Opõe-se diretamente ao sentimento de admiração, indicando uma atitude de desdém, falta de respeito e consideração por algo ou alguém.

Expressa uma atitude de superioridade e menosprezo, rejeitando algo ou alguém com arrogância, o oposto da consideração e apreço que a admiração implica.

Tu admiravas a paisagem montanhosa com grande deleite.

Desde criança, você admiravas o trabalho do seu avô.

Do latim 'admirari', composto de 'ad-' (a, para) e 'mirari' (olhar, maravilhar-se).

É uma intensificação direta do sentido de 'admiravas', sem alteração de nuance.

Usado quando a admiração envolve uma observação mais profunda e demorada, com foco na beleza ou grandiosidade de algo.

Enfatiza o reconhecimento do valor, da qualidade ou da beleza de algo ou alguém, com um sentimento de satisfação.

Expressão coloquial que denota a percepção de beleza, similar à admiração superficial.

Expressão idiomática que denota grande admiração, respeito e reconhecimento por algo ou alguém notável.

Usado em contextos informais para expressar prazer, aprovação ou admiração por algo.

Implica uma admiração profunda, muitas vezes acompanhada de respeito e veneração, geralmente direcionada a figuras de autoridade, divindades ou ideais elevados.

Enfatiza o respeito e o reconhecimento público ou privado de méritos, qualidades ou feitos notáveis, muitas vezes associado a atos de reconhecimento.

Implica um reconhecimento da dignidade, valor ou autoridade de algo ou alguém, sem necessariamente envolver o encantamento ou a admiração intensa.

Significa ter apreço, afeição ou consideração por alguém ou algo, um sentimento mais ligado à afeição e ao valor pessoal.

É um termo mais genérico para o ato de direcionar a visão. 'Admiravas' implica um olhar com sentimento positivo.

Similar a 'olhar', é um termo mais neutro e menos carregado de emoção do que 'admiravas'.

'Admired' is the past tense and past participle of the verb 'to admire'. It signifies having a feeling of respect and approval for someone or something. The context determines whether it refers to a specific past event (simple past) or a state/action with present relevance (present perfect), or if the subject is the recipient of the admiration (passive voice). It's a versatile term used across various registers.

Simple past tense, indicating a completed action of appreciation.

Present perfect tense, indicating an action or state that began in the past and continues to the present or has relevance to the present.

Passive voice, indicating that others hold her in high esteem.

Regarded with deep respect or veneration.

La palabra 'admired' en inglés se traduce al español principalmente como 'admirado' (participio pasado) o formas conjugadas del verbo 'admirar'. Dependiendo del tiempo verbal en inglés, puede corresponder al pretérito perfecto simple ('admiró'), pretérito imperfecto ('admiraba'), o usarse en construcciones pasivas ('fue admirado'). La elección de la forma verbal en español dependerá del contexto específico de la oración inglesa.

Pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Pretérito pluscuamperfecto, indicando una acción anterior a otra acción pasada.

Oposto direto, indicando falta de valor ou respeito.

Indica desaprovação ou apontamento de falhas.

A palavra 'admired' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a diferentes formas verbais dependendo do contexto. Como particípio passado, pode ser usada para formar tempos compostos (ex: 'tinha admirado') ou a voz passiva ('foi admirado'). Também pode funcionar como adjetivo ('uma pessoa admirada'). A tradução para 'admiravas' (pretérito imperfeito) requer a forma verbal correspondente em português, enquanto 'admired' em inglês pode abranger mais tempos e modos.

Uso do particípio passado como adjetivo ou em voz passiva.

Forma passiva, indicando que a admiração foi direcionada a ela.

Sugere um nível profundo de admiração e respeito, quase veneração.

Indicates contempt or a feeling of superiority.

The Spanish 'admirabas' translates to English primarily as 'admired' (simple past tense). This form is used for actions completed in the past. The context of the Spanish sentence (e.g., 'tú admirabas' vs. 'él admiraba') determines the specific English pronoun and verb conjugation, but the core meaning of admiration remains.

Simple past tense, second person singular, indicating a completed action of appreciation.

Simple past tense, third person singular, expressing respect for a quality.

Implies respect and admiration, often for someone's qualities or achievements.

La forma 'admirabas' es el pretérito imperfecto del verbo 'admirar'. Se utiliza para describir acciones que ocurrían de forma continua o habitual en el pasado, o para hacer descripciones. Es una forma verbal muy común en español para narrar o contextualizar eventos pasados sin enfocarse en su finalización.

Pretérito imperfecto, segunda persona del singular, indicando una acción habitual en el pasado.

Pretérito imperfecto, tercera persona del singular, describiendo una cualidad.

A forma 'admirabas' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo, segunda pessoa do singular (tú) ou terceira pessoa do singular (él/ella/usted) do verbo 'admirar'. Assim como em português, é usada para descrever ações em andamento no passado, hábitos, ou para fazer descrições. A tradução para o português 'admiravas' é direta, mantendo o mesmo tempo verbal e pessoa.

Uso do pretérito imperfeito para descrever uma ação contínua ou habitual no passado.

Indica uma qualidade ou estado que era observado no passado.

The English word 'admired' (past tense of 'admire') conveys a sense of looking upon with approval, wonder, or esteem. It can apply to people, objects, or situations. The nuance often lies in the degree of respect or pleasure derived from the observation. Unlike the Portuguese 'admiravas' which specifically denotes an imperfect past tense, 'admired' covers both simple past and past participle uses.

Past tense, second person singular, indicating a completed action of appreciation.

Expressing approval or respect for someone's actions.

Opuesto directo, indica falta de respeto o valoración.

Similar a despreciar, con énfasis en subestimar el valor.

La forma 'admirabas' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'admirar'. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descripciones en el pasado. En español, al igual que en portugués, se usa para pintar un cuadro del pasado, sin enfocarse en el inicio o fin de la acción.

Pretérito imperfecto, segunda persona singular, indicando una acción pasada y continuada.

Describe una cualidad o estado en el pasado.

Similar a admirar, pero puede enfatizar la observación pasiva.

Indica reconocer el valor o la cualidad de algo o alguien.

Oposto direto de admirar, indicando falta de apreço ou respeito.

Indica a falta de atenção ou reconhecimento.

A forma 'admiravas' pertence ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'admirar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever cenas e estados no passado. Em português do Brasil, é comum usar esta forma para expressar uma ação que estava em andamento enquanto outra ocorria, ou para descrever uma situação passada sem foco no seu término.

Tempo verbal pretérito imperfeito do indicativo, primeira pessoa do singular.

Usado para descrever a observação atenta e apreciativa.

Implica um grau maior de respeito e veneração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admiravas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)