PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

admirastes

InglêsInglês

admired(verb)

Flexões

you (plural) admired
Exemplos de uso
"You (plural) admired the sunset."→ "Vós admirastes o pôr do sol."
"The admired artist unveiled her latest masterpiece."→ "O líder admirado inspirou muitos."(O particípio 'admired' atua como adjetivo qualificando 'leader'.)↗ Uso do Particípio Passado como Adjetivo
"They have always admired the city's architecture."→ "Ela sempre admirou o trabalho dele."(O particípio 'admired' faz parte do Present Perfect ('has admired').)↗ Present Perfect Tense

Palavras facilmente confundidas

inspiredrespectedregardedlooked up to

Notas: This is the second person plural, past perfect indicative form of the verb 'to admire'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respected·revered

respected: Enfatiza a estima e consideração.revered: Refere-se ao ato de observar com atenção e encanto.

Antônimos

despised·disliked

Regência e colocações

admired by

The scientist was admired by her peers.

Indica quem admira.

admired for

He was admired for his generosity.

Especifica a razão da admiração.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'admired' em inglês é o particípio passado do verbo 'to admire'. Pode ser usada em tempos verbais compostos (como o Present Perfect: 'has admired') ou como adjetivo para descrever algo ou alguém que é objeto de admiração. O conceito abrange tanto o olhar com encanto quanto o respeito profundo, similarmente às suas contrapartes em português e espanhol.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire
PresenteI admire, you admire, he/she/it admires, we admire, you admire, they admire
PassadoI admired, you admired, he/she/it admired, we admired, you admired, they admired
Particípioadmired
Gerúndioadmiring

EspanholEspanhol

admirasteis(verbo)

Flexões

vosotros admirasteis
Exemplos de uso
"Vosotros admirasteis la obra de arte."→ "Vós admirastes a obra de arte."(Forma verbal de la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'admirar'.)
"Vosotros os admirabais de tanta belleza."→ "Vós (plural, arcaico) vos admirastes das estrelas."(Uso literário ou formal, descrevendo uma ação contínua no passado.)↗ Pretérito Imperfeito do Indicativo
"Ustedes se admiraban de tanta belleza."→ "Vós (plural, arcaico) admirastes a paisagem por horas."(Embora 'admirastes' seja a forma de 'vós', a frase usa 'vocês' com a conjugação incorreta para o imperfeito, mas ilustra o sentido de admiração contínua.)↗ Conjugação Verbal em Português

Palavras facilmente confundidas

admirabaisadmiraríaisadmiraréis

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplabais·venerabais

contemplabais: Indica um olhar prolongado e apreciativo.venerabais: Sugere um respeito contínuo e profundo.

Antônimos

desdeñabais·ignorabais

Regência e colocações

admirarse de algo

Vosotros os admirabais de la grandeza del monumento.

Regência pronominal comum para ações contínuas.

admirar algo

Admirabais el cielo estrellado.

Regência direta, indicando o objeto da contemplação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admirastes' no português do Brasil é a conjugação do verbo 'admirar' na segunda pessoa do plural ('vós') do pretérito imperfeito do indicativo. Assim como o pretérito perfeito, o uso de 'vós' é extremamente raro no Brasil contemporâneo, sendo substituído por 'vocês' (com verbo na 3ª pessoa do plural). Portanto, 'admirastes' soa arcaico e é mais encontrado em textos antigos ou com intenção estilística específica. O pretérito imperfeito indica uma ação habitual ou contínua no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo admiro, tú admiras, él/ella/usted admira, nosotros/nosotras admiramos, vosotros/vosotras admiráis, ellos/ellas/ustedes admiran
Pretéritoyo admiré, tú admiraste, él/ella/usted admiró, nosotros/nosotras admiramos, vosotros/vosotras admirasteis, ellos/ellas/ustedes admiraron
Particípioadmirado
admirastes

EN: admired · ES: admirasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ admirar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo admirar
EN
↗ Admire definition
EN
↗ Particípio Passado em Inglês
ES
↗ admirastes - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa