Opõe-se diretamente ao ato de aceitar ou aprovar algo ou alguém.

Similar a 'rejeitada', enfatiza a ação de não aceitar ou não conceder.

Contrasta com a ideia de permitir ou autorizar.

Oposto à aceitação de uma ideia ou argumento, indicando que foi contestado e desprovido de validade.

Contrasta com a concessão ou aceitação, indicando a recusa de um pedido ou afirmação.

Oposto à aceitação ou validação, indicando que algo foi questionado ou posto em dúvida.

A hipótese foi admitida como plausível.

Particípio passado feminino de 'admitir', do latim 'admittere'.

Quando se refere à aprovação ou concordância com algo, como uma proposta, uma ideia ou uma pessoa.

Quando se trata de dar permissão ou autorização para algo.

Similar a 'aceita', mas com um tom mais formal, indicando aprovação oficial ou formal.

Quando o sentido é de confirmar a validade, a autenticidade ou a correção de algo.

Quando o foco está no ato de acolher ou dar entrada a algo ou alguém, como em um local ou em um grupo.

Quando o sentido é de dar crédito, validar a existência ou a validade de algo.

Quando se refere a levar algo em conta, ponderar ou incluir em uma análise.

Explanation in English for the antonym 'rejected'.

Explanation in English for the antonym 'denied'.

The term 'admitted' in English can function both as an adjective (indicating something has been accepted or permitted) and as the past participle of the verb 'to admit' (to confess, to acknowledge). The distinction is crucial: 'admitted' as an adjective usually refers to entry, access, or formal acceptance, while 'admitted' as a verb can imply a confession or acknowledgment of something, often negative. Translations into other languages may vary depending on whether the context implies permission, acceptance, or confession.

Register note in English about the use of 'admitted' as a passive adjective.

Register note in English about the use of 'admitted' as the past participle of 'to admit'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'accepted'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'allowed'.

Explicación en español del antónimo 'rejected'.

Explicación en español del antónimo 'denied'.

El término 'admitted' en inglés puede funcionar tanto como adjetivo (indicando que algo fue aceptado o permitido) como participio pasado del verbo 'to admit' (admitir, confesar). La distinción es crucial: 'admitted' como adjetivo generalmente se refiere a entrada, acceso o aceptación formal, mientras que 'admitted' como verbo puede implicar una confesión o reconocimiento de algo, a menudo negativo. La traducción al español puede variar entre 'admitido/a', 'aceptado/a', 'permitido/a' o 'confesado/a', dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'admitted' como adjetivo pasivo.

Nota en español sobre el uso de 'admitted' como participio pasado de 'to admit'.

Explicación en español del sinónimo 'accepted'.

Explicación en español del sinónimo 'allowed'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo 'rejected'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo 'denied'.

O termo 'admitted' em inglês pode funcionar tanto como adjetivo (indicando que algo foi aceito ou permitido) quanto como particípio passado do verbo 'to admit' (admitir, confessar). A distinção é crucial: 'admitted' como adjetivo geralmente se refere a entrada, acesso ou aceitação formal, enquanto 'admitted' como verbo pode implicar uma confissão ou reconhecimento de algo, muitas vezes negativo. A tradução para o português pode variar entre 'admitido(a)', 'aceito(a)', 'permitido(a)' ou 'confessado(a)', dependendo do contexto.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'admitted' como adjetivo passivo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'admitted' como particípio passado de 'admit'.

Explanation in English for the Spanish antonym 'rechazada'.

Explanation in English for the Spanish antonym 'denegada'.

The Spanish word 'admitida', like its Portuguese counterpart, refers to something formally accepted, permitted, or recognized. It can be used for people, ideas, proposals, or facts. The formality of the act of admitting is a key characteristic, implying an evaluation or granting process. English translations often correspond to 'admitted', 'accepted', or 'allowed', depending on the specific nuance.

Note in English about the use of 'admitida' (Spanish) as a passive adjective.

Note in English about the recognition of validity.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'aceptada'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'permitida'.

Opuesto directo de admitida, indicando negativa.

Se usa cuando se ha negado el permiso o la aceptación.

El término 'admitida' en español se refiere a algo que ha sido formalmente aceptado, permitido o reconocido. Puede aplicarse a personas, ideas, propuestas o hechos. La formalidad del acto de admitir es una característica clave, implicando un proceso de evaluación o concesión. Las traducciones a otros idiomas suelen corresponder a 'admitted', 'accepted' o 'allowed', dependiendo del matiz específico.

Nota en español sobre el uso de 'admitida' como adjetivo.

Nota en español sobre el reconocimiento de validez.

Se usa cuando se refiere a algo que ha sido recibido o aprobado.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo 'rechazada'.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo 'denegada'.

O termo 'admitida' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que foi formalmente aceito, permitido ou reconhecido. Pode ser usado para pessoas, ideias, propostas ou fatos. A formalidade do ato de admitir é uma característica chave, implicando um processo de avaliação ou concessão. A tradução para o português do Brasil geralmente corresponde a 'admitida', 'aceita' ou 'permitida', dependendo da nuance específica.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'admitida' como adjetivo.

Nota em português do Brasil sobre o reconhecimento de validade.

Direct opposite of admitted, indicating refusal.

Used when permission or acceptance was refused.

The term 'admitted' in English carries the connotation of something that has been formally accepted, permitted, or recognized as true. It can apply to people (admitted to a club, for instance) as well as ideas, proposals, or facts (a theory admitted by the scientific community). The nuance lies in the formality of the act of admitting, which implies an evaluation or granting process.

Situations where something or someone is permitted or accepted.

Recognition of the validity or truth of something.

Used when referring to something that has been received or approved.

Indicates that something has been welcomed or taken in.

El término 'admitida' en español lleva la connotación de algo que ha sido formalmente aceptado, permitido o reconocido como verdadero. Puede aplicarse tanto a personas (admitidas en un club, por ejemplo) como a ideas, propuestas o hechos (una teoría admitida por la comunidad científica). El matiz reside en la formalidad del acto de admitir, que implica un proceso de evaluación o concesión.

Situaciones en las que algo o alguien es permitido o aceptado.

Reconocimiento de la validez o veracidad de algo.

Indica que algo ha sido acogido o aceptado.

Oposto direto de admitida, indicando recusa.

Usado quando a permissão ou aceitação foi recusada.

O termo 'admitida' em português do Brasil carrega a conotação de algo que foi formalmente aceito, permitido ou reconhecido como verdadeiro. Pode ser aplicado tanto a pessoas (admitidas em um clube, por exemplo) quanto a ideias, propostas ou fatos (uma teoria admitida pela comunidade científica). A nuance está na formalidade do ato de admitir, que implica um processo de avaliação ou concessão.

Situação em que algo ou alguém é permitido ou aceito.

Reconhecimento da validade ou veracidade de algo.

Usado quando se refere a algo que foi recebido ou aprovado.

admitida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)