Opõe-se à admiração ao indicar um sentimento de desvalorização ou desdém, seja por si mesmo ou por algo/alguém.

Similar a 'desprezar-se', expressa uma atitude de superioridade e indiferença, rejeitando o que poderia ser motivo de admiração.

Contrasta com a admiração ao indicar que algo que poderia ser admirável tornou-se comum ou banal com o tempo, perdendo o poder de causar espanto ou encanto.

Oposto à admiração que pode levar a um desejo de mudança ou a um estado de encantamento. Conformar-se implica aceitar uma situação sem questionamento ou espanto, mesmo que ela pudesse ser admirável ou revoltante.

Admirou-se ao ver o resultado do experimento.

Do latim 'admirare', com o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando a admiração é acompanhada de um sentimento de prazer, deleite ou fascínio.

Similar a 'admirar-se', mas com uma ênfase maior no sentimento de espanto e encantamento diante de algo extraordinário ou belo.

Indica que a admiração causou um impacto significativo, uma forte impressão, muitas vezes ligada a qualidades notáveis ou a um feito.

Expressa um estado de encantamento e espanto, similar a 'maravilhar-se', mas enfatizando o estado resultante da admiração.

Usado para expressar uma admiração extrema, acompanhada de espanto e surpresa, a ponto de a boca ficar aberta.

Enfatiza o elemento de surpresa e assombro na admiração, podendo ter uma conotação de algo inesperado ou incomum.

Similar a 'espantar-se', foca na novidade ou no inesperado do que é admirado. A admiração pode ser secundária à surpresa.

Indica um estado de admiração profunda, quase paralisante, devido ao espanto e à incredulidade.

Embora possa envolver admiração, o foco principal é a confusão, a dificuldade em entender ou processar algo, o que pode ser resultado de algo admirável, mas também desconcertante.

Opposite of feeling respect or admiration.

The past tense 'admired' indicates that the act of appreciating or respecting something or someone occurred in the past. It implies a positive evaluation of the subject's qualities, whether it be beauty, skill, character, or achievement. The intensity can range from mild approval to deep reverence.

Expresses a feeling of enchantment and appreciation.

Denotes wonder and appreciation for something remarkable.

The Spanish verb 'admirar' in its preterite form ('admiró') functions similarly to the English 'admired', conveying appreciation and respect. It is used when the action of admiring has been completed. The reflexive form 'se admiró' is also common and implies the subject is the one experiencing the admiration, often with a sense of surprise or wonder.

Indicates a feeling of enchantment and appreciation.

Oposto de sentir respeito ou admiração.

Demonstrou falta de interesse ou consideração.

O termo 'admired' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde ao passado simples do verbo 'admirar'. Ele expressa um sentimento de respeito, aprovação ou prazer em relação às qualidades de algo ou alguém. A nuance pode variar de uma apreciação superficial a um profundo respeito, dependendo do contexto.

Indica um sentimento de encantamento e apreço.

Denota espanto e apreço por algo notável.

Destaca o elemento de novidade ou inesperado.

The Spanish 'se admiró' translates to English often as 'admired' (especially when reflexive, like 'admired himself/herself') or 'was amazed/impressed'. The reflexive form in Spanish emphasizes the subject's internal experience of admiration or surprise, which might be expressed differently in English depending on the specific nuance.

Expresses the action of looking at oneself with admiration.

Denotes appreciation for talent or ability.

Expresses curiosity mixed with admiration.

El uso reflexivo 'se admiró' es muy común en español para indicar que la persona experimentó admiración o sorpresa. Puede referirse tanto a la admiración por uno mismo (como en 'se admiró en el espejo') como a la admiración por algo externo. La preposición que sigue ('de', 'ante') puede matizar el significado.

Expresa la acción de mirarse con admiración.

Denota aprecio por el talento o la capacidad.

Destaca la sorpresa ante algo inesperado.

A forma 'se admiró' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples do verbo reflexivo 'admirarse'. Ela descreve a ação de sentir admiração, espanto ou surpresa que ocorreu e foi concluída no passado. É uma expressão comum para denotar uma reação positiva e de apreço diante de algo notável ou inesperado.

The English word 'admired' (past tense of admire) conveys a strong sense of approval, respect, and pleasure derived from something's qualities. It can range from appreciating skill to being deeply impressed by beauty or character. The reflexive aspect present in Portuguese ('admirou-se') is often implied or expressed through context in English, rather than a direct grammatical equivalent.

Indicates wonder and appreciation for something remarkable.

El verbo reflexivo 'admirarse' en español se utiliza para expresar un sentimiento de asombro, respeto o encanto ante algo o alguien. Es similar al portugués en su uso para denotar sorpresa positiva o apreciación profunda. La preposición que sigue puede variar ('de', 'ante', 'con'), y el contexto a menudo dicta la nuance más precisa.

Expresa un sentimiento de encanto y aprecio.

Indica asombro y aprecio por algo notable.

O verbo 'admirar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar tanto um encantamento estético quanto uma surpresa positiva diante de algo impressionante. A forma reflexiva ('se') é crucial para indicar que o sujeito é quem sente a admiração. Pode ser usado em contextos formais e informais, variando a intensidade do sentimento.

Expressa um sentimento de encantamento e apreço.

Indica espanto e admiração diante de algo notável.

Sugere um sentimento de assombro e admiração profunda.

admirou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)