Opõe-se diretamente à ideia de aceitação ou aprovação, indicando a não concordância ou a recusa de algo.

Similar a 'rejeitadas', enfatiza a ação de não aceitar ou não conceder algo.

Contrasta com a ideia de permissão ou autorização, indicando uma restrição ou impedimento.

Oposto à aceitação ou reconhecimento, sugere que algo foi questionado ou posto em dúvida.

Indica que algo foi provado como falso ou incorreto, opondo-se à aceitação ou validação.

Contrasta com a aceitação ou o reconhecimento, significando a afirmação de que algo não é verdadeiro ou não ocorreu.

As candidatas admitidas para a vaga foram chamadas.

As premissas admitidas para o cálculo são claras.

Do latim 'admittendus', particípio futuro de gerúndio de 'admittere'.

Quando se refere à aprovação ou concordância com algo, como em 'propostas aceitas'.

Quando o sentido é de autorização ou licença para algo, como em 'ações permitidas'.

Quando há concordância explícita ou permissão, muitas vezes com um tom mais formal ou legal.

Quando se refere a receber algo ou alguém com receptividade, como em 'ideias acolhidas'.

Quando o foco é o ato de receber algo, como em 'cartas recebidas'.

Quando o sentido é de validar a existência, autenticidade ou validade de algo.

Quando se refere a tomar para si uma responsabilidade, um papel ou uma dívida.

The past participle 'admitted' in English is frequently used in formal contexts, particularly concerning entry into institutions (schools, hospitals) or the acknowledgment of facts. 'Admitted students' are those officially accepted. 'Admitted liability' means legal responsibility has been accepted. The term implies a formal process of acceptance or recognition, distinguishing it from simply 'allowed' or 'permitted' in less official scenarios.

Official communication regarding university admissions.

Description of an interpersonal situation.

Indicates something or someone received or welcomed, often into a group or program.

Suggests permission was granted, often to enter or participate.

Means that the truth or validity of something has been officially recognized.

El participio 'admitted' en inglés, al ser traducido al español, puede tener varias equivalencias. 'Estudiantes admitidos' se traduce como 'estudiantes admitidos' o 'aceptados'. 'Hechos admitidos' se refiere a 'hechos reconocidos'. El término en inglés a menudo implica un proceso formal de aceptación o reconocimiento, similar a 'admitir' en español, que puede abarcar desde la entrada a una institución hasta el reconocimiento de una verdad.

Nota en español sobre admisiones universitarias.

Nota en español sobre una situación interpersonal.

Indica que algo o alguien fue recibido o acogido, a menudo en un grupo o programa.

Sugiere que se concedió permiso, a menudo para entrar o participar.

Significa que la verdad o validez de algo ha sido reconocida oficialmente.

O particípio passado 'admitted' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diversas nuances dependendo do contexto. Em 'admitted students', refere-se a 'alunos admitidos' ou 'aceitos' em uma instituição. Em 'admitted facts', significa 'fatos admitidos' ou 'reconhecidos'. A tradução para o português deve considerar se o foco está na permissão ('permitidos'), na aceitação ('aceitos') ou no reconhecimento formal ('admitidos', 'reconhecidos').

Comunicação oficial sobre admissões universitárias.

Descrição de uma situação interpessoal.

Indica algo ou alguém que foi recebido ou acolhido.

Sugere que permissão ou autorização foi concedida.

Significa que a validade ou veracidade foi confirmada.

The English term 'admitted' translates to 'admitidas' in Spanish when referring to multiple females who have been accepted or allowed entry. This usage is common in contexts like university admissions ('estudiantes admitidas') or legal acknowledgments ('pruebas admitidas'). The core meaning revolves around formal acceptance or recognition.

Note in English about university admissions.

Note in English about an interpersonal situation.

Suggests that permission was granted, often to enter or participate.

El término 'admitidas' en español se usa para indicar que un grupo de personas (femenino plural) ha sido aceptado, permitido o reconocido. Es común en contextos formales como admisiones universitarias ('las candidatas admitidas') o en el ámbito legal ('pruebas admitidas'). La palabra implica una validación oficial o consentimiento, diferenciándose de meras concesiones informales.

O particípio passado 'admitted' em inglês, ao ser traduzido para o português, pode assumir diferentes formas dependendo do contexto. 'Admitted students' pode ser traduzido como 'alunos admitidos' ou 'alunos aceitos'. 'Admitted facts' pode ser 'fatos admitidos' ou 'fatos reconhecidos'. A escolha da tradução em português deve refletir se o sentido principal é de aceitação formal, permissão ou reconhecimento.

Nota em português sobre admissões universitárias.

Nota em português sobre uma situação interpessoal.

The past participle 'admitted' in English is versatile, covering acceptance into a group or institution, acknowledgment of facts or statements, and permission. It often carries a sense of formal validation. For instance, 'admitted students' refers to those officially accepted into a program, while 'admitted facts' means those acknowledged as true. The nuance can shift depending on the context, but it generally implies a level of official recognition or consent.

Indicates something or someone received or welcomed.

Suggests that permission or authorization was granted.

Means that validity or truthfulness has been confirmed.

El participio 'admitidas' en español se utiliza para indicar que algo o alguien ha sido aceptado, permitido o reconocido. Al igual que en portugués e inglés, puede aplicarse a personas en procesos de selección, a hechos, o a disculpas. La elección del sinónimo puede matizar el significado; 'aceptadas' se enfoca en la recepción, mientras que 'permitidas' resalta la autorización. 'Admitidas' a menudo implica una validación formal.

Comunicación oficial sobre admisiones universitarias.

Descripción de una situación interpersonal.

Indica que algo o alguien fue recibido o acogido.

Sugiere que se concedió permiso o autorización.

Significa que se confirmó la validez o veracidad.

O particípio 'admitidas' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar aceitação, permissão ou reconhecimento. Pode referir-se a pessoas (como em processos seletivos), ideias, desculpas ou fatos. A escolha entre sinônimos como 'aceitas' ou 'permitidas' pode depender da nuance específica que se deseja transmitir, sendo 'admitidas' frequentemente associada a uma validação mais formal ou oficial.

Comunicação oficial sobre processo seletivo.

Refere-se a algo ou alguém que foi recebido ou acolhido.

Indica que algo foi consentido ou autorizado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)