O que significa "admirou-se" em inglês e espanhol?

"admirou-se" significa "admired" em inglês e "se admiró" em espanhol.

Como usar "admirou-se" em uma frase?

Verbo reflexivo que indica o ato de sentir admiração, espanto ou surpresa.

admirou-se

Inglês

admired(verb)

Flexões

admireadmiresadmiramosadmiraisadmiramadmirava

Exemplos de uso

"He admired himself in the mirror."→ "Ele se admirou no espelho."

"She admired the view."→ "Ela se admirou com a vista."

"He admired the beauty of the landscape."→ "Ele admirou a beleza da paisagem."(Indica um sentimento de encantamento e apreço.)↗ Admirar - Dicio

"The audience admired the artist's performance."→ "A plateia admirou a performance do artista."(Denota espanto e apreço por algo notável.)↗ Admirar - Significados

Palavras facilmente confundidas

impressedamazedastonished

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo significar 'was surprised', 'was amazed', 'was impressed' ou 'admired oneself'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was impressed·was amazed·was awestruck

was impressed: Enfatiza o impacto causado.was amazed: Destaca o elemento de novidade ou inesperado.was awestruck: Sugere um prazer ou deleite.

Antônimos

disdained·was indifferent to

Regência e colocações

admire something/someone

I admire your dedication.

Indica o objeto da admiração.

admire someone for something

She is admired for her courage.

Especifica a razão da admiração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'admired' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde ao passado simples do verbo 'admirar'. Ele expressa um sentimento de respeito, aprovação ou prazer em relação às qualidades de algo ou alguém. A nuance pode variar de uma apreciação superficial a um profundo respeito, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto admire

PresenteI admire, you admire, he/she/it admires, we admire, they admire

Passadoadmired

Particípioadmired

Gerúndioadmiring

Espanhol

se admiró(verbo)

Flexões

admirarseme admirote admirasse admiranos admiramosos admiráis

Exemplos de uso

"Él se admiró en el espejo."→ "Ele se admirou no espelho."(Reflexivo, indicando autoapreciação.)

"Ella se admiró de la belleza del paisaje."→ "Ela se admirou com a beleza da paisagem."(Sentindo admiração ou encanto.)

"Él se admiró en el espejo."→ "Ele se admirou de la belleza del paisaje."(Indica um sentimento de encantamento e apreço.)↗ Admirar-se - Dicio

"El público se admiró ante la habilidad de los artistas."→ "A plateia se admirou ante la actuación del artista."(Denota espanto e apreço por algo notável.)↗ Admirar-se - Significados

Palavras facilmente confundidas

se maravillóse asombróquedó impresionado

Notas: A tradução pode variar entre 'se sorprendió', 'se asombró', 'se maravilló' ou 'se admiró a sí mismo' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se maravilló·se asombró·quedó impresionado

se maravilló: Enfatiza o assombro e a maravilha.se asombró: Destaca a surpresa diante do inesperado.quedó impresionado: Foca no impacto causado.

Antônimos

se despreció·se desinteresó

Regência e colocações

admirarse de algo/alguien

Me admiro de tu perseverancia.

Indica a causa ou o objeto da admiração.

admirarse ante algo/alguien

Se admiraron ante la vista panorámica.

Usado frequentemente com algo visualmente impactante.

Contexto cultural e nuances

A forma 'se admiró' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples do verbo reflexivo 'admirarse'. Ela descreve a ação de sentir admiração, espanto ou surpresa que ocorreu e foi concluída no passado. É uma expressão comum para denotar uma reação positiva e de apreço diante de algo notável ou inesperado.

Conjugação verbal

Presenteyo me admiro, tú te admiras, él/ella/usted se admira, nosotros/nosotras nos admiramos, vosotros/vosotras os admiráis, ellos/ellas/ustedes se admiran

Pretéritoyo me admiré, tú te admiraste, él/ella/usted se admiró, nosotros/nosotras nos admiramos, vosotros/vosotras os admísteis, ellos/ellas/ustedes se admiraron

Particípioadmirado(a)

admirou-se

EN: admired · ES: se admiró