Opõe-se diretamente ao ato de admitir, implicando a recusa em reconhecer algo, a falsidade de uma afirmação ou a não autoria de um ato.

Contrasta com a aceitação ou permissão implícita em 'admitiram', indicando a recusa de uma proposta, ideia ou pessoa.

Oposto à ideia de permitir ou deixar entrar, 'impediram' significa criar obstáculos ou proibir a ação.

É o oposto direto de permitir ou consentir, indicando uma ordem para não fazer algo ou não entrar em algum lugar.

Os seguranças admitiram o público após a revista.

Quando 'admitiram' se refere a reconhecer um erro, culpa ou algo que era mantido em segredo.

Quando 'admitiram' significa aceitar a veracidade ou a existência de algo, ou a autoria de algo.

Quando 'admitiram' se refere a tomar para si a responsabilidade por algo, ou a aceitar um cargo ou função.

Quando 'admitiram' se refere especificamente ao ato de permitir a entrada em um local.

Quando 'admitiram' significa receber algo de forma voluntária, concordar com uma oferta ou proposta.

Quando 'admitiram' tem o sentido de tornar algo público ou oficial, especialmente em um contexto formal.

Quando 'admitiram' tem o sentido de dar permissão, consentir com algo.

Similar a 'permitiram', mas com uma ênfase maior na concordância ou aprovação voluntária.

Quando 'admitiram' é usado de forma genérica para indicar que algo foi comunicado, mas sem a nuance de concordância ou aceitação implícita.

Quando 'admitiram' pode ter um sentido de permitir a saída ou a circulação, mas é menos comum e mais específico.

Stated that something was not true or did not happen.

Indicated or showed that one is unwilling to do something; did not allow entry.

The English verb 'admit' primarily means to confess to be true or valid, or to grant entry or access. The past tense plural form 'admitted' refers to an action completed by multiple subjects in the past. It can imply reluctance or a grudging acceptance, especially when confessing to something negative. In the context of granting entry, it is more neutral.

Recognized the truth or existence of something.

Admitted to doing something wrong or illegal.

Gave permission for someone or something to enter or proceed.

Negaram que algo fosse verdadeiro ou que tivesse acontecido.

Recusaram-se a fazer algo; não permitiram a entrada.

O verbo 'admit' em inglês, na forma 'admitted', refere-se a uma ação passada de confessar a verdade ou conceder acesso. Pode carregar uma conotação de relutância ao confessar algo negativo, ou ser neutro ao conceder entrada. A tradução para o português 'admitiram' reflete essa dualidade.

Reconheceram a verdade ou existência de algo.

Confessaram ter feito algo errado ou ilegal.

Deram permissão para alguém ou algo entrar ou prosseguir.

The Spanish verb 'admitir', in the form 'admitieron', is the third-person plural of the simple past tense. It covers the meaning of recognizing as true or valid, and also of permitting entry or access. It can imply an acceptance, sometimes reluctant, of a fact, or the granting of permission.

Rechazaron la verdad o existencia de algo.

No permitieron la entrada o participación.

El verbo español 'admitir' se utiliza tanto para reconocer la veracidad de algo como para permitir la entrada o el acceso. La forma 'admitieron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. Puede implicar una aceptación, a veces forzada, de una realidad o una concesión de permiso.

Admitieron haber hecho algo incorrecto o ilegal.

Rejeitaram a verdade ou validade de algo.

Não permitiram a entrada ou participação.

O verbo espanhol 'admitir', na forma 'admitieron', é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Abrange o significado de reconhecer como verdadeiro ou válido, e também o de permitir a entrada ou o acesso. Pode implicar uma aceitação, por vezes relutante, de um fato, ou a concessão de permissão.

Reconheceram a verdade ou validade de algo.

Deram permissão para algo acontecer ou para alguém entrar.

O verbo 'admitir' em português do Brasil abrange tanto o reconhecimento de fatos ou verdades quanto a permissão de acesso ou entrada. A forma 'admitiram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega a ideia de aceitação ou concessão.

Reconhecimento de uma condição ou fato.

Expressa aceitação de uma ideia ou proposta.

Confirmaram a veracidade ou validade de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

admitiram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)