Opõe-se diretamente à admissão de responsabilidade, indicando que a pessoa não reconhece ter cometido o ato ou ter responsabilidade por ele.

Expressa o oposto direto de admitir-se culpado, afirmando a ausência de responsabilidade ou participação no ato ilícito.

O réu, após longa deliberação, decidiu por admitir-se-culpado para tentar obter uma pena menor.

Formada pela junção do verbo 'admitir', do pronome reflexivo 'se' e do adjetivo 'culpado'.

Este sinônimo é ligeiramente mais enfático na ação de admitir a culpa, podendo ser usado em contextos onde a confissão é um ato deliberado e voluntário.

Similar a 'confessar-se culpado', mas pode ter um tom mais formal, como em um pronunciamento oficial ou em um tribunal.

Este sinônimo foca mais na responsabilidade e na aceitação das consequências da ação, podendo ser usado em contextos menos formais ou mais pessoais.

The direct opposite, formally stating innocence in court and proceeding to trial.

To refuse to admit that the accusations against oneself are true.

Pleading guilty is a formal declaration in a court of law by which a defendant admits guilt to a criminal offense. This plea can significantly impact the legal proceedings, potentially leading to plea bargains, reduced sentences, or a streamlined trial process. It represents a strategic decision based on the defendant's assessment of the evidence and potential legal outcomes, often negotiated with the prosecution.

In a legal context, this refers to the accused person's action of acknowledging their criminal responsibility.

Used to describe an individual's decision to take responsibility for their actions in court.

To admit that one has committed a crime or done something wrong, often outside of a formal legal setting.

A broader term for acknowledging that one has acted improperly or illegally.

Oposición directa en español, negando la culpa.

Rechazar la veracidad de las acusaciones.

La expresión 'plead guilty' tiene su equivalente en español en 'declararse culpable'. Este acto formal en un tribunal puede tener implicaciones significativas en el proceso judicial, como la posibilidad de negociar una pena reducida o un acuerdo con la fiscalía. Es una decisión estratégica basada en la evaluación de las pruebas y las consecuencias legales.

En un contexto legal, se refiere a la acción del acusado de reconocer su responsabilidad penal.

Traducción directa de la expresión en inglés.

Oposto direto em inglês, negando a culpa.

A expressão 'plead guilty' é fundamental no sistema legal anglo-saxão, permitindo que um réu admita sua culpa em troca de potenciais benefícios, como uma sentença reduzida ou a negociação de um acordo (plea bargain). É uma decisão estratégica que difere de uma simples confissão, pois ocorre formalmente em tribunal.

Em um contexto jurídico, refere-se à ação do acusado em reconhecer sua responsabilidade criminal.

Tradução direta da expressão em inglês.

Sinônimo comum em português com o mesmo significado.

To refuse to admit the accusations are true.

The Spanish phrase 'declararse culpable' corresponds to 'plead guilty' in English legal systems. It signifies a formal admission of guilt in court, which can lead to plea bargains and influence sentencing. This strategic decision is based on the defendant's assessment of evidence and potential legal consequences.

Se usa para describir la decisión de un individuo de asumir la responsabilidad por sus actos.

The most common English equivalent for formally admitting guilt in court.

A more general phrase for acknowledging responsibility.

Negar la culpabilidad en un proceso legal.

Rechazar la veracidad de las acusaciones presentadas.

Declararse culpable es una admisión formal de responsabilidad en un proceso judicial en el mundo hispanohablante. Esta acción puede tener consecuencias significativas, como la posibilidad de negociar penas o acelerar el juicio. Es una decisión estratégica que el acusado toma tras evaluar las pruebas y las posibles repercusiones legales, a menudo en consulta con su abogado.

Admitir la comisión de un delito, a menudo de forma más informal que 'declararse culpable'.

Reconocer la responsabilidad por un error o falta, puede ser en contextos no legales.

Oposto direto em espanhol, negando a culpa.

A expressão 'declararse culpable' é um termo jurídico formal em espanhol que indica a admissão de culpa por parte de um réu. Tal como em outros sistemas legais, esta declaração pode levar a negociações com a promotoria (acuerdos de culpabilidad) e influenciar a sentença final. É uma decisão estratégica com implicações legais significativas.

Tradução direta da expressão em espanhol.

Expressão equivalente em português do Brasil.

The direct opposite, formally stating innocence in court.

Pleading guilty is a formal declaration in a court of law by which a defendant admits guilt to a criminal offense. This plea can significantly impact the legal proceedings, potentially leading to plea bargains, reduced sentences, or a streamlined trial process. It represents a strategic decision based on the defendant's assessment of the evidence and potential legal outcomes.

Used to describe an individual's decision to take responsibility for their actions.

To admit that one has committed a crime or done something wrong.

A broader term for acknowledging that one has acted improperly.

Declararse culpable es una admisión formal de responsabilidad en un proceso judicial. En el ámbito hispanohablante, esta acción puede tener diversas consecuencias legales, como la posibilidad de negociar penas o acelerar el juicio. Es una decisión estratégica que el acusado toma tras evaluar las pruebas y las posibles repercusiones.

Reconocer la responsabilidad por un error o falta.

Rejeitar a validade ou veracidade das imputações feitas.

A expressão 'admitir-se-culpado' é uma tradução direta do conceito jurídico de 'plead guilty' em inglês. No Brasil, o ato de se declarar culpado pode ter implicações significativas no processo legal, como a possibilidade de acordos, redução de pena ou a simplificação do julgamento. É uma decisão estratégica que reflete a avaliação do réu sobre as evidências e as consequências legais.

Usado para descrever a decisão de um indivíduo em assumir a responsabilidade por seus atos.

Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de assumir a culpa.

Implica o reconhecimento da autoria de um delito específico.

admitira-se-culpado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)