O que significa "admirem" em inglês e espanhol?

"admirem" significa "admire" em inglês e "admiran" em espanhol.

Como usar "admirem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'admirar'.

admirem

Inglês

admire(verb)

Flexões

admireadmiresadmiredadmiring

Exemplos de uso

"I hope they admire the view."→ "Espero que eles admirem a vista."

"We admire the resilience of the human spirit."→ "Nós admiramos a resiliência do espírito humano."(Expressa admiração por uma qualidade abstrata e profunda.)↗ Admiramos a resiliência

"She doesn't admire his arrogance."→ "Ela não admira a arrogância dele."(Indica a ausência de admiração, focando em uma característica negativa.)↗ Não admira arrogância

"They admire the way she handles challenges."→ "Eles admiram a forma como ela lida com os desafios."(Mostra admiração pela habilidade ou competência de alguém.)↗ Admiram a forma como lida

Palavras facilmente confundidas

adoreapplaudrespectrevere

Notas: Corresponds to the 3rd person plural present subjunctive or imperative of 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

look up to·revere·appreciate

look up to: Sinônimo comum em inglês para expressar respeito e admiração, especialmente por figuras de autoridade ou inspiração.revere: Indica um nível mais profundo de respeito e veneração.appreciate: Um termo mais amplo que pode incluir admiração, mas também reconhecimento geral de valor.

Antônimos

despise·criticize

Regência e colocações

admire someone/something

We admire the beautiful scenery.

Verbo transitivo direto, seguido pelo objeto de admiração.

admire oneself

He tends to admire himself in the mirror.

Pode ser usado reflexivamente, indicando autoapreciação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'admire' em inglês é amplamente utilizado para expressar um sentimento de respeito, aprovação ou prazer em relação a alguém ou algo. Pode referir-se à apreciação da beleza, de qualidades morais, de habilidades ou de realizações. A forma 'admire' é o infinitivo e também a conjugação na primeira e terceira pessoa do plural do presente simples. O uso é bastante direto e comum em diversas situações, desde a apreciação de uma obra de arte até o respeito por uma pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

PresenteI admire, you admire, he/she/it admires, we admire, you admire, they admire

Passadoadmired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

admiran(verbo)

Flexões

admiranadmiréisadmiraronadmirando

Exemplos de uso

"Espero que admiren el paisaje."→ "Espero que eles admirem a paisagem."(Present subjunctive, 3rd person plural.)

"Espero que admiren su valentía."→ "Espero que eles admirem a coragem deles."(Expressa um desejo ou expectativa de que um grupo de pessoas admire uma qualidade específica.)↗ Que admiran su valentía

"Es importante que los niños admiren a sus padres."→ "É importante que as crianças admirem seus pais."(Enfatiza a necessidade de admiração em relações familiares.)↗ Que admiran a sus padres

"May artists admire the legacy of the masters."→ "Que os artistas admirem o legado dos mestres."(Uma declaração sobre a relação entre gerações de artistas.)↗ Que admiran el legado

Palavras facilmente confundidas

admirabaadmiraronadmirarán

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'admirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venerate·contemplate·appreciate

venerate: Usado para expressar um respeito profundo e quase religioso.contemplate: Implica uma apreciação mais visual ou estética.appreciate: Um termo mais geral para reconhecer o valor ou a qualidade.

Antônimos

despise·criticize

Regência e colocações

admirar a alguien/algo

We admire the athletes for their effort.

O verbo admirar é transitivo direto e geralmente requer a preposição 'a' antes de um objeto direto que se refere a uma pessoa.

admirarse de algo

I admire his capacity.

Com a preposição 'de', indica surpresa ou espanto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'admiran' é a conjugação do verbo 'admirar' na terceira pessoa do plural do presente do modo subjuntivo em espanhol. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, emoções, incertezas ou juízos de valor. Assim, 'admiran' é frequentemente encontrado em orações subordinadas introduzidas por 'que', indicando a esperança, o desejo ou a necessidade de que um grupo de pessoas (eles/elas/vocês) tenha admiração por algo ou alguém. O verbo 'admirar' em si carrega um sentido de contemplar com encanto, assombro ou grande respeito.