothetical appreciation.

Similar meaning, often used for gratitude or recognition.

Implies respect and admiration, often for a role model.

Antónimo en español, opuesto a admirar.

Antónimo en español, expresando desaprobación.

La frase 'would admire' se traduce al español como 'admirarían'. Esta forma verbal condicional se utiliza para expresar hipótesis, deseos, o cortesía. Es fundamental para describir situaciones que podrían suceder o que son objeto de deseo, similar a su uso en portugués e inglés.

Nota sobre el uso del condicional en español.

Sinónimo en español, con énfasis en la observación.

Antônimo em inglês, expressando desaprovação.

O termo 'would admire' em inglês é a forma condicional do verbo 'to admire'. É frequentemente usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para fazer pedidos de forma polida. A estrutura 'would + infinitivo' é central para o modo condicional em inglês, permitindo expressar possibilidades e cenários que não são necessariamente reais.

Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês.

Sinônimo em inglês, com nuance de observação atenta.

Sinônimo em inglês, indicando maior respeito.

The Spanish phrase 'admirarían' translates to 'would admire' in English. This conditional form is used to express hypothetical situations, wishes, or polite requests, mirroring its function in Spanish and Portuguese.

Note on the use of the conditional in Spanish.

Expresa una opinión hipotética o apreciativa.

English equivalent for the Spanish conditional.

English synonym, emphasizing observation.

Antónimo, expresando desaprobación o juicio negativo.

El condicional simple 'admirarían' en español se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una petición o afirmación. Es una forma verbal versátil que permite hablar de posibilidades y escenarios que no son necesariamente reales, similar a su uso en portugués e inglés.

Sinónimo, con énfasis en la observación detallada.

Sinónimo, implicando un alto grado de respeto.

Antônimo em espanhol, oposto de admirar.

Antônimo em espanhol, expressando desaprovação.

A forma verbal 'admirarían' em espanhol é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'admirar'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para fazer pedidos de forma polida. Sua função é semelhante à do português 'admirariam' e do inglês 'would admire', indicando possibilidades ou cenários não concretizados.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na observação.

Expresses disapproval or negative judgment.

The verb form 'would admire' is the conditional mood in English, used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that might happen under certain circumstances. It often appears in 'if' clauses or to soften statements. Its usage parallels the Portuguese 'admirariam' in conveying potential or desired outcomes.

Hypothetical conditional, expressing a future action dependent on a condition.

Emphasizes attentive and appreciative observation.

Suggests a higher degree of respect and veneration.

Expresa desaprobación o juicio negativo.

La forma verbal 'admirarían' corresponde al condicional simple del indicativo del verbo 'admirar' en español. Se utiliza para expresar acciones que podrían ocurrir bajo ciertas condiciones, deseos, hipótesis o para formular peticiones de manera cortés. Su uso es similar al del portugués 'admirariam' y al inglés 'would admire' en contextos hipotéticos o de cortesía.

Condicional hipotético, expresando una acción futura que depende de una condición.

Enfatiza la observación atenta y apreciativa.

Sugiere un mayor grado de respeto y veneración.

Expressa desaprovação ou julgamento negativo.

A forma verbal 'admirariam' pertence ao futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo do verbo 'admirar'. É usada para expressar ações que poderiam ter acontecido em um tempo passado, mas que dependiam de uma condição não realizada, ou para expressar desejos, hipóteses ou cortesias em relação ao futuro. No Brasil, seu uso é comum em contextos formais e informais para indicar uma possibilidade ou um desejo.

Condicional hipotético, expressando uma ação futura que depende de uma condição.

Expressa uma opinião ou julgamento futuro.

Enfatiza a observação atenta e apreciativa.

Sugere um grau maior de respeito e veneração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admirariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)