Opõe-se diretamente à admiração, indicando uma atitude de desdém, falta de consideração ou repulsa.

Contrasta com a admiração ao indicar a falta de atenção, de reconhecimento ou de interesse por algo ou alguém que poderia ser admirado.

Expressa uma oposição à admiração através de uma atitude de desprezo altivo, de menosprezo ou de escárnio.

Oposto à admiração, significa tratar algo ou alguém com pouco apreço, desvalorizando suas qualidades ou importância.

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, com foco na beleza ou grandiosidade.

Indica uma admiração que envolve reconhecimento do valor, da qualidade ou do mérito de algo ou alguém.

Expressa a admiração de forma mais enfática e direta, enfatizando o sentimento de surpresa e maravilha.

Implica uma admiração profunda, quase religiosa, com um forte componente de respeito e reverência, geralmente direcionada a figuras de autoridade ou santidade.

Enfatiza o reconhecimento do valor e da dignidade, sendo uma forma de admiração que se manifesta pelo tratamento deferente.

Refere-se a uma admiração que se traduz em apreço, carinho ou consideração por algo ou alguém.

É um sinônimo muito genérico, pois 'admirar' implica um olhar com sentimento positivo, enquanto 'olhar' é apenas o ato de ver.

Similar a 'olhastes', é um termo muito geral para o ato de ver, sem a conotação de sentimento que 'admirar' carrega.

É uma expressão informal que denota grande prazer ou satisfação, podendo ser uma forma de admiração, mas com um tom mais leve e pessoal.

Direct opposite of holding in high regard.

The English word 'admired' is the past participle of the verb 'to admire'. It signifies a feeling of wonder, pleasure, or approval, often accompanied by respect. It can be used in perfect tenses (e.g., 'I have admired') or attributively as an adjective (e.g., 'an admired leader'). The nuance can range from simple appreciation to deep respect, depending on the context.

Here, 'admired' functions as an adjective modifying 'artist'.

Used in the present perfect tense ('have admired').

Suggests deep respect, often bordering on worship.

Se refiere a no prestar atención o valor.

El término 'admired' en inglés se traduce al español principalmente como 'admirado' (participio pasado) o 'admiraron' (pretérito perfecto simple, 3ª persona plural). Al igual que en portugués, el concepto abarca tanto la contemplación con asombro como el profundo respeto. El uso como adjetivo es común, describiendo a personas o cosas que son objeto de alta estima.

Aquí, 'admirado' funciona como adjetivo calificando 'escritor'.

Forma parte del pretérito perfecto compuesto ('hemos admirado').

Sugiere un profundo respeto, a veces cercano a la adoración.

A palavra 'admired' em inglês é o particípio passado do verbo 'to admire'. Pode ser usada em tempos verbais compostos (como o Present Perfect: 'has admired') ou como adjetivo para descrever algo ou alguém que é objeto de admiração. O conceito abrange tanto o olhar com encanto quanto o respeito profundo, similarmente às suas contrapartes em português e espanhol.

O particípio 'admired' atua como adjetivo qualificando 'leader'.

O particípio 'admired' faz parte do Present Perfect ('has admired').

Refere-se ao ato de observar com atenção e encanto.

Opposite of holding in continuous esteem.

Refers to continuous lack of attention or recognition.

The Portuguese 'admirastes' (imperfect tense) translates to English forms like 'you were admiring' (past continuous) or implies a habitual past action. The 'vós' form is archaic in modern English usage, similar to its status in Brazilian Portuguese. The imperfect aspect emphasizes the ongoing or repeated nature of the admiration in the past.

Archaic usage describing a continuous action in the past.

Describes a prolonged, habitual, or continuous act of admiration in the past.

Opuesto a tener estima o respeto de forma continua.

Se refiere a no prestar atención o no reconocer de forma continua.

La forma 'admirasteis' en español corresponde al pretérito imperfecto de indicativo para la segunda persona del plural ('vosotros'), usada principalmente en España. En América Latina, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('admiraban'). El pretérito imperfecto se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado.

Describe una acción continua o habitual en el pasado, usando la forma arcaica 'vosotros'.

En la mayoría de Hispanoamérica, se usaría 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('admiraban') para expresar la misma idea.

Implica una mirada prolongada y apreciativa.

Oposto de ter estima ou respeito de forma contínua.

Refere-se a não dar atenção ou não reconhecer de forma contínua.

A forma 'admirastes' no português do Brasil é a conjugação do verbo 'admirar' na segunda pessoa do plural ('vós') do pretérito imperfeito do indicativo. Assim como o pretérito perfeito, o uso de 'vós' é extremamente raro no Brasil contemporâneo, sendo substituído por 'vocês' (com verbo na 3ª pessoa do plural). Portanto, 'admirastes' soa arcaico e é mais encontrado em textos antigos ou com intenção estilística específica. O pretérito imperfeito indica uma ação habitual ou contínua no passado.

Uso literário ou formal, descrevendo uma ação contínua no passado.

Embora 'admirastes' seja a forma de 'vós', a frase usa 'vocês' com a conjugação incorreta para o imperfeito, mas ilustra o sentido de admiração contínua.

Indica um olhar prolongado e apreciativo.

Refers to not paying attention or acknowledging.

The English equivalent 'admired' is the simple past tense of 'to admire'. The form 'admirastes' specifically corresponds to the second-person plural ('vós') in Portuguese, which is largely archaic in modern Brazilian Portuguese, replaced by 'vocês' (third-person plural). Therefore, direct translations often require context to convey the intended nuance, as 'you admired' in English can refer to singular or plural, formal or informal. The core meaning involves looking with wonder or holding in high esteem.

Archaic usage referring to a group's past action of looking with wonder.

Archaic usage indicating a group's past high regard for someone's bravery.

Implies a high degree of respect and esteem.

Se refiere a no prestar atención o no reconocer.

La forma 'admirastes' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en español, utilizada principalmente en España. En América Latina, se prefiere la segunda persona del plural formal ('ustedes') con la conjugación de la tercera persona del plural ('admiraron'). El verbo 'admirar' comparte significados similares al portugués y al inglés, refiriéndose a contemplar con asombro o tener gran estima.

Uso formal o literario, refiriéndose a un grupo que contempló con asombro.

Aunque 'admirasteis' es la forma para 'vosotros', en muchas regiones de habla hispana se prefiere 'ustedes' con el verbo en tercera persona ('admiraron').

Enfatiza la acción de observar detenidamente.

Indica un alto grado de respeto y estima.

Refere-se a não dar atenção ou não reconhecer.

A forma 'admirastes' é a conjugação do verbo 'admirar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural. Portanto, 'admirastes' soa arcaico ou formal, sendo mais provável em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais elevado ou específico. A acepção principal envolve olhar com encanto ou ter grande estima.

Uso literário, referindo-se a um grupo que perdeu a capacidade de se maravilhar.

Comparação entre o passado e o presente de um grupo, destacando a mudança de atitude.

Indica um grau elevado de respeito e admiração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admirastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)