Opõe-se diretamente à ideia de aceitação ou permissão implícita em 'admitindo-se'. Expressa a recusa ou a não concessão.

Expressa a oposição frontal à aceitação ou à consideração de algo, indicando a recusa explícita.

Contrasta com a ideia de permissão ou autorização que pode estar contida em 'admitindo-se'. Indica a restrição ou a não permissão.

Admitindo-se que a proposta seja viável, podemos prosseguir.

Admitindo-se a entrada de visitantes, o protocolo de segurança deve ser seguido.

Preferível quando a admissão se refere a um fator a ser levado em conta em uma análise ou raciocínio.

Usado quando a admissão implica uma condição prévia ou um fundamento para o que se segue.

Adequado quando a admissão envolve concordância, aprovação ou recebimento de algo.

Quando a admissão se refere à concessão de permissão ou possibilidade, com uma nuance de autorização.

Mais forte que 'permitindo-se', indica uma autorização formal ou explícita.

Enfatiza a concordância voluntária e a anuência a algo.

Direct opposite; refusing to accept or acknowledge.

The word 'admitting' in English, particularly as a present participle or gerund, serves multiple functions. It can introduce a concessive clause ('Admitting it's difficult...'), act as a noun ('Admitting defeat was hard'), or be part of a passive construction ('He was admitted to the club'). Understanding the context is crucial for accurate translation and usage.

Introduces a concession or a premise accepted for the sake of argument.

Used in the passive voice to mean 'allowed to enter' or 'accepted into'.

Similar meaning when acknowledging a fact.

Implies recognizing the truth or existence of something.

Antónimo en inglés que, en español, puede ser 'negando'.

La palabra 'admitting' en inglés, especialmente como participio presente o gerundio, tiene varias funciones. Puede introducir una cláusula concesiva ('Admitting it's difficult...'), actuar como sustantivo ('Admitting defeat was hard'), o ser parte de una construcción pasiva ('He was admitted to the club'). Comprender el contexto es crucial para una traducción y uso precisos.

Nota sobre el uso del gerundio en inglés para introducir una concesión.

Sinónimo en inglés que, en español, puede ser 'aceptando'.

Antônimo em inglês que, em português, pode ser 'negando-se'.

O termo 'admitting' em inglês, quando usado como gerúndio no início de uma frase, frequentemente introduz uma concessão ou uma premissa aceita. A tradução para o português pode variar, mas 'admitindo-se' capta bem essa ideia de aceitação de um fato para prosseguir com o raciocínio. É uma estrutura comum em inglês para expressar nuances de argumentação.

Nota sobre o uso do gerúndio em inglês para introduzir uma concessão.

Sinônimo em inglês que, em português, pode ser 'considerando-se'.

Spanish antonym that, in English, can be 'denying'.

Implica la no aceptación de una propuesta o idea.

The Spanish gerund 'admitiéndose' functions similarly to its English counterpart 'admitting' when used to introduce a premise or concession. It implies that something is being accepted or taken into consideration before proceeding. The reflexive nature ('se') highlights the act of admission by the subject.

Note on the use of the Spanish gerund to introduce a premise.

Expresa la aceptación de una idea o hecho como punto de partida.

Spanish synonym that, in English, can be 'considering'.

El gerundio 'admitiéndose' en español se utiliza para introducir una situación hipotética o una premisa que se acepta para fines de argumentación o discusión posterior. Funciona de manera similar a 'suponiendo que' o 'si aceptamos que'. El pronombre reflexivo 'se' en español añade una capa de significado, a menudo implicando que el sujeto mismo es el foco de la admisión o que la admisión es realizada por el sujeto.

Introduce una premisa o condición para la cláusula principal.

Antônimo em espanhol que, em português, pode ser 'negando-se'.

O termo 'admitiéndose' em espanhol, como gerúndio reflexivo, é usado para introduzir uma condição ou premissa que é aceita. Corresponde frequentemente ao 'admitindo-se' em português e ao 'admitting' em inglês quando este funciona como uma cláusula concessiva ou condicional. A estrutura é comum em textos formais e argumentativos.

Nota sobre o uso do gerúndio espanhol para introduzir uma premissa.

Sinônimo em espanhol que, em português, pode ser 'considerando-se'.

Implies non-acceptance of a proposal or idea.

The gerund 'admitting' (often translated as 'admitindo-se' in Portuguese) is used to introduce a hypothetical situation or a premise that is accepted for the sake of argument or further discussion. It functions similarly to 'assuming' or 'if we accept that'. The reflexive pronoun 'se' in Portuguese adds a layer of meaning, often implying that the subject itself is the focus of the admission or that the admission is made by the subject.

Used to introduce a premise or condition for the main clause.

Expresses the acceptance of an idea or fact as a starting point.

El gerundio 'admitiéndose' se emplea para introducir una situación hipotética o una premisa que se acepta para fines de argumentación o discusión posterior. Funciona de manera similar a 'suponiendo que' o 'si aceptamos que'. El pronombre reflexivo 'se' en español añade una capa de significado, a menudo implicando que el sujeto mismo es el foco de la admisión o que la admisión es realizada por el sujeto.

Se usa para introducir una premisa o condición para la cláusula principal.

Implica a não aceitação de uma proposta ou ideia.

O gerúndio 'admitindo-se' é frequentemente utilizado em contextos formais e acadêmicos para introduzir uma hipótese, condição ou premissa que será considerada na argumentação subsequente. A partícula 'se' confere um caráter reflexivo ou passivo-sintético à ação de admitir, indicando que a ação é direcionada ao próprio sujeito ou que o sujeito é o foco da ação de ser admitido. É comum em textos jurídicos, científicos e filosóficos.

Indica uma condição ou premissa para a ação principal.

Usado para expressar a aceitação de uma ideia ou fato como ponto de partida.

admitindo-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)