Opõe-se diretamente à admiração, indicando uma atitude de desdém, falta de respeito ou consideração por algo ou alguém.

Expressa uma falta de apreço e um sentimento de superioridade em relação ao que deveria ser admirado.

Contrasta com a atenção e o encantamento que a admiração provoca, indicando uma perda de interesse ou indiferença.

O oposto do encantamento e do interesse que a admiração gera. Indica tédio e falta de estímulo.

Do latim 'admirari', composto de 'ad-' (a, para) e 'mirari' (olhar, maravilhar-se).

Quando se quer enfatizar a observação atenta e prolongada, com um certo grau de reflexão ou admiração serena.

Para indicar o reconhecimento do valor, da qualidade ou do mérito de algo ou alguém, com um tom de satisfação.

Enfatiza o sentimento de espanto e encantamento diante de algo extraordinário ou belo.

Destaca o elemento de novidade ou inesperado que causa admiração.

Indica que algo causou um forte impacto ou sentimento positivo, gerando admiração.

Similar a 'surpreender-se', foca no sentimento de espanto, que pode ser acompanhado de admiração.

É um sinônimo mais genérico, que pode indicar a simples ação de direcionar o olhar, sem necessariamente implicar admiração profunda. Pode ser usado quando a admiração é superficial ou implícita.

Similar a 'olhar', mas ainda mais genérico, focando na percepção visual. A admiração é secundária ou inexistente.

Usado em contextos informais para expressar aprovação, prazer ou desfrute, que pode incluir admiração, mas de forma mais leve e pessoal.

Expressão informal para denotar grande admiração ou aprovação.

Expressão informal que denota espanto e admiração, muitas vezes com um tom de incredulidade.

Geralmente indica um espanto negativo ou perturbador, embora em alguns contextos possa haver uma admiração pelo inusitado ou extremo.

The opposite of admire, indicating strong dislike and lack of respect.

To focus on faults or shortcomings rather than positive qualities.

The English verb 'admire' is widely used to express a feeling of respect, approval, or delight towards someone or something. It can refer to the appreciation of beauty, moral qualities, skills, or achievements. The form 'admire' is the infinitive and also the conjugation for the first and third person plural in the simple present tense. Its usage is quite direct and common in various situations, from appreciating a work of art to respecting a person.

Expresses admiration for an abstract and profound quality.

Indicates a lack of admiration, focusing on a negative trait.

Shows admiration for someone's skill or competence.

Common synonym for expressing respect and admiration, especially for role models.

Suggests a deeper level of respect and veneration.

A broader term that can include admiration but also general recognition of worth.

Strong feeling of disliking and having no respect for someone or something.

To indicate the faults or shortcomings of someone or something.

Implies a deep level of respect and devotion.

Used when admiration involves deep visual or aesthetic appreciation.

A broader term indicating recognition of value.

O oposto de admirar, indicando forte desgosto e falta de respeito.

Focar em falhas ou defeitos, em vez de qualidades positivas.

O verbo 'admire' em inglês é amplamente utilizado para expressar um sentimento de respeito, aprovação ou prazer em relação a alguém ou algo. Pode referir-se à apreciação da beleza, de qualidades morais, de habilidades ou de realizações. A forma 'admire' é o infinitivo e também a conjugação na primeira e terceira pessoa do plural do presente simples. O uso é bastante direto e comum em diversas situações, desde a apreciação de uma obra de arte até o respeito por uma pessoa.

Expressa admiração por uma qualidade abstrata e profunda.

Indica a ausência de admiração, focando em uma característica negativa.

Mostra admiração pela habilidade ou competência de alguém.

Sinônimo comum em inglês para expressar respeito e admiração, especialmente por figuras de autoridade ou inspiração.

Indica um nível mais profundo de respeito e veneração.

Um termo mais amplo que pode incluir admiração, mas também reconhecimento geral de valor.

The direct opposite, indicating lack of respect or consideration.

The Spanish verb 'admirar' is used similarly to its Portuguese and English counterparts, conveying a feeling of respect, approval, or delight towards someone or something. The form 'admiran' belongs to the present subjunctive, which is used to express desires, doubts, emotions, uncertainties, or value judgments. Thus, 'admiran' is often found in subordinate clauses introduced by 'que', indicating the hope, desire, or necessity for a group of people (they/you plural) to admire something or someone. The verb 'admirar' itself carries a sense of contemplating with charm, awe, or great respect.

Expresses a wish or expectation that a group of people admires a specific quality.

Highlights the necessity of admiration in family relationships.

A statement about the relationship between generations of artists.

Used to express deep respect and almost religious devotion.

Implies a more visual or aesthetic appreciation.

A more general term for recognizing value or quality.

A forma 'admiran' é a conjugação do verbo 'admirar' na terceira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo em espanhol. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, emoções, incertezas ou juízos de valor. Assim, 'admiran' é frequentemente encontrado em orações subordinadas introduzidas por 'que', indicando a esperança, o desejo ou a necessidade de que um grupo de pessoas (eles/elas/vocês) tenha admiração por algo ou alguém. O verbo 'admirar' em si carrega um sentido de contemplar com encanto, assombro ou grande respeito.

Expresa un deseo o expectativa de que un grupo de personas admire una cualidad específica.

O oposto direto, indicando falta de respeito ou consideração.

Focar nos defeitos ou falhas em vez das qualidades positivas.

Expressa um desejo ou expectativa de que um grupo de pessoas admire uma qualidade específica.

Enfatiza a necessidade de admiração em relações familiares.

Uma declaração sobre a relação entre gerações de artistas.

Usado para expressar um respeito profundo e quase religioso.

Implica uma apreciação mais visual ou estética.

Um termo mais geral para reconhecer o valor ou a qualidade.

The English verb 'admire' is used similarly to its Portuguese counterpart, conveying a feeling of respect, approval, or delight towards someone or something. The subjunctive mood, while less common in modern English than in Portuguese, is often expressed using 'may' or modal verbs, or by using the base form of the verb after certain expressions of desire or necessity (e.g., 'I insist that they admire...'). The core meaning remains the expression of positive regard and appreciation.

Expresses a hope or wish regarding the action of admiring.

Highlights the necessity or significance of admiration in a relationship.

A wish or blessing for someone's qualities to be admired.

Implies respect and admiration, often for someone in a position of authority or influence.

Suggests deep respect, veneration, and awe.

A broader term indicating recognition of value or worth.

Sentimiento fuerte de desagrado y falta de respeto.

Indicar las faltas o defectos de alguien o algo.

El verbo 'admirar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, expresando respeto, aprobación o deleite hacia una persona o cosa. La forma 'admiren' pertenece al presente de subjuntivo, que se emplea para expresar deseos, dudas, posibilidades o juicios de valor, a menudo en oraciones subordinadas introducidas por 'que'. El significado central es el de tener en alta estima o contemplar con asombro y placer.

Expresa un deseo o esperanza sobre la acción de admirar.

Subraya la necesidad o importancia de la admiración en una relación.

Un deseo o bendición para que las cualidades de alguien sean admiradas.

Usado cuando la admiración implica una apreciación visual o estética profunda.

Término más general que indica reconocimiento de valor.

Oposto direto de admirar, indicando falta de respeito ou consideração.

Focar nos defeitos ou falhas em vez de qualidades positivas.

A forma 'admirem' é a conjugação do verbo 'admirar' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, emoções ou juízos de valor. Portanto, 'admirem' é frequentemente usado em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'que', expressando a esperança, o desejo ou a necessidade de que um grupo de pessoas (eles/elas/vocês) tenha admiração por algo ou alguém. O verbo 'admirar' em si carrega um sentido de contemplação com encanto, assombro ou grande respeito.

Expressa um desejo ou expectativa em relação à admiração de outras pessoas.

Uma bênção ou desejo positivo para alguém.

Enfatiza a importância da relação de admiração no ambiente educacional.

Usado quando a admiração envolve contemplação visual ou apreciação estética.

Implica um grau mais elevado de respeito e veneração.

Mais geral, indicando valorização ou reconhecimento de qualidades.

admirem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)